Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Arturia MICROFREAK Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Arturia Manuales
  4. Sintetizadores
  5. MICROFREAK
  6. Manual del usuario
Arturia MICROFREAK Manual Del Usuario

Arturia MICROFREAK Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para MICROFREAK:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DEL USUARIO
_MICROFREAK

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Arturia MICROFREAK

Resumen de contenidos para Arturia MICROFREAK

  • Página 1 MANUAL DEL USUARIO _MICROFREAK...
  • Página 2 Agradecimientos especiales DIRECCIÓN Frédéric BRUN Kévin MOLCARD INGENIERÍA Olivier DELHOMME Aurore BAUD Yannick DANNEL (dirección de proyecto) Timothée BEHETY Lionel FERRAGUT Antoine MOREAU Jérôme BLANC (dirección Robert BOCQUIER Valentin FOARE Noise Engineering de proyecto del modelo Claire BOUVET Nadine LANTHEAUME Luc WALRAWENS Vocoder Edition) Hugo CARACALLA...
  • Página 3 La información contenida en este manual puede cambiar sin previo aviso y no representa un compromiso por parte de Arturia. El software descrito en este manual se ofrece bajo las condiciones de un acuerdo de licencia o un acuerdo de no divulgación. El acuerdo de licencia del software especifica las condiciones para su uso legítimo.
  • Página 4 ¡Gracias por comprar el MicroFreak! Este manual de instrucciones abarca el uso general y las funciones del MicroFreak de Arturia, el sintetizador híbrido de escritorio potente pero asequible de nuestra amplia gama de instrumentos. Recuerda registrar tu producto lo antes posible. Cuando compraste el MicroFreak, recibiste un número de serie y un código de desbloqueo por correo electrónico.
  • Página 5 Enhorabuena por comprar el MicroFreak, posiblemente el minisintetizador de escritorio más alucinante del planeta. Arturia tiene total dedicación por la excelencia, y el MicroFreak no es excepción. Escucha los sonidos, ajusta algunos controles, prueba las distintas funciones o adéntrate tan a fondo como quieras>...
  • Página 6 2.4. Precauciones que incluyen, pero no están limitadas a, lo siguiente: ..........6 2.5. Registra tu instrumento..............................6 2.6. Conectando el MicroFreak al Mundo........................7 2.7. Obtén el firmware más reciente ..........................8 Descripción general del MicroFreak....................... 9 3.1. Vista general del panel frontal ............................. 9 3.2.
  • Página 7 Tutorial 2: Uso de MIDI para controlar módulos en VCVRACK............125 17.8. Usar mensajes MIDI CC# para el control ..................... 126 17.9. Tutorial 3: enviar mensajes CC# desde el MicroFreak................127 17.10. Valores MIDI CC#: Vista general........................128 Apéndice A: Oscilador Speech: control interno y externo ............129 Apéndice B: El vocóder del MicroFreak ....................
  • Página 8 USB a Lightning para realizar la conexión. Arturia tiene una gran línea de sintetizadores de iPad como el iMini, el iSem, el iProphet y el iSpark. Vale la pena echarles un vistazo.
  • Página 9 él. Hagas lo que hagas, tómate el tiempo para conocer el MicroFreak de adentro hacia afuera. Te ayudará a evitar una situación en la que te sientas frente a tu sistema ajustando los mandos al azar, sin entender lo que está...
  • Página 10 El MicroFreak tiene un teclado capacitivo táctil. Se puede usar con un banco de energía, pero para que sea completamente funcional, el MicroFreak debe estar correctamente conectado a tierra.
  • Página 11 Arturia, dirígete a la sección "Mis productos registrados" y agrega el sintetizador MicroFreak ingresando su número de serie, tal como aparece en la etiqueta que se encuentra debajo de la unidad. Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - Instalación...
  • Página 12 Siempre apaga todos los equipos de audio antes de realizar cualquier conexión. Si no lo haces, puedes dañar los altavoces, el sintetizador MicroFreak u otro equipo de audio. Después de completar todas las conexiones, configura todos los niveles a 0. Enciende los distintos dispositivos, con el amplificador de audio o el sistema de monitoreo al final, luego sube los volúmenes a un nivel de escucha cómodo.
  • Página 13  No gires las perillas del MicroFreak, no lo apagues ni desconectes el cable USB mientras la actualización del firmware está en curso. Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - Instalación...
  • Página 14 3. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL MICROFREAK Probablemente estés ansioso por comenzar a explorar tu MicroFreak, por lo que en este capítulo, te guiaremos a través del panel frontal y te explicaremos lo que hacen las perillas en el panel frontal. Si no estás familiarizado con la síntesis, puede ser útil leer los capítulos...
  • Página 15 La amplitud (volumen) de cada voz puede ser diferente en MicroFreak, lo que no es posible en la mayoría de los sintetizadores parafónicos. Se podría llamar a la parafonía del MicroFreak una forma de parafonía extendida.
  • Página 16 El firmware 5.0.0 viene con un banco de 64 nuevos presets que se pueden cargar desde MIDI Control Center. El número de memorias del MicroFreak ha aumentado de 384 a 512 para dejar espacio a esos nuevos presets de fábrica y para los tuyos propios.
  • Página 17 3.1.1.7. Volumen principal El volumen principal define el volumen global del MicroFreak. Si necesitas que un preset suene más alto que otro, puedes configurar su volumen relativo en Utility > Preset > Preset volume.
  • Página 18 10 [p.70]. 3.1.2.2. Oscilador Digital El oscilador digital es el corazón del MicroFreak. Es un circuito digital que genera el sonido central de este instrumento. El oscilador digital Las otras partes del MicroFreak, el filtro analógico, las envolventes y el LFO, existen solo para transformar/alterar/modular el sonido del oscilador digital.
  • Página 19 El foco de este haz se llama Resonancia. El punto donde el filtrado se hace efectivo se llama frecuencia de corte. Existen tres tipos de filtros en el MicroFreak: un filtro de pasa bajos (LPF), un filtro de pasa banda (BPF) y un filtro de pasa altos (HPF). El filtro pasa bajos atenúa (debilita) o elimina las frecuencias por encima de la frecuencia de corte.
  • Página 20 Controla la curva de la etapa de decaimiento de la envolvente cíclica. Además, puedes usar "Shift" para transponer secuencias, volver a cargarlas o copiar un arpegio en una secuencia. Consulta los detalles en capítulo 12 [p.77] capítulo 13 [p.83] Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - Descripción general del MicroFreak...
  • Página 21 BPM establecidos previamente (1 / 4th, 1 / 8th, ...) 3.1.3.4. LFO Un LFO es un oscilador de baja frecuencia que puede producir varias formas de onda en frecuencias graves extremas (0,05 Hz hasta 100 Hz). El MicroFreak tiene un LFO con seis formas de onda. El LFO Selecciona una forma de onda con el botón Forma: senoidal, triángulo, dientes de sierra...
  • Página 22 Spice and Dice que te permiten crear variaciones en los patrones del Secuenciador y Arpegiador. El teclado del MicroFreak es táctil capacitivo y tiene 25 teclas. Cuando se tocan, las teclas generan compuerta, tono y presión. Cubre un rango de dos octavas, que se puede ampliar usando los botones Octava Arriba/Abajo.
  • Página 23 Justo encima del teclado, verás una tira con ocho iconos de aspecto misterioso. Usando estos iconos, puedes acceder a las partes más intrigantes del MicroFreak; su arpegiador, generador de patrones, secuenciador y los tres controles en vivo: Spice, Dice y Bend.
  • Página 24  ! Para quitar el micrófono del MicroFreak, sácalo en ángulo recto desde la salida de auriculares para evitar daños. Retira el micrófono antes de guardar o transportar el MicroFreak. Para obtener más detalles sobre lo anterior, consulta Conexión de Fuentes Externas [p.140]...
  • Página 25 Utility [p.96]: Utility > Preset > Press mode. 3.2.3. Entrada/salida de reloj Puede usar la entrada/salida del reloj para sincronizar el MicroFreak con sintetizadores externos o sistemas modulares. Entrada y salida de reloj  ♪: El uso de un conector TRS proporciona tanto señales de inicio como de reloj. Un conector TS solo proporciona señales de reloj.
  • Página 26 El conector USB El puerto USB también se usa para conectar el MicroFreak al Centro de Control MIDI de Arturia. Este software te permite ajustar varias configuraciones, actualizar el firmware del MicroFreak y administrar tus presets. 3.2.6. Interruptor de alimentación Si deseas apagar la unidad sin desconectar el cable USB, usa este interruptor empotrado.
  • Página 27 3.3. Flujo de Señal Trabajar con MicroFreak se vuelve mucho más fácil cuando comprendes cómo fluyen las señales en la máquina. El oscilador digital genera una forma de onda, que luego se envía al filtro y a un VCA analógico.
  • Página 28 128 presets de fábrica. Sin embargo, es posible que desees mantenerlos intactos si tienes una experiencia limitada con el MicroFreak o con la síntesis de sonido en general. En ese caso, selecciona uno de los presets en el intervalo de 129 a 512 para guardar tus sonidos.
  • Página 29 Almacenándolos como "plantilla" creas un recordatorio para ti mismo. Luego puedes usar la plantilla como punto de partida y guardar variaciones del preset en otras ranuras. Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - Los presets del MicroFreak...
  • Página 30 ¿Restablecer la envolvente hace que la secuencia sea más ágil? Utility > Preset > Envelope reset • ¿Cambiar los ajustes de suavizado de secuencia creará un ambiente diferente? Utility > Preset > Seq (1-4) smooth Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - Los presets del MicroFreak...
  • Página 31 Genera un nuevo valor aleatorio para cada tecla [Linear, pulsada si seleccionas Random Random] Velo Amp Mod Determina cómo afecta la velocidad al volumen de [0 … 10] salida Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - Los presets del MicroFreak...
  • Página 32 [Off, Determina si el siseo se oye o no al Switched, Pass] usar el vocóder Vocoder Hiss Volume [-20 a Define el volumen del siseo al usar el vocóder Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - Los presets del MicroFreak...
  • Página 33 El botón Panel Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - Los presets del MicroFreak...
  • Página 34 4.5. Entiende el sonido analógico con control digital A diferencia de los sintetizadores analógicos, todos los módulos del MicroFreak se controlan de forma digital: incluso su filtro analógico. Es lo mejor de ambos mundos: la calidez y el control preciso de elementos analógicos reales, con la capacidad de guardar y recuperar patches y ajustes.
  • Página 35 La Matriz es el lugar donde se conectan las señales de control de los distintos módulos en MicroFreak. Las señales de control difieren de las señales de audio en que son mucho más lentas y son especialmente adecuadas para el control.
  • Página 36 Las señales de control son para un diseñador sonoro / intérprete del MicroFreak, lo que el color y la línea son para un pintor. A medida que adquieras más conocimientos sobre MicroFreak, podrás crear y enrutar señales de control cada vez más complejas. Su capacidad para crear señales de control complejas es lo que te hace único como intérprete / compositor analógico.
  • Página 37 Salida del oscilador de baja frecuencia PRESIÓN Salida de presión (ya sea presión o velocidad según la configuración en Utility) KEY / ARP La salida combinada del teclado, arpegiador y secuenciador Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - Hacer conexiones...
  • Página 38 Tono, Onda y Timbre son moduladores que te permiten modificar el sonido del oscilador digital, la fuente de sonido básica del MicroFreak. La Frecuencia de Corte modula la frecuencia de corte del filtro. El sonido generado por el oscilador digital pasará a través del filtro analógico, que te permite eliminar o enfatizar ciertas frecuencias dentro del sonido.
  • Página 39 Matrix Modulation Amount Ajusta la cantidad de modulación de un punto de la Matriz  A partir del firmware 5.0.0 del MicroFreak, puedes asignar Sample. Para hacerlo, entra en el menú de selección de Sample [p.51], pulsa uno de los tres botones Assign y gira la perilla Type. Se mostrará la siguiente pantalla.
  • Página 40 Matriz. Aprovecha esto mezclando las salidas de ambas para controlar el mismo destino. ¿Por qué hacer esto? Al mezclar los voltajes de control, crearás una envolvente compleja que puede controlar el filtro o la velocidad del arpegio de formas inesperadas. Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - Hacer conexiones...
  • Página 41 Modular el oscilador digital: Probablemente se convertirá en una de las técnicas más utilizadas en el MicroFreak: modular Onda, Timbre y Forma del Oscilador Digital con el LFO (no sincronizado) y la envolvente cíclica.
  • Página 42 6. EL OSCILADOR DIGITALS El oscilador digital es el corazón del MicroFreak. Es el circuito digital que genera el sonido central de este instrumento. Las otras partes del MicroFreak, el filtro analógico, las envolventes y el LFO, existen solo para dar forma / alterar / modular el sonido del oscilador digital.
  • Página 43 Slow (lento, la opción predeterminada) y Fast (rápido). Presiona el botón Utility y ve hasta Browsing > Osc Knob Speed (velocidad de la perilla Osc). Cuando el MicroFreak está conectado al software MIDI Control Center de Arturia, también puedes encontrar esta configuración en la...
  • Página 44 Este oscilador emula dos de estas formas de onda básicas: el cuadrado y el diente de sierra. Morph: Transformación continua de un cuadrado a un diente de sierra a dos dientes de sierra. Actúa sobre la simetría de la forma de onda. Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - El oscilador digitals...
  • Página 45 Table: La perilla Onda te permite seleccionar una onda de las 16 ondas almacenadas en la tabla. Position: Te permite navegar por los 32 ciclos. Chorus: Activa un coro, que agrega un efecto de coro a la tabla de ondas. Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - El oscilador digitals...
  • Página 46 Un armónico derivado de una onda sinusoidal sonará diferente de un armónico construido a partir de una onda triangular. Coro: Añade un efecto de Coro al sonido del oscilador, haciéndolo más ancho. Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - El oscilador digitals...
  • Página 47 Los modelos de osciladores listados a continuación han sido desarrollados por Mutable Instruments. Nos permitieron implementar algunos de sus diseños de osciladores de código abierto en el MicroFreak, por lo que estamos muy agradecidos ya que agregan mucho a su potencial sónico.
  • Página 48 Wave (onda): Establece la forma de onda del generador de onda. Amount (cantidad): Establece la cantidad de pliegue de onda. Asym (asimetría): Establece la asimetría de la forma de onda. Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - El oscilador digitals...
  • Página 49 Formante: Establece la frecuencia de la Formante. Forma: Establece el ancho y la forma de la Formante. Esto controla la forma de la ventana por la cual se multiplica una suma de dos osciladores sinusoidales sincronizados. Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - El oscilador digitals...
  • Página 50 Para tener una idea de cómo funciona, mantén pulsado un acorde de Do mayor: C / E / G. Gira la perilla de timbre hacia la derecha. En la posición diez oirás la primera inversión. Continúa girando la perilla para escuchar otras inversiones. Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - El oscilador digitals...
  • Página 51 Fija la perilla Shape a 17 Ahora toca un C (do) medio, y escucharás la palabra "Uno". Para crear una secuencia cantarina de conteo: • Activa el modo de arpegio pulsando Arp | Seq Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - El oscilador digitals...
  • Página 52 Matriz. Inarmónicos: Cantidad de inarmonicidad, o selección de material. Timbre: brillo de excitación y densidad de polvo. Decaimiento: Amortiguación, tiempo de decaimiento (absorción de energía). Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - El oscilador digitals...
  • Página 53  Idea sorprendente: El MicroFreak es parafónico. Cuando arpegias o secuencias acordes y modulas la atenuación al mismo tiempo, puedes atenuar de forma selectiva ciertas partes de tu secuencia o arpegio. 6.3.13. Oscilador Noise (ruido) Modelo de oscilador Noise Descripción: Este oscilador proporciona una mezcla entre una fuente de ruido y un oscilador senoidal / triangular / diente de sierra.
  • Página 54 Las posiciones medias se interpolan linealmente en frecuencia. Rectificación: Rectificación regulable de las parciales individuales. Es una especie de medio pliegue. Ruido: Cantidad de ruido de fase modulada y nivel de clip maestro. Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - El oscilador digitals...
  • Página 55 Tabla de Ondas de fábrica. El MicroFreak solo puede cargar un Banco de Tablas de Ondas de usuario a la vez. Un banco contiene 16 Tablas. A su vez, cada Tabla contiene 32 ciclos. Cada ciclo tiene una duración de 256 muestras.
  • Página 56 Shift y gira la perilla Type.  Al ajustar parámetros del oscilador Sample, puedes mirar la pantalla del MicroFreak para saber si aún estás en el menú de selección de sample. Si en la parte superior aparece el texto | Smp, todavía estás en la exploración de samples.
  • Página 57 Chaos (caos): la perilla Shape añade aleatoriedad cambiando los valores de la densidad, el tamaño, el tono y demás parámetros. Explorar los samples y ajustar los parámetros funciona del mismo modo que en el modelo de oscilador Sample [p.51]. 6.3.21. Hit Grains Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - El oscilador digitals...
  • Página 58 Para aumentar la efectividad de este proceso de activación, el vocóder del MicroFreak te permite especificar un rango entre las frecuencias a las que responderá. Debido a que hay menos frecuencias, el vocóder tiene que monitorear su tiempo de respuesta y la salida de frecuencia mejorará.
  • Página 59 7.1. Modificando el Sonido Existen tres tipos de filtro en MicroFreak: un filtro pasa bajo (LPF), un filtro pasa banda (BPF) y un filtro pasa altos (HPF). El filtro pasa bajos atenúa (debilita) o elimina las frecuencias por encima de la frecuencia de corte.
  • Página 60  Para las personas con una inclinación técnica: el filtro del MicroFreak tiene una caída de 12 dB. Esto significa que es algo menos intrusivo que su primo de 24dB, que tiene una pendiente mucho más pronunciada.
  • Página 61 Algunos filtros tienen un corte pronunciado, otros un corte más gradual. El número de sus polos determina la inclinación de la caída del filtro; Los filtros de cuatro polos tienen un corte que es mucho más pronunciado que los filtros de dos polos. El filtro MicroFreak tiene una reducción de 12dB por octava.
  • Página 62 El MicroFreak está "cableado" para hacer esto. Justo al lado del control de sostenido de la envolvente principal, verás una perilla llamada Filter Amt (cantidad). Ahí es donde se determina cuánto modificará...
  • Página 63 LFO a aproximadamente 4,00 Hz y mueve el punto de selección en la Matriz al LFO> Pitch Crossing. Presiona la perilla de Matriz y ajusta la cantidad de modulación a aproximadamente 30. ¡Ahí está! Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - El LFO...
  • Página 64 ¿Cuál es el significado de estos números misteriosos? Indican cómo se sincronizará el LFO con un reloj externo. El reloj puede ser el reloj interno del MicroFreak, el reloj de tu DAW o una fuente MIDI externa. La forma más común de contar el tiempo es 24PPQ, 24 pulsos por cuarto de nota.
  • Página 65 Matriz, un truco es usar el LFO para activar y desactivar el Glide (establece su cantidad en cero). En el modo sincronizado, puedes hacer que el LFO active Glide cada dos pasos del secuenciador o cada cuatro pasos. Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - El LFO...
  • Página 66 9. EL GENERADOR DE ENVOLVENTE El generador de envolvente es uno de los componentes básicos del MicroFreak. Te permite configurar la amplitud general o el timbre de un sonido. El generador de envolventes Es una herramienta para esculpir el sonido. Puede asignarse a todos los destinos en la Matriz, incluyendo los destinos que tú...
  • Página 67 MicroFreak, para iniciar el LFO o las envolventes. Una compuerta suele ser más larga: desde unos pocos milisegundos hasta unos pocos segundos.
  • Página 68 La etapa Acenso controla el tiempo que tomará la envolvente para alcanzar su volumen máximo una vez que hayas pulsado una tecla en el teclado (o activa la envolvente utilizando Arp/Seq). Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - El generador de envolvente...
  • Página 69 Ciclo, la envolvente del ciclo debe ser activada externamente por el teclado o el Arpegiador/Secuenciador. Para escuchar su efecto, activa el Arpegiador, ajusta la velocidad del Arpegiador a aproximadamente 55 bpm y pulsa un acorde. Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - El generador de envolvente...
  • Página 70 Cuando se establece en Encendido, solo la primera tecla que pulses iniciará la envolvente: la segunda y la siguiente pulsación de teclas usarán el contorno de esta primera envolvente. Esto se aplica solo cuando se toca en modo monofónico. Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - El generador de envolvente...
  • Página 71 El LFO establecido en una onda aleatoria y caótica controla la cantidad de la envolvente cíclica (asignar enlace en la Matriz) La envolvente cíclica controla el tiempo de decaimiento/liberación o sostenido de la envolvente principal (asignar enlace en la Matriz). Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - El generador de envolvente...
  • Página 72 Ahora, muchas décadas después, Arturia MicroFreak reintroduce el teclado capacitivo. El MicroFreak tiene un teclado capacitivo táctil de 25 teclas. En una inspección más cercana, verás cientos de pequeños puntos de color cobre en la superficie del teclado. Estos puntos registrarán tu toque como postpulsación o como velocidad.
  • Página 73 "Voltaje" de control de presión. Estos voltajes están disponibles en la Matriz y se pueden usar para modular cualquier destino en la fila superior de la Matriz. También están disponibles en la parte posterior del MicroFreak, donde puede usarlos para controlar un sistema modular o un sintetizador externo con entradas de voltaje.
  • Página 74 Utility > CV/Gate > Pressure Range. El rango seleccionable es de 0 V a 10 V. El voltaje del teclado está disponible en la parte posterior del MicroFreak en la salida de presión. Podrías usarlo para abrir un filtro externo, modular la velocidad de un secuenciador, modificar la amortiguación de un resonador o cualquier otra cosa que esté...
  • Página 75 Aumentar o disminuir la velocidad del LFO hará que el LFO se sincronice con diferentes velocidades del reloj interno. Esto también afectará la velocidad del efecto de deslizamiento. Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - La sección del teclado...
  • Página 76 Para lograr esto con el MicroFreak, define uno de los destinos asignables en la Matriz a la tasa de LFO y conecta la salida de presión del teclado a este punto de conexión recién creado.
  • Página 77 Key Hold no funciona con MIDI externo. Si necesitas mantener notas MIDI externas, envía a MicroFreak un mensaje de Sostenido. En el modo Secuenciador, Hold tiene varias funciones. Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - Uso de la barra de iconos...
  • Página 78 11.3. La franja táctil Hay tres funciones en la banda táctil. Al pulsar el icono correspondiente, seleccionas Spice and Dice o inflexión de tono. Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - Uso de la barra de iconos...
  • Página 79 Todos los pasos en una secuencia tienen una longitud de compuerta. La longitud predeterminada de estas compuertas dependerá de lo que hayas configurado en Utility > Preset > Default Gate Length. Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - Uso de la barra de iconos...
  • Página 80 El tono saltará instantáneamente a ese tono. Otra cosa que hace que el MicroFreak sea único es que puedes especificar cómo reaccionará la tira de inflexión de tono a tu toque. Cuando se encuentra en modo estándar (que es el valor predeterminado), la tira de inflexión de tono se comportará...
  • Página 81 Tal vez llegues a apreciar las complejas y muy musicales técnicas de inflexión del tono utilizadas por los cantantes e intérpretes en instrumentos como el sarod y el sitar. Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - Uso de la barra de iconos...
  • Página 82 Haz clic en Patrón para poner el Arpegiador en un modo semialeatorio. Las teclas que pulsas de forma Ligada en el teclado son utilizadas por el algoritmo de patrón para generar patrones de arpegio. Cada vez que pulses una tecla, MicroFreak generará un nuevo patrón. Es un poco como tener un tercer secuenciador.
  • Página 83 "Apagado", los cambios de frecuencia se muestran como BPM (pulsaciones por minuto). La velocidad predeterminada es 120 bpm. En este modo, el arpegiador funcionará independientemente del reloj interno o de una fuente de reloj externa. Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - El arpegiador...
  • Página 84 Si quieres captar la atención de tus oyentes, debes entender cómo hacer patrones de sincronización cautivadores. Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - El arpegiador...
  • Página 85 MicroFreak tiene dos módulos que se pueden sincronizar: el LFO y el Secuenciador. En el modo sincronizado, puedes usarlos para crear acentos o cambios rítmicos.
  • Página 86 Consejo: Mantén Utility > Preset > Scale abierta mientras ajustas la transposición y la escala de tu arpegio. 12.6. Transfiriendo Arpegios al Secuenciador Los arpegios son excelentes para descubrir ritmos melódicos que funcionan. MicroFreak tiene una característica ingeniosa que te permite transferir un patrón de arpegio a un secuenciador. Funciona así: •...
  • Página 87 LFO o con el generador de envolvente cíclica. Así estarás emulando un monocordio, un instrumento medieval que tiene 30 o más cuerdas, todas ellas con la misma afinación, pero con unas cuantas afinadas un tono por encima o debajo del tono de base. Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - El arpegiador...
  • Página 88 13. EL SECUENCIADOR El secuenciador del Microfreak es como una joya oculta. A primera vista, es posible que ni siquiera te des cuenta de que está ahí, pero una vez que hayas descubierto lo que puede hacer, se vuelve indispensable para crear sonidos en el MicroFreak.
  • Página 89 Presiona Reproducir y luego pulsa Grabar para activar la grabación en tiempo real Una forma alternativa de iniciar la grabación en tiempo real es pulsar el botón O (Grabar) mientras se está reproduciendo el secuenciador. Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - El secuenciador...
  • Página 90  Solo hay una salida CV de tono en la parte trasera del MicroFreak. Cuando reproduzcas un patrón de secuencia, se transmitirá la nota más baja de un paso. Al tocar el teclado, se transmitirá la última nota que toque.
  • Página 91 El contenido anterior de un paso en la secuencia se sobrescribirá cuando grabes información nueva en un paso. Para crear un paso silencioso, pulsa el icono de Ligadura/Silencio. El secuenciador avanzará al siguiente paso sin grabar los datos de la nota. Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - El secuenciador...
  • Página 92 Mantén un ojo en la pantalla; te dirá qué paso estás grabando actualmente y qué notas se están grabando en este paso. Cuando llegue al último paso de la secuencia, MicroFreak cambiará automáticamente al modo Reproducir.
  • Página 93 Se reemplazarán por el silencio y puedes completarlos durante el próximo ciclo de grabación. Si tu MicroFreak está conectado a un ordenador que ejecuta una DAW (un secuenciador de software), puedes preparar una secuencia compleja en la DAW, configurar la grabación en tiempo real del MicroFreak y pulsar Play en el DAW.
  • Página 94 Es la única forma de obtener efectos de especias y dados en una secuencia. En el modo de grabación de secuencia estándar, Spice & Dice están desactivados. Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - El secuenciador...
  • Página 95 Una vez que hayas encontrado una posición de la perilla que deseas grabar, suelta la perilla. MicroFreak tomará una instantánea de la perilla y la almacenará con el paso. • Gira la perilla de Velocidad de Secuencia al siguiente paso y mueva la misma perilla a otra posición que desees grabar.
  • Página 96 Cantidad de filtro al Amp Velocidad del LFO modula la velocidad del LFO Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - El secuenciador...
  • Página 97  Se pueden grabar los movimientos de las perillas de los controladores externos en los secuenciadores y grabar los movimientos de las perillas del MicroFreak en dispositivos externos como un DAW. Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - El secuenciador...
  • Página 98 A en el paso cuatro. Si cambias de A a B en el tercer paso de A, B sonará con el tipo de oscilador establecido en el primer paso de A. Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - El secuenciador...
  • Página 99 LFO. Aplicar más modulación hará que el flujo de tono de la secuencia sea más extremo. Aplicar modulación negativa (cualquier cosa por debajo de cero es negativa) invertirá la modulación de tono. Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - El secuenciador...
  • Página 100 Hoketus es una técnica antigua. Es cuando te limitas a usar solo un tono en una secuencia de ejecución, pero cambias todo lo demás: timbre, ataque, decaimiento, presión, ritmo. El MicroFreak puede elevar esta técnica a nuevas alturas porque tiene opciones de modulación con las que los compositores e intérpretes en tiempos antiguos solo podían soñar.
  • Página 101 (A) como A=441 Hz, todos tus presets usarán ese estándar de afinación. Eso es algo bueno. Puedes cambiar estas configuraciones en el MicroFreak en la sección Utility, o en tu ordenador en MIDI Control Center (MCC). En Utility en el MicroFreak, puedes cambiar los ajustes específicamente para un preset.
  • Página 102 Key/Arp Mode Genera un nuevo valor aleatorio para cada tecla [Linear, pulsada si seleccionas Random Random] Velo Amp Mod Determina cómo afecta la velocidad al volumen de [0 … 10] salida Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - Configuración del MicroFreak...
  • Página 103 Mode [Off, Determina si el siseo se oye o no al Switched, Pass] usar el vocóder Vocoder Hiss Volume [-20 a Define el volumen del siseo al usar el vocóder Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - Configuración del MicroFreak...
  • Página 104 Permite cambiar la configuración de tempo a otros 24PPQ, estándares PPQ 48PPQ] Si está activado, se ignora la configuración de tempo Global Tempo del preset. El tempo permanece en el tempo definido [Off, On] más recientemente. Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - Configuración del MicroFreak...
  • Página 105 Categoría Parámetro Descripción (utilidad) CV/Gate Pitch format [1V/ Define el nivel de voltaje que enviará el MicroFreak en Oct, Hz/V, 1.2V/ la salida CV. 1V/Oct (eurorack y otros), Hz/V o 1,2 V/ Oct] Oct (Buchla) Gate format [S- Especifica el nivel de voltaje de compuerta que Trig, V-Trig 5V, enviará...
  • Página 106 Blink [Off, brillan con luz fija al estar activos Reset setting Restablece los ajustes de fábrica del MicroFreak, borra los [Cancel, cambios hechos en Utility y elimina tus presets Yes] Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - Configuración del MicroFreak...
  • Página 107 Arturia. En la siguiente sección solo nos referiremos a ajustes específicos del MicroFreak. 14.2.1. Pestaña Device (dispositivo) Hay toda una serie de ajustes MIDI del MicroFreak en la pestaña Device de MIDI Control Center. Como decíamos, puedes descargar la versión más reciente del software desde www.arturia.com.
  • Página 108 El tempo permanece en el tempo definido más recientemente. CV pitch format (1 V/Oct, Hz/V, 1,2 V/Oct) (formato de tono CVV) - Define el nivel de voltaje que enviará el MicroFreak en la salida CV. 1 V/Oct (Eurorack y otros), Hz/V, o 1,2 V/Oct (Buchla).
  • Página 109 Master Tuning (afinación maestra) - Ajusta le desviación respecto a la afinación global en centésimas. Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - Configuración del MicroFreak...
  • Página 110 “On” funciona bien para lograr un efecto de una sirena descendente de alarma. Scale (escala) - En “Off”, el teclado del MicroFreak toca la escala cromática de 12 notas. Si seleccionas una de las 7 escalas, es imposible tocar notas que se salgan de la escala seleccionada.
  • Página 111 (ya sea en tu ordenador o en el MicroFreak), al igual que una animación 3D de la tabla de ondas. Puedes pulsar cualquiera de estos campos y escribir en ellos para renombrar el banco o la tabla de ondas.
  • Página 112 Computer (ordenador). La extensión de archivo es .MFWB. El MicroFreak obra su magia al importar tablas de ondas. Cada una de sus tablas de ondas tiene 32 ciclos (formas de ondas individuales), y cada ciclo tiene 2048 samples de longitud.
  • Página 113 Send to MicroFreak: (enviar al MicroFreak) Una vez que hayas importado, arrastrado y organizado un banco de tablas de ondas a tu gusto en el ordenador , este botón envía el banco a la memoria del MicroFreak para que lo uses con el oscilador de tablas de ondas. ...
  • Página 114 De forma parecida, también puedes arrastrar dentro de un banco (en la sección del ordenador o en la del MicroFreak ) para reordenar las tablas de ondas. Como decíamos, también puedes mover tablas de ondas entre distintos bancos en el lado del ordenador arrastrando primero el nombre de la tabla de ondas y, a continuación, llevándola sobre el...
  • Página 115 (ya sea en el ordenador o en el MicroFreak), además de su duración (en segundos), la memoria que ocupan todos los samples (en segundos) y la memoria restante para más samples (en segundos).
  • Página 116 Computer (ordenador). La extensión de archivo es .MFSBZ.  El MicroFreak almacenará los samples importados como samples monofónicos de 16 bits a 32 kHz.  Comprueba que tu sample quepa en el espacio de 24 segundos, porque todo lo que supere los 24 segundos se recortará.
  • Página 117 Grains o Hit Grains.  Esto sobrescribe los samples que contiene el MicroFreak. Cuando veas la barra de progreso que se muestra arriba, no gires las perillas del MicroFreak hasta que haya finalizado la transferencia de datos. Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - Configuración del MicroFreak...
  • Página 118 De forma parecida, también puedes arrastrar dentro de un banco (en la sección del ordenador o en la del MicroFreak ) para reordenar los samples. Como decíamos, también puedes mover samples entre distintos bancos en el lado del ordenador arrastrando primero el nombre del sample y, a continuación, llevándolo sobre el banco de destino y dejando de...
  • Página 119 14.2.3.3. Borrar samples Borrar samples en MIDI Control Center y en tu MicroFreak es muy fácil. Puedes usar los dos botones Delete (eliminar) que hay en la parte superior de la pestaña Samples, o bien usar la tecla de borrado del teclado.
