Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para AmazonBasics B00LRK8IV0
Resumen de contenidos para AmazonBasics B00LRK8IV0
- Página 1 Portable Power Bank - 5,600 mAh B00LRK8IV0...
- Página 2 English ....3 Français ... . .16 Deutsch ... . .31 Italiano .
- Página 3 · English Instruction Manual English AmazonBasics Portable Power Bank - 5,600 mAh Contents • Power Bank • USB charging cable • Storage bag • This PB6S instruction manual Compatibility • Your power bank is designed to work with devices with a 5V/2.4A DC power input.
- Página 4 Product overview LEDs Power button Micro USB input port USB output port...
- Página 5 Power button When your power bank isn’t charging a device, pressing the power button turns LEDs on indicate your power bank’s charge level. When your power bank is charging a device, pressing and holding the power button for 2 seconds turns your power bank on or off. Power overload protection: Your power bank has overload protection.
- Página 6 Charging your power bank 1. Plug the small connector on the included USB charging cable into the micro USB port on your power bank. 2. Plug the large connector on the cable into a power source, like an AC power adapter (not included) or a USB port on a computer.
- Página 7 Checking the power level When you are not charging your power bank or a device, you can check your power bank’s power level by pressing the power button. One or more LED(s) light to indicate the power level. LEDs Power level <...
- Página 8 Charging your device Device’s cable 1. Plug the USB connector on the cable that came with your device into the input port on your device first. 2. Plug the other end of the cable into the one of the output ports on your power bank.
- Página 9 Notes: • We recommend that you use the charging cable that came with your device or the micro USB cable that came with your power bank to charge your device. Using other cables may significantly reduce the charging speed (or prevent you from charging). •...
- Página 10 LEDs LEDs: Your power bank: All flash, then one LED Is charging. As the power turns on level increases, the number of lit LEDs changes from left to right. When your power bank is fully charged, all four LEDs light. Is charging a device.
- Página 11 Troubleshooting My power bank doesn’t charge. • Make sure that the included USB charging cable is connected correctly. Charging your power bank page 6. • If you are using an AC power outlet, make sure that the outlet works. • If you are using a computer USB port, make sure that the computer is turned on and the USB port works.
- Página 12 • Your power bank has overload protection. If your power bank detects a power overload, it stops charging and all the LEDs turns off. Disconnect the cable, wait a few minutes, then try charging again. • Make sure that your device's power input is not be greater than 5V/2.4A.
- Página 13 Safety Warnings: • Do not dispose of your power bank in a fire. The battery may explode. • Do not short circuit the battery. • Do not disassemble your power bank. There are no user serviceable parts inside. • Keep your power bank dry. Do not use it in a damp environment or immerse it in water or other liquids.
- Página 14 Safety and Compliance FCC Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
- Página 15 © 2014 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights reserved. Amazon and the AmazonBasics logo are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates. Made in China...
- Página 16 · Français Manuel d’instructions Français AmazonBasics Chargeur portable - 5600 mAh Table des matières • Chargeur portable • Câble de charge USB • Sac de rangement • Ce manuel d'instruction PB6S Compatibilité • Votre chargeur portable est conçu pour fonctionner avec des dispositifs présentant une puissance d'entrée de...
- Página 17 Présentation générale du produit Bouton d'alimentation Port d'entrée micro USB Port de sortie USB...
- Página 18 Bouton d'alimentation Si votre chargeur portable ne charge aucun dispositif, une pression sur le bouton d'alimentation allume la DEL pour indiquer son niveau de charge. Si votre chargeur portable charge un dispositif, vous mettrez hors ou sous tension le chargeur en maintenant appuyé le bouton d'alimentation pendant 2 secondes.
- Página 19 Charge de votre chargeur portable 1. Branchez le petit connecteur du câble de charge USB inclus dans le port USB micro de votre chargeur portable. 2. Branchez le gros connecteur du câble dans une source d'alimentation, comme un adaptateur CA (non inclus) ou un port USB sur un ordinateur.
- Página 20 Vérification du niveau de puissance Si vous n'êtes pas en cours de charge d'un dispositif ou de votre chargeur portable, vous pouvez vérifier le niveau de puissance de ce dernier en appuyant sur le bouton d'alimentation. Une ou plusieurs DEL s'allument pour indiquer le niveau de puissance.
- Página 21 Charge de votre dispositif Câble du dispositif 1. Branchez d'abord le connecteur USB du câble accompagnant votre dispositif dans le port d'entrée du dispositif. 2. Branchez l'autre extrémité du câble dans l'un des ports de sortie de votre chargeur portable. 3.
