Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Arturia DRUMBRUTE
Resumen de contenidos para Arturia DRUMBRUTE
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO...
- Página 2 La informació n contenida en este manual está sujeta a cambio sin previo aviso y no representa un compromiso de parte de Arturia. El programa descrito en este manual se proporciona bajo los té r minos de un acuerdo de licencia o acuerdo de no distribució...
- Página 3 Gracias por comprar DrumBrute de Arturia! Este manual cubre las caracterí s ticas y operació n de DrumBrute de Arturia, un sintetizador analógico de baterías con funciones muy completas, secuenciador de patrones y dispositivo para la ejecución en vivo. En este empaque encontrarás: Un DrumBrute sintetizador analógico de baterías, con un número de serie y código...
- Página 4 11. No expongas el instrumento a calentamiento por luz solar. 12. No uses el instrumento cuando haya fuga de gas cercana. 13. Arturia no es responsable por ningún daño o pérdida de datos causados por la operación inadecuada del instrumento.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Velocidad / Ajuste fino / Tap Tempo ..................... 12 2.2.3 Botones de Transporte ........................12 2.2.4 Sincronización ..........................13 2.2.5 Modos de operación de DrumBrute ....................13 2.2.6 Botones de Paso (Step) ......................... 13 2.2.7 Copiar/Borrar ..........................14 2.2.8 Duración de Patrón/Último Paso [Last step] ................14 2.2.9... - Página 6 Entre patrones ..................39 Entre bancos ................... 40 5.2.8 Borrar una pista de percusión ...................... 40 5.2.9 Longitud de patrón ........................41 Modo de seguimiento de patrón ..............41 Longitud mayor de 16 pasos ..............41 ARTURIA – DrumBrute – MANUAL DEL USUARIO...
- Página 7 ....................... 62 UARDAR ECUPERAR ESDE 10.4.1 El botón "Guardar en" ........................62 10.4.2 Recuperación de patrones editados en el DrumBrute ..............63 10.4.3 Guardar, Eliminar, Importar / Exportar, etc................63 10.5 ..........63 MPORTACIÓN EXPORTACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO 10.5.1...
- Página 8 Modo de Pausa ..................73 Siguiente banco ..................73 10.9.3 Ajustes de Transporte ........................73 10.9.4 Mapa de batería ..........................74 ARTURIA DRUMBRUTE – INFORMACIÓN LEGAL ..............75 11.1 ACUERDO DE LICENCIA DEL PROGRAMA .................. 75 11.2 FCC INFORMATION (USA) ....................... 78 11.3 CANADA .............................
-
Página 9: Introducción
1 INTRODUCCIÓN Felicitaciones por comprar el DrumBrute de Arturia! Este es realmente un producto que ha nacido una leyenda. DrumBrute es un sintetizador de baterías analógico, lo que significa que sigue la antigua tradición de las máquinas de ritmos clásicas de los años 1970 y 1980 mediante la generación de un sonido analógico verdaderamente orgánico y proporcionar control analógico casi infinito sobre cada uno de... -
Página 10: Vista General Del Drumbrute
2.1.1 …con una computadora DrumBrute es más que una caja de ritmos clásica: también es un dispositivo que cumple con el estándar de conexión USB. Así que en su nivel más básico se puede conectar a cualquier computadora con un puerto USB y sus cojinetes (Pads) pueden utilizarse como dispositivos de entrada para diversas aplicaciones. -
Página 11: Con Dispositivos Externos
Dispositivos MIDI Existen muchos excelentes dispositivos que sólo tienen puertos MIDI (sin sincronización de reloj, ni USB). DrumBrute se ajustará perfecto a estos sistemas: se sincronizará con secuenciadores MIDI, arpegiadores y otras cajas de ritmos, y sus propios sonidos de batería pueden ser ejecutados desde un teclado MIDI. -
Página 12: Transporte + Patrones
Tempo. Para ajustar de manera fina el tempo, presiona [Shift] y gira la perilla. La pantalla cambiará para mostrar los valores decimales del tempo (.00-.99) tan pronto como se presione el botón [Shift]. 2.2.3 Botones de Transporte ARTURIA – DrumBrute – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 13: Sincronización
Los botones de transporte controlan el secuenciador de DrumBrute, así como dispositivos MIDI externos que utilizan mensajes MIDI estándar o MIDI Machine Control (MMC). Utilice el software "Centro de Control MIDI" para realizar los cambios necesarios. El botón Grabar [Record] se utiliza para crear canciones y patrones, y el botón Detener [Stop] cancelará... -
Página 14: Copiar/Borrar
2.2.8 Duración de Patrón/Último Paso [Last step] Los patrones de DrumBrute pueden ser de hasta 64 pasos de largo, los cuales se dividen en cuatro grupos subdivididos en 16 pasos que se ejecutan uno tras otro. A estos se les llama Grupos de Pasos. -
Página 15: Filtro + Efectos De Patrón
Cuando los patrones se han guardado en la memoria interna, estos se volverán a cargar en la memoria cuando enciendas el DrumBrute. Tus nuevos datos de patrón se perderán al apagar el equipo, a menos de que hayas utilizado el botón Guardar [Save] para guardarlos en la memoria interna de DrumBrute. -
Página 16: Volumen Maestro
3.2.1.. 2.3.2 Volumen Maestro Esta perilla controla el nivel de salida maestro de DrumBrute. No afecta al nivel de los auriculares; el cual se controla mediante una perilla en el panel trasero. El mