Monacor International JTS SIEM-101 Manual De Instrucciones página 14

● Do not place any vessel filled with liquid on the units,
e. g. a drinking glass.
● Do not operate the transmitter or immediately dis-
connect the mains plug from the socket
1. in case of visible damage to the unit,
2. if a defect might have occurred after the unit was
dropped or suffered a similar accident,
3. if malfunctions occur.
In any case the units must be repaired by skilled per-
sonnel.
● Never pull the mains cable for disconnecting the
mains plug from the socket, always seize the plug.
For cleaning only use a dry, soft cloth; never use
●
water or chemicals.
No guarantee claims for the units and no liability for
●
any resulting personal damage or material damage
will be accepted if the units are used for other pur-
poses than originally intended, if they are not cor-
rectly installed, operated, or not repaired in an
expert way.
● Important for U. K. Customers!
The wires in this mains lead are coloured in accord-
ance with the following code:
green/yellow = earth, blue = neutral, brown = live.
As the colours of the wires in the mains lead of this
appliance may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, pro-
ceed as follows:
1. The wire which is coloured green and yellow must
be connected to the terminal in the plug which is
marked with the letter E or by the earth symbol
, or coloured green or green and yellow.
2. The wire which is coloured blue must be con-
nected to the terminal which is marked with the
letter N or coloured black.
3. The wire which is coloured brown must be con-
nected to the terminal which is marked with the
letter L or coloured red.
WARNING – This appliance must be earthed.
If the units are to be put out of operation de-
finitively, take them to a local recycling plant
for a disposal which is not harmful to the envi-
ronment.
3 Applications
The set SIEM-101 is a wireless audio transmission
system designed for monitoring applications on stage
(in-ear monitoring) which can also be used for various
other mobile audio signal transmissions, e. g. wireless
command or control transmission. The set consists of
the transmitter SIEM-101T and the receiver SIEM-
101/R with the earphones IE-1. For extending the
system, the receiver and the earphones are also avail-
able separately. Thus, any number of receivers can be
operated with a single transmitter.
14
Compared to standard stage monitors, the use of
an in-ear monitoring system has considerable advan-
tages. Each musician will be able to adjust his/her
monitoring volume individually at any time while the
sound remains the same, regardless of the current
position of the musician on stage and regardless of the
room acoustics at different places of performance.
Due to the lack of monitor speakers, the sound on
stage is more transparent and of lower volume (which
will save your hearing and your nerves) and there is
hardly any howlback. The wireless transmission of the
audio signal to the stage ensures the musician's free-
dom of movement.
The system can be operated in mono, stereo, or
with two independent mono signals (mix/mono). The
mix/mono mode will enable the musician on stage to
change the mixing ratio of the two signals (e. g. his/her
solo voice and the band) himself/herself at any time.
3.1 Conformity and approval of the transmitter
Herewith, MONACOR INTERNATIONAL declare
that the unit SIEM-101T is in accordance with the
basic requirements and the other relevant regulati-
ons of the directive 1995 / 5 / EC. The declaration of
conformity can be found in the Internet via the JTS
home page (www.jts-germany.de). The approval
number is 0336 .
!
This unit may be operated in the following countries:
DE
The regulations of the country where this unit is oper-
ated must always be observed. These regulations can
be found via links to the national authorities from the
following Internet address:
www.ec.europa.eu/enterprise/rtte/weblinks.htm
4 Setting the System into Operation
4.1 Setting up the transmitter
The best transmission quality is obtained when the
transmitter is placed at the height of the receiver
(approx. 1 m above the ground) and when there are no
obstacles between the transmitter and the receiver.
The transmitter should also have a distance of approx.
1 m from lateral walls.
For rack installation, screw the two mounting
brackets to the right and left sides of the housing. By
means of an extension cable, the antenna can be moun-
ted to the front side of a mounting bracket in the opening
provided. The cable is available as an accessory.
4.2 Connecting the transmitter
1) For power supply, connect the mains cable sup-
plied to the mains connection jack (10) and to a
mains socket (100 – 240 V~).
2) Connect the audio source(s), e. g. stereo output or
monitor outputs of a mixer, to the combined