Danfoss AKC 25H5 Manual De Instrucciones página 13

Relætilslutninger

Relay connections

Relaisanschlüsse

Raccordement

Conexiones de relés

Digitale indgange

Digital inputs

Digitale Eingänge

Entrées digitales

Entradas digitales

AKC 25H5

Kontroller at udgangene ikke er kortsluttede

Check the outlets, they must not be short-circuited

Überprüfen, daß die Ausgänge nicht kurzgeschlossen sind

S'assurer que les sorties ne sont pas court-circuitées

Chequear las salidas, éstas no deben estar cortocircuitadas.

Indgangene kontrolleres først, når der er spænding på systemet.

Do not check the inputs until the system is ON.

Die Eingänge erst kontrollieren, wenn an das System Spannung angelegt ist.

Le système doit être sous tension pour le contrôle des entrées.

No chequear las entradas hasta que el sistema este ENCENDIDO (ON).

230 V a.c.:

OK, ingen alarm

OK, no alarm.

In Ordnung, kein Alarm.

Fonctionnement correct, aucune alarme

OK, no alarma

0 V:

Ingen tilslutning, fejl i tilslutning eller alarm

No connection, faulty connection or alarm

Kein Anschluß, Fehler im Anschluß oder Alarm

Coupure - erreur de raccordement ou alarme

No hay conexión, fallo en la conexión o alarma.