- Página 22 Remarques : • Nous recommandons l'utilisation du câble de charge qui accompagne votre dispositif ou le câble micro USB qui accompagne votre chargeur portable afin de charger votre dispositif. L'utilisation d'autres câbles peut réduire nettement la vitesse de charge (ou l'empêcher). •...
- Página 23 Votre chargeur DEL : portable : Elles clignotent toutes, Est en charge. Au fur et à et une DEL s'allume. mesure que le niveau de puissance augmente, le nombre de DEL allumées passe de la gauche vers la droite. Lorsque votre chargeur portable est complètement chargé, les 4 DEL sont allumées.
- Página 24 Votre chargeur DEL : portable : Les 4 DEL sont Doit être rechargé. éteintes Remarque : Si vous débranchez votre chargeur portable d'un dispositif, le voyant DEL bleu reste allumé pendant 5 secondes. Dépannage Mon chargeur portable ne charge pas. •...
- Página 25 Mon chargeur portable ne charge pas le dispositif. • Assurez-vous d'avoir connecté le câble qui accompagne votre dispositif entre le port de sortie de votre chargeur portable et le port d'entrée de votre Charge de dispositif. Reportez-vous votre dispositif à la page 21. •...
- Página 26 Spécifications Capacité de la 5600 mAh batterie Décharge entre 4,2 et 3 V avec 0,2 C Type d'élément Batterie lithium-polymère Quatre Fonction de Protection contre les protection courts-circuits, surintensités et sous-tensions Entrée Maximum 5 V/1,5 A Sortie nominale 5 V/2,4 A Température de 14°...
- Página 27 Sécurité Avertissements : • Ne jetez pas au feu votre chargeur portable pour le mettre au rebut. La batterie peut exploser. • Ne court-circuitez pas la batterie. • Ne démontez pas votre chargeur portable. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. •...
- Página 28 • Évitez de laisser chuter ou de cogner le chargeur portable contre des objets durs. Vous pouvez endommager votre chargeur portable. Sécurité et conformité Informations FCC Cet équipement a été testé et est conforme aux limites établies pour les dispositifs numériques de classe B, conformément à...
- Página 29 Les changements ou les modifications n'étant pas expressément approuvées par le tiers responsable de la conformité peuvent provoquer des interférences et annuler le droit de l'utilisateur de faire fonctionner cet équipement. Cet appareil est conforme à la Section 15 des règlements FCC. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas générer d’interférences préjudiciables et (2) ce dispositif doit accepter les interférences reçues,...
- Página 30 électriques et électroniques, votre mairie ou votre service local d'élimination des déchets. © 2014 Amazon.com, Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Amazon et le logo AmazonBasics sont des marques de commerce d’Amazon.com, Inc. ou de ses filiales. Fabriqué en Chine...
- Página 31 · Deutsch Gebrauchsanweisung Deutsch AmazonBasics Tragbare Power-Bank – 5.600 mAh Inhalt • Power-Bank • USB-Ladekabel • Tragetasche • Diese PB6R-Gebrauchsanweisung Kompatibilität • Ihre Power-Bank ist für den Einsatz mit Geräten mit einem 5 V/2,4 A-DC-Spannungseingang vorgesehen. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der...
- Página 32 Überblick über das Produkt LED-Anzeigen Betriebstaste Micro-USB-Ein gangsbuchse USB-Ausgangsbuchse...
- Página 33 Betriebstaste Wenn Ihre Power-Bank das daran angeschlossene Gerät nicht lädt, werden durch Drücken der Betriebstaste die LED-Anzeigen eingeschaltet, die Aufschluss über den Ladezustand der Power-Bank geben. Wenn Ihre Power-Bank das daran angeschlossene Gerät lädt, wird sie ein- oder ausgeschaltet, wenn die Betriebstaste 2 Sekunden lang gedrückt wird.
- Página 34 Laden der Power-Bank ODER 1. Schließen Sie den kleinen Steckverbinder an dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Ladekabel an der Micro-USB-Buchse an Ihrer Power-Bank an. 2. Schließen Sie den großen Steckverbinder des Kabels an einer Stromquelle, z. B. einem Netzadapter (nicht im Lieferumfang enthalten) oder einer USB-Buchse an einem Computer, an.
