Publicidad
Enlaces rápidos
WALL 1005
EN
Mounting instructions
DE
Montageanleitung
FR
Consignes d'installation
NL
Montagevoorschrift
ES
Instrucciones de montage
IT
Istruzioni di montaggio
PT
Manual de montagem
EL
SV
Montageföreskrifter
PL
Instrukcja montażu
RU
Инструкция по сборке и установке
CS
Návod k montáži
SK
Návod na montáž
HU Szerelési előírás
WALL 1015
TR
Montaj kılavuzu
RO Instrucţiuni de montaj
UK
Вказівки по монтажі
BG Инструкции за монтаж
設置の説明書
JA
ZH
www.vogels.com
for more information
Publicidad
Manuales relacionados para Vogel's WALL 1005
Resumen de contenidos para Vogel's WALL 1005
- Página 1 WALL 1005 WALL 1015 Mounting instructions Montaj kılavuzu Montageanleitung Montageföreskrifter RO Instrucţiuni de montaj Consignes d’installation Instrukcja montażu Вказівки по монтажі Montagevoorschrift Инструкция по сборке и установке BG Инструкции за монтаж 設置の説明書 Instrucciones de montage Návod k montáži Istruzioni di montaggio Návod na montáž...
- Página 2 Important Before mounting the wall mount, first read the warnings at the back of the supplied parts list (separate card). - Önemli Duvar montesini monte etmeden önce, (ayrı kart olarak) DE - Wichtig Lesen Sie vor der Montage des Wandhalters zuerst die Warnhinweise auf der Rückseite der mitgelieferten Teileliste verilen parça listesinin arkasında bulunan uyarıları...
- Página 3 Optional Mount the adapter (A) onto the screen. DE - Bringen Sie den Adapter (A) am Bildschirm an. JA - アダプター (A) をスクリーンに取り付ける。 - Montez l’adaptateur (A) sur l’écran. ZH - NL - Bevestig de adapter (A) aan het scherm. - Monte el adaptador (A) en la pantalla.
- Página 4 ø 8mm 70mm/2.8" ø 5/16 " Drill the holes. DE - Bohren Sie die Löcher. JA - - Forez les trous. ZH - NL - Boor de gaten. - Perfore los agujeros. - Eseguire i fori con un trapano. - Abra os orifícios. SV - Borra hålen.
- Página 5 60mm/2.5" ø 3mm ø 1/8 " Drill the holes. DE - Bohren Sie die Löcher. JA - - Forez les trous. ZH - NL - Boor de gaten. - Perfore los agujeros. - Eseguire i fori con un trapano. - Abra os orifícios. SV - Borra hålen.
- Página 6 Screw the wall mount (B) onto the wall. DE - Schrauben Sie den Wandhalter (B) an die Wand. JA - ウォール マウント (B) を壁にネジ止めする。 - Vissez le support mural (B) sur le mur. ZH - NL - Schroef de wandsteun (B) op de muur. - Atornille el soporte de pared (B) a la pared.
- Página 7 Optional for WALL 1015 15º 10º 5º 0º Place the screen onto the wall mount (B). DE - Stellen Sie den Bildschirm auf den Wandhalter (B). JA - スクリーンをウォール マウント (B) に取り付ける。 - Placez l’écran sur le support mural (B). ZH - NL - Plaats het scherm op de wandsteun (B).
- Página 8 2 indien op de garantie een beroep wordt gedaan, dient EN Guarantee terms and conditions • Iwenn ein Mangel die Folge äußerer (d.h. außerhalb Congratulations on the purchase of this Vogel’s product! The des Produkts liegender) Ursachen ist, wie zum Beispiel het product aan Vogel’s te worden aangeboden onder product you now have in your possession is made of durable Blitzeinschlag, Wasserschäden, Feuer, Kratzer, Aussetzen an...
- Página 9 3 A garantia da Vogel’s fica sem efeito nos seguintes casos: 1 Under garantiperioden ska Vogel’s vid eget gottfinnande IT Termini e condizioni di garanzia Congratulazioni per l’acquisto di un prodotto Vogel’s! Si tratta • Se o produto não for instalado e utilizado de acordo com as utan kostnad ersätta eller reparera produkten om defekt skulle di un prodotto fatto da materiali costosi, con una progettazione instruções de utilização;...
- Página 10 2 Pokud požadujete záruční opravu, zašlete výrobek společnosti • Jeżeli urządzenie jest używane z innym produktami niż HU Garanciális feltételek podane tutaj lub na opakowaniu. Vogel’s společně s původním dokladem o koupi (fakturou, Gratulálunk a Vogel’s termékének megvásárlásához! Olyan VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, HOLANDIA paragonem nebo pokladní...
- Página 11 • Ürün, ambalajının üzerinde ve içinde belirtilen ekipmandan • Якщо виріб не було встановлено й він не JA 保証の諸条件 daha farklı bir ekipman için kullanıldığında. використовувався відповідно інструкціям з використання; 製品をお買い上げいただき、 ありがとうございました! 今貴方の物 VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, NEDERLAND •...
- Página 12 www.vogels.com Vogel’s Holding BV 201 1 © All rights reserved...
- Página 13 Parts list WALL 1005/1015 WALL 1015 WALL 1005 8mm / 5/16" 3 mm / 1/8" M4 x 16 M6 x 16 4x G1 4x G2 :$//BBB3DUWVB/LVWLQGG ...
- Página 14 警告 本製品を使用する前に、警告および取り付け説明書をよくお読みください。本製品は、必 ず正しい取り付けおよび設置を行ってください。取り付けおよび設置が技術的に誤って いる場合、怪我やご使用のスクリーンおよびその他のオブジェクトに損傷が発生する相 当のリスクがあります。Vogel’s は、本製品の取り付けおよび設置を適切な資格を持つ 専門家が行うことを推奨しています。Vogel’s は、不適切な設置によって発生した怪我 や損傷に対して一切責任を負いません。フラットスクリーンのマニュアルを読み、スク リーンの重量およびサイズが本製品に記載されている最大重量およびサイズ制限以下 であること、および使用したスクリーン取り付けボルトが適切な長さおよび直径であるこ とを確認してください。いずれかのスクリーンを設置する際、同梱されているすべての スクリーン取り付けアクセサリが必要となることはありません。同梱の壁付アクセサリ は、固形レンガ、固形コンクリート、または固形木柱でできた壁に設置するためのもの です。壁を覆っている素材は、3 mm/ 0.12 インチを超えてはいけません。中空レンガ、 木製パネルまたは石膏ボードなどその他の素材でできている壁に取り付ける場合、設 置業者または専門サプライヤーにご相談ください。 :$//BBB3DUWVB/LVWLQGG ...