  • Página 120 Si tocas las teclas blancas en el teclado comenzando en D (re), obtienes una serie diferente de intervalos: tono, semitono, tono, tono, semitono, tono. Cuando ahora comienzas en C (do) y tocas una escala usando esta nueva serie de intervalos, tocas una escala dórica. Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - Uso de escalas...
  • Página 121 La opción Scale en Utility te permite seleccionar una de las ocho escalas. Si seleccionas una escala en Utility > Misc > Scale, todo lo que toques en el teclado MicroFreak, incluidas las secuencias y los arpegios, se tocarán en esa escala: es un ajuste global. Si, por el contrario, seleccionas una escala en Utility >...
  • Página 122 Si seleccionas Root en Utility > Misc > Root, todo lo que toques en el teclado del MicroFreak, incluidas las secuencias y arpegios, sonará con una nota fundamental diferente: es un ajuste global. Si, por otro lado, seleccionas otra fundamental para la escala actual en Utility >...
  • Página 123 Cuando inicias el modo de acordes parafónicos y tocas unas notas en el teclado, el MicroFreak analizará la estructura de intervalos del acorde que toques. La próxima vez que toques una nota en el teclado, reconstruirá esa estructura de intervalos. Si tocaste un séptimo acorde menor, el modo de acordes parafónicos creará...
  • Página 124 16.2. Ajustar la configuración predeterminada de Unísono De forma predeterminada, las cuatro voces del Microfreak se utilizarán en el modo Unison. Para cambiar esto, ve a Utility > Preset > Unison Count y cambia el número de voces asignadas al modo Unison. Asignando tres voces, una voz sigue disponible para tocar el teclado en modo duofónico.
  • Página 125 ... con un ordenador Conexión del MicroFreak a un ordenador El MicroFreak es un controlador compatible con clase USB, por lo que en su nivel más básico puede conectarse a cualquier ordenador con un puerto USB y usarse como dispositivo de entrada para varias aplicaciones.
  • Página 126 Usa los adaptadores incluidos (conector TRS de 1/8 "a DIN de 5 clavijas, gris) para conectar tus dispositivos MIDI externos al MicroFreak. Y por supuesto, MicroFreak puede enviar y recibir datos MIDI usando el puerto USB de tu ordenador. MIDI a modulares 17.1.
  • Página 127 Sin embargo, hemos diseñado MicroFreak para que sea lo más flexible posible: el Centro de Control MIDI [p.96] Te permite configurar la respuesta de los conectores CV/Gate de varias maneras. De manera predeterminada, el voltaje de tono transmitido es compatible con el estándar de 1v por octava, lo que significa que si tocas una octava en el teclado,...
  • Página 128 Con cada nueva generación de productos, Arturia agregó opciones de interfaz que facilitaron la conexión de su gama de productos a un rack modular. El MicroFreak no es una excepción; Cuenta con salidas de tono, velocidad y presión que puedes utilizar para controlar módulos externos Eurorack.
  • Página 129 MicroFreak reproduzca la información que recibe en el canal MIDI 1 y envíe al DAW por el canal MIDI 2 lo que tocas en el teclado del MicroFreak. Esto también se configura en Utility > MIDI > Input Chan y en Utility > MIDI > Output Chan.
  • Página 130 En este tutorial, utilizaremos el MicroFreak para controlar la frecuencia de filtro del plug-in de Arturia MINI V. Aunque este ejemplo es con el instrumento virtual MINI V, se puede usar para aprender a controlar cualquier perilla en cualquier otro instrumento virtual de la serie V que esté...
  • Página 131 Imagina las nuevas opciones de sonido que tienes cuando usa las perillas de filtro en el MicroFreak para controlar el filtro en el CZ V, el DX7 V y el Buchla Easel V simultáneamente. Consulta la documentación que viene con tu DAW y la colección V para obtener información sobre cómo hacerlo.
  • Página 132 Como se ve en el primer tutorial, también funciona al revés, cuando giras una perilla en el MicroFreak, transmitirá un código CC#. Si conoces el CC# de una perilla, un control deslizante o interruptor del MicroFreak, puedes usar ese CC# para controlar cualquier parámetro externo.
  • Página 133 Eso es todo: has vinculado el generador de envolvente cíclica al VCVRACK ADSR. Cualquier cambio que realices en el generador de envolvente cíclica se reflejará en VCVRACK. Para escuchar el efecto, pulsa el botón ARP MicroFreak, toca un acorde y mueve las perillas de la envolvente cíclica.
  • Página 134 CC. Al enviar CC 10 más un valor al MicroFreak, se selecciona una categoría, CC 13 más un valor, una subcategoría y CC12 te permite controlar el timbre de la palabra seleccionada.
  • Página 135 39,0 l lima 43,0 m mike 47,0 n november 50,0 o oscar 54,0 p papa 58,0 q quebec 62,0 r romeo 66,0 s sierra 70,0 Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - Apéndice A: Oscilador Speech: control interno y externo...
  • Página 136 41,0 knob 46,0 machine 50,0 modular 55,0 modulator 60,0 operator 64,0 oscillator 69,0 patch 73,0 sequencer 78,0 synthesizer 82,0 87,0 voltage 91,0 waveform 96,0 Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - Apéndice A: Oscilador Speech: control interno y externo...
  • Página 137 Para simplificarlo aún más: le hablas a una onda y esa onda comenzará a sonar más o menos con tu voz. Bueno, casi… Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - Apéndice B: El vocóder del MicroFreak...
  • Página 138 330 Hz surgirá primero y luego el de 1260 Hz hará lo mismo. Para que el vocóder del MicroFreak pueda recrear esto, debe poder responder al volumen de cada pico de frecuencia de forma individual. Por eso cuenta con un rastreador de envolvente para cada banda de filtro.