- Página 35 Hinweis: Wenn die ganz links befindliche LED-Anzeige blinkt, müssen Sie Ihre Power-Bank laden. Prüfen des Ladezustands Wenn Sie Ihre Power-Bank oder ein daran angeschlossenes Gerät gerade nicht laden, können Sie durch Drücken der Betriebstaste den Ladezustand der Power-Bank prüfen. Zur Angabe des Akkuladezustands leuchtet eine oder mehrere LED-Anzeigen.
- Página 36 Laden des Geräts Gerätekabel 1. Schließen Sie zuerst den USB-Steckverbinder des im Lieferumfang Ihres Geräts enthaltenen Kabels an der Eingangsbuchse Ihres Geräts an. 2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an einer der Ausgangsbuchsen an der Power-Bank an.
- Página 37 3. Wenn Sie das Laden Ihres Geräts beenden möchten, halten Sie die Betriebstaste 2 Sekunden lang gedrückt. Der Ladevorgang wird beendet und die LED-Anzeigen erlöschen. Zur Fortsetzung des Ladevorgangs drücken Sie die Betriebstaste ein zweites Mal. Hinweise: • Wir empfehlen Ihnen, zum Laden Ihres Geräts das in seinem Lieferumfang enthaltene Ladekabel oder das im Lieferumfang Ihrer Power-Bank...
- Página 38 • Um das iPhone oder iPad erneut zu laden, schließen Sie das Lightning-Kabel an dem Gerät an und drücken die Betriebstaste, womit die Power-Bank wieder eingeschaltet wird. LED-Anzeigen LED-Anzeigen: Die Power-Bank: Alle blinken; dann Wird geladen. Je mehr der schaltet sich eine LED Akku geladen wird, desto ein.
- Página 39 LED-Anzeigen: Die Power-Bank: Eine LED blinkt schnell; Befindet sich in einem dann erlöschen alle Überlastzustand. LEDs. Alle vier LEDs sind Muss geladen werden. ausgeschaltet. Hinweis: Wenn Sie die Verbindung zwischen Ihrer Power-Bank und dem daran angeschlossenen Gerät unterbrechen, bleibt die blaue LED-Anzeige noch 5 Sekunden eingeschaltet.
- Página 40 Fehlersuche Meine Power-Bank lädt sich nicht auf. • Stellen Sie sicher, dass das im Lieferumfang enthaltene USB-Ladekabel richtig angeschlossen Laden der Power-Bank ist. Siehe Seite 34. • Wenn Sie eine Netzsteckdose verwenden, stellen Sie sicher, dass an der Steckdose Strom anliegt. •...
- Página 41 Meine Power-Bank lädt das angeschlossene Gerät nicht auf. • Stellen Sie sicher, dass Sie das im Lieferumfang Ihres Geräts enthaltene USB-Kabel an der Ausgangsbuchse Ihrer Power-Bank und der Eingangsbuchse Ihres Geräts Laden des angeschlossen ist. Siehe Geräts auf Seite 36. •...
- Página 42 Technische Daten Akkukapazität 5600 mAh Entladung von 4,2 V auf 3,0 V mit 0,2 C Zelltyp Lithium-Polymer-Akku LED-Anzeigen Vier Schutzfunktion Kurzschluss-, Überstrom-, Überspannungs-, Unterspannungsschutz Eingang Max. 5 V/1,5 A Nennleistung 5 V/2,4 A Betriebstemperatur -10 ° ~ 45 °C Abmessungen (L ×...
- Página 43 Sicherheitshinweise Warnhinweise: • Die Power-Bank zur Entsorgung nicht verbrennen. Dadurch kann der Akku explodieren. • Den Akku nicht kurzschließen. • Die Power-Bank nicht zerlegen. Sie enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. • Die Power-Bank trocken aufbewahren. Nicht in einer feuchten Umgebung verwenden oder in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
- Página 44 Sicherheit und Regelkonformität FCC-Hinweis Dieses Gerät wurde gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in bewohnten Gebieten gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und sendet Hochfrequenzsignale und kann bei unsachgemäßer Installation und Nichtbefolgung der Anweisungen des Herstellers zu Störungen des Funkverkehrs führen.
- Página 45 Veränderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der für die Regelkonformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können Störungen verursachen und bewirken, dass die Erlaubnis zum Betrieb des Geräts erlischt. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC-Vorschriften.
- Página 46 Abfallprodukte, Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden oder den für die Beseitigung von Hausmüll verantwortlichen Service. © 2014 Amazon.com, Inc. oder seine verbundenen Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten. Amazon und das AmazonBasics-Logo sind Marken von Amazon.com, Inc. oder seinen verbundenen Unternehmen. Hergestellt in China...
