Publicidad
ITALIANO
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL CHARACTERISTICS
DATI TECNICI
TECHNICAL DATA
JUMBO
JUMBO
TCS 52
TCS 52
ANW
ANW MAXI
DIMENSIONI
Altezza min./max
870-1750 mm
870-1750 mm
Profondità
1750 mm
1750 mm
Larghezza min./max
1900-2550 mm 2100-2600 mm
PESO
Peso Netto
929 kg
947 kg
Peso Lordo
1050 kg
1113 Kg
MOTORE RIDUTTORE
Potenza
2,2 / 3 kW
2,2 / 3 kW
Fasi
3~
3~
Alimentazione elettrica
230-400V
230-400V
2 Vel.
2 Vel.
RUMOROSITA'
75 db
75 db
MOTORE GRUPPO IDRAULICO
Potenza
1.1 kW
1.1 kW
Alimentazione elettrica
230-400V
230-400V
ALIMENTAZIONE PNEUMATICA
Pressione d'esercizio min/max 8-12 bar
8-12 bar
800-1200 kPa
800-1200 kPa
GAMMA DI APPLICAZIONI
RANGE OF APPLICATIONS
JUMBO TCS52A NW e JUMBO TCS52A NW MAXI possono
operare su ruote e cerchi aventi le seguenti dimensioni min/
max:
JUMBO
JUMBO
TCS 52
TCS 52
ANW
ANW MAXI
min/max
min/max
Opera su ruote da
14" - 42"
14" - 42"
Con prolunghe per griffe(optional)42" - 52"
42" - 52"
Diametro max ruota
2300 mm
2300 mm
Larghezza max. ruota.
1100 mm
1300 mm
E' assolutamente proibito effettuare operazioni
di gonfiaggio del pneumatico se la ruota è
ancora sulla macchina !
Per movimentare ruote molto pesanti è
necessario l'impiego di almeno 2 persone !
ENGLISH
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DONNÉES TECHNIQUES
JUMBO
JUMBO
TCS 52
TCS 52
ANW
ANW MAXI
DIMENSIONS
DIMENSIONS
Height min./max
870-1750 mm
870-1750 mm
Hauteur mini/maxi
Depth
1750 mm
1750 mm
Profondeur
Width min./max
1900-2550 mm 2100-2600 mm
Largeur mini/maxi
WEIGHT
POIDS
Net weight
929 kg
947 kg
Poids net
Gross weight
1050 kg
1113 Kg
Poids brut
REDUCTION MOTOR
MOTEUR REDUCTEUR
Power
2,2 / 3 kW
2,2 / 3 kW
Puissance
Phases
3~
3~
Phases
Electrical supply
230-400V
230-400V
Alimentation électrique
2 Vel.
2 Vel.
NOISE LEVEL
75 db
75 db
NIVEAU DE BRUIT
HYDRAULIC UNIT MOTOR
MOTEUR GROUPE HYDRAULIQUE
Power
1.1 kW
1.1 kW
Puissance
Electrical supply
230-400V
230-400V
Alimentation électrique
PNEUMATIC SUPPLY
ALIMENTATION PNEUMATIQUE
Service pressure min/max
8-12 bar
8-12 bar
Pression de service min/max
800-1200 kPa
800-1200 kPa
CHAMPS D'APPLICATION
JUMBO TCS52A NW e JUMBO TCS52A NW MAXI can
JUMBO TCS52 A NW et JUMBO TCS 52 A NW MAXI peuvent
operate on wheels having the following minimum and maxi-
opérer sur roues et jantes ayant les suivantes dimensions
mum dimensions:
mini et maxi:
JUMBO
JUMBO
TCS 52
TCS 52
ANW
ANW MAXI
min/max
min/max
Work on wheels of
14" - 42"
14" - 42"
Opère sur des roues de
With jaw extensions (optional) 42" - 52"
42" - 52"
Avec rallonges pour griffes (opt.) 42" - 52"
Max. wheel diameter
2300 mm
2300 mm
Diamètre maxi roue
Max. wheel width
1100 mm
1300 mm
Largeur maxi roue
It is absolutely prohibited to carry out tyre in-
flation procedures while the wheel is still on
the machine!
At least two people are required for the move-
ment of particularly heavy wheels!
FRANÇAIS
JUMBO
JUMBO
TCS 52
TCS 52
ANW
ANW MAXI
870-1750 mm
870-1750 mm
1750 mm
1750 mm
1900-2550 mm 2100-2600 mm
929 kg
947 kg
1050 kg
1113 Kg
2,2 / 3 kW
2,2 / 3 kW
3~
3~
230-400V
230-400V
2 Vit.
2 Vit.
75 db
75 db
1.1 kW
1.1 kW
230-400V
230-400V
8-12 bar
8-12 bar
800-1200 kPa
800-1200 kPa
JUMBO
JUMBO
TCS 52
TCS 52
ANW
ANW MAXI
min/max
min/max
14" - 42"
14" - 42"
42" - 52"
2300 mm
2300 mm
1100 mm
1300 mm
Il est strictement interdit d'effectuer des
opérations de gonflage du pneu si la roue se
trouve encore sur l'appareil !
Pour agir sur des roues très lourdes il faut
employer au moins 2 personnes !
COD. 301324 Rev.3
JUMBO TCS 52 ANW
DATI DI TARGA
REGISTRATION PLATE DATA
DONNEES DE PLAQUE
ANGABEN AUF DEM MATRIKELSCHILD
DATOS DE CHAPA
DADOS DA CHAPA
DATA PÅ TYPSKYLTEN
ÄÀÍÍÛÅ ÒÀÁËÈ÷ÊÈ
4
Publicidad