  • Página 139 La mayoría de vocóders permiten agregar un poco de agudos artificiales al sonido del modulador para ayudar a abrir los filtros. El MicroFreak Vocoder Edition tiene una función de siseo que hace precisamente eso. Más información sobre esto en adelante.
  • Página 140 Para aumentar la efectividad de este proceso de activación, el vocóder del MicroFreak te permite especificar un rango entre las frecuencias a las que responderá. Debido a que hay menos frecuencias, el vocóder tiene que monitorear su tiempo de respuesta y la salida de frecuencia mejorará.
  • Página 141 La entrada sigue el estándar CTIA, AHJ y tiene cuatro segmentos. Punta = audio izquierdo; anillo 1 = audio derecho; anillo 2 = tierra; y manga = micrófono. ! Para quitar el micrófono del MicroFreak, sácalo en ángulo recto desde la salida de auriculares para evitar daños. Retira el micrófono antes de guardar o transportar el MicroFreak.
  • Página 142 Los ajustes dentro de Utility > Preset se guardan con tu preset. Cada preset puede tener su configuración de volumen, intervalo de inflexión, presión y vocóder. Puedes cambiar la configuración global de Vocoder en el MicroFreak en la sección Utility, o en el ordenador en MIDI Control Center (MCC).
  • Página 143 (vocales) y otra de siseo, la zona más aguda. Ayudaba a que las voces fueran más inteligibles. El MicroFreak Vocoder Edition también tiene esta opción. El elemento de menú Utility > Preset > Hiss Mode tiene tres opciones: "Apagado" / "Conmutado" / "Pasar"...
  • Página 144 La mejor manera de abordar esto es establecer el nivel de salida del volumen principal de tu Microfreak al 50%. Prueba con otros presets (que no sean de Vocoder) para ajustar el volumen del Microfreak a un nivel medio. Luego, selecciona el oscilador Vocoder, pulsa Utility y desplázate hacia abajo hasta Mic Settings.
  • Página 145 Cuando el vocóder se activa, tendremos que amplificar la señal del micrófono en gran medida, pero no queremos amplificar el ruido del ventilador. Al configurar el parámetro de ruido, le indicas el Microfreak que ignore los sonidos por debajo de un cierto umbral: tu voz se puede grabar pero el ventilador debe eliminarse.
  • Página 146 No es una buena idea conectar directamente un módulo eurorack al divisor. Las señales de Eurorack son muy potentes y podrían sobrecargar fácilmente el MicroFreak o incluso dañarlo. En su lugar, toma la señal de la salida de auriculares de un submezclador Eurorack que tenga salida de auriculares o salidas de nivel de línea, y conecta esta salida a la entrada de micrófono del divisor.
  • Página 147 MicroFreak El manual de MIDI Control Center tiene descripciones generales de las funciones comunes a todos los productos Arturia. En la siguiente sección solo nos referiremos a la configuración específica del vocóder. 19.8.4.1. Ajustes de MIDI Control Center Los ajustes globales del vocóder en MIDI Control Center son idénticos a los del menú...
  • Página 148 19.9. Contenido del paquete Microfreak Vocoder • MicroFreak con car casa blanca, con nuevo gráfico de franja central (imagen de un cisne). • Adaptador/divisor de micrófono de cuello de cisne con un micrófono tipo electret con una salida de auriculares adicional que reemplaza a la salida de auriculares original.
  • Página 149 Shift + pulsación larga de la Restablece todas las modulaciones perilla Matrix Categoría Combinación de botones Función Secuenciador y arpegiador Shift + Arp/Seq Alterna entre el arpegiador y el secuenciador Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - Apéndice C: Hoja de referencia...
  • Página 150 Función botones Envolvente Cíclica Shift + Rise Establece la forma de ataque de la envolvente cíclica Shift + Fall Establece la forma de decaimiento de la envolvente cíclica Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - Apéndice C: Hoja de referencia...
  • Página 151 MIDI concreto. El valor de velocidad imita la fuerza con la que se pulsa una tecla en un teclado MIDI. Cuando conectas un sintetizador externo como el Arturia MicroFreak a tu DAW y pulsas Play, el DAW comienza a enviar una cadena de mensajes MIDI digitales al sintetizador.
  • Página 152 Parámetro Número CC Velocidad de LFO (libre) Velocidad de LFO (con sincronización) Ascenso de envolvente cíclica Caída de envolvente cíclica Ataque de envolvente Decaimiento de la envolvente Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - Apéndice D: Valores CC...
  • Página 153 Directiva 2014/30/EU y la Directiva para Baja Tensión 2014/35/EU. 22.4. UKCA Se ha comprobado que este dispositivo cumple los requisitos esenciales de la norma de compatibilidad electromagnética de 2016 (Electromagnetic Compatibility Regulations 2016). Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - Declaración de conformidad...
  • Página 154 Arturia - Manual Del Usuario MicroFreak - Declaración de conformidad...
  • Página 155 La Licencia no es una venta del Software original. 2. Concesión de la Licencia Arturia te otorga una licencia no exclusiva para el uso del Software de acuerdo con las condiciones de este Acuerdo. No puedes arrendar, prestar o sublicenciar el Software.
  • Página 156 9. Compensaciones La responsabilidad total de Arturia y la compensación exclusiva quedará a discreción de Arturia y podrá ser (a) la devolución del precio de compra o (b) le sustitución del disco que no cumpla con la Garantía limitada y que se devuelve a Arturia junto con una copia del recibo o factura de compra.
  • Página 157 (incluidos, entre otros, daños por pérdida de ingresos comerciales, interrupción del negocio, pérdida de información comercial y similares), incluso si se informó a Arturia previamente de la posibilidad de tales daños. Algunos Estados no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita o la exclusión o limitación de daños incidentales o derivados, por lo que la limitación o exclusión...