- Página 47 · Italiano Manuale d’istruzioni Italiano Batteria esterna portatile AmazonBasics - 5.600 mAh Contenuto • Batteria esterna • Cavo di ricarica USB • Custodia • Il presente manuale d’istruzioni PB6S Compatibilità • La batteria esterna è progettata per funzionare con dispositivi che devono essere alimentati a 5 V e 2,4 A CC.
- Página 48 Descrizione del prodotto Pulsante di accensione/s pegnimento (On/Off) porta d’ingresso micro-USB porta di uscita USB...
- Página 49 Pulsante di accensione/spegnimento (On/Off) Quando la batteria esterna non sta ricaricando un dispositivo, premendo il pulsante On/Off si accendono i LED per indicare il livello di carica della batteria esterna. Quando la batteria esterna sta ricaricando un dispositivo, per accenderla o spegnerla tenere premuto il pulsante On/Off per 2 secondi.
- Página 50 Carica della batteria esterna OPPURE 1. Collegare il piccolo connettore, presente sul cavo di ricarica USB accluso, alla porta micro-USB sulla batteria esterna. 2. Collegare il connettore grande presente sul cavo a una fonte di corrente, come un adattatore di alimentazione in CA (non fornito) o una porta USB di un computer.
- Página 51 Verifica del livello di carica Quando non si sta ricaricando né la batteria esterna né un dispositivo, si può verificare il livello di carica della batteria esterna premendo il pulsante On/Off. Uno o più LED si accendono per indicare il livello di carica. Livello di carica <...
- Página 52 Ricarica del dispositivo Cavo del dispositivo 1. Collegare il connettore USB del cavo accluso al dispositivo, prima alla porta d’ingresso del dispositivo stesso. 2. Collegare l’altra estremità del cavo a unao delle porte di uscita della batteria esterna. 3. Per interrompere la ricarica del dispositivo, tenere premuto il pulsante On/Off per 2 secondi.
- Página 53 Note • Raccomandiamo di usare il cavo di ricarica accluso al dispositivo o il cavo micro-USB accluso alla batteria esterna per ricaricare il dispositivo. Utilizzando altri cavi si può ridurre notevolmente la velocità di carica (o impedire la ricarica). • Quando un cavo Lightning è collegato alla batteria esterna e questa non sta ricaricando un dispositivo, i LED rimangono accesi per 6 ore, quindi si...
- Página 54 LED: La batteria esterna: Tutti lampeggiano, Si sta ricaricando. Mentre quindi un LED si aumenta il livello di carica, i accende. LED si vanno accendendo da sinistra a destra. Quando la batteria esterna è completamente carica, tutti e quattro i LED sono accesi. OPPURE Sta ricaricando un dispositivo.
- Página 55 Risoluzione dei problemi La batteria esterna non si ricarica. • Accertarsi che il cavo di ricarica USB accluso sia collegato correttamente. Carica della batteria esterna Vedere pagina 50. • Se si sta utilizzando una presa di corrente alternata, accertarsi che la presa funzioni.
- Página 56 • Accertarsi che la batteria esterna sia Verifica del livello di carica. Vedere carica a pagina 51. • La batteria esterna è dotata di un sistema di protezione contro i sovraccarichi di corrente. Se la batteria esterna rileva un sovraccarico di corrente, la ricarica si arresta e tutti i LED si spengono.
- Página 57 Dati tecnici Autonomia della 5600 mAh batteria Scarica da 4,2 V a 3,0 V con 0,2 Tipo di elemento Batteria litio – polimero Quattro Funzione di Protezione da cortocircuito, protezione sovracorrente, sovraccarica, sottotensione Ingresso Max 5 V / 1,5 A Potenza nominale 5 V / 2,4 A Temperatura di...
- Página 58 Sicurezza Attenzione • Non gettare la batteria esterna nel fuoco. La batteria potrebbe esplodere. • Non mettere la batteria in cortocircuito. • Non smontare la batteria esterna: all’interno non vi sono parti riparabili dall’utente. • Tenere asciutta la batteria esterna. Non utilizzarla in ambienti umidi e non immergerla in acqua o altri liquidi.
- Página 59 Sicurezza e conformità Informazioni sulla normativa FCC Questa apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, SezioneParte 15 delle norme federali statunitensi FCC (Federal Communications Commission). Tali limiti hanno lo scopo di fornire adeguata protezione dalle interferenze dannose che possono originarsi in ambienti residenziali.
- Página 60 Questo dispositivo è conforme alla Sezione 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il dispositivo non deve causare interferenza distruttiva; (2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato. RAEE Informazioni normative: direttiva sullo smaltimento di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche...
- Página 61 · Español Manual de instrucciones Español AmazonBasics Batería externa portátil - 5600 mAh Contenido • Batería externa • Cable USB de carga • Bolsa de almacenamiento • Este manual de instrucciones de PB6S Compatibilidad • Su batería externa está diseñada para...
- Página 62 funcionar con dispositivos con una entrada de alimentación de 5 V/2,4 A CC. Consulte la documentación que recibió con su dispositivo para obtener más información. Descripción general del producto Indicadores Botón de encendido/ apagado Puerto de entrada micro USB Puerto de salida USB...
- Página 63 Botón de encendido/apagado Cuando su batería externa no está cargando un dispositivo, al pulsar el botón de encendido/apagado se encienden los indicadores LED para indicar el nivel de carga de la batería externa. Cuando su batería externa está cargando un dispositivo, al pulsar el botón de encendido/apagado durante 2 segundos se enciente o apaga la batería externa.
- Página 64 Cargar su batería externa O BIEN 1. Conecte el conector pequeño del cable de carga USB incluido en el puerto micro USB de su batería externa. 2. Conecte el conector grande del cable en una fuente de alimentación, como un adaptador eléctrico de CA (no incluido) o un puerto USB de un ordenador.
- Página 65 Comprobación del nivel de energía Cuando no está cargando su batería externa o un dispositivo, puede comprobar el nivel de energía de su batería externa pulsando el botón de encendido/apagado. Uno o más de los indicadores LED se enciende para indicar el nivel de energía. Indicadores Nivel de energía <...
- Página 66 Cargar su dispositivo Cable del dispositivo 1. Conecte en primer lugar el conector USB del cable que recibió con su dispositivo en el puerto de entrada de su dispositivo. 2. Conecte el otro extremo del cable en uno de los puertos de salida de su batería externa.
- Página 67 Notas: • Recomendamos que use el cable de carga que recibió con su dispositivo o el cable micro USB que recibió con su batería externa para cargar su dispositivo. El uso de otros cables podría reducir significativamente la velocidad de carga (o impedirle cargar). •...
- Página 68 Indicadores LED Indicadores Su batería externa: LED: Todos parpadeando, Está cargándose. A medida luego un indicador LE que aumente el nivel de se enciende energía, el número de indicadores LED encendidos cambia de izquierda a derecha. Cuando su batería externa está...
- Página 69 Indicadores Su batería externa: LED: Los cuatro indicadores Necesita cargarse. LED están apagados Nota: Si desconecta su batería externa de un dispositivo, el indicador LED azul permanece encendido durante 5 segundos. Solución de problemas Mi batería externa no se carga. •...
- Página 70 Mi batería externa no carga un dispositivo. • Asegúrese de que el cable USB que recibió con su dispositivo esté conectado al puerto de salida en su batería externa y al puerto de entrada Cargar su en su dispositivo. Consulte dispositivo en la página 66.
- Página 71 Especificaciones Capacidad de la 5600 mAh batería Descarga de 4,2 V a 3,0 V con 0,2 C Tipo de célula Batería de polímero de litio Indicadores LED Cuatro Función de Protección contra cortocircuito, protección sobreintensidad, sobrecarga y subtensión Entrada Máx. 5 V/1,5A Salida nominal 5 V/2,4A Temperatura de...
- Página 72 Seguridad Advertencias: • No arroje su batería externa al fuego. La batería podría explotar. • No cortocircuite la batería. • No desmonte su batería externa. No contiene ninguna pieza reparable por el usuario. • Mantenga su batería externa seca. No la utilice en entornos húmedos ni la sumerja en agua u otros líquidos.
- Página 73 Seguridad y conformidad Información de la FCC Este equipo se ha probado y se ha determinado que satisface los límites de un dispositivo digital de clase B de conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Dichos límites se diseñaron para proporcionar una protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación residencial.
- Página 74 Los cambios o modificaciones realizados que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento normativo podrían provocar interferencias e invalidar el derecho del usuario a operar el equipo. Este dispositivo es conforme con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,...
- Página 75 © 2014 Amazon.com, Inc. o sus afiliadas. Todos los derechos reservados. Amazon y el logotipo de AmazonBasics son marcas comerciales de Amazon.com Inc o sus afiliadas. Fabricado en China...
- Página 76 Amazon.com/AmazonBasics V3 14-1410 Made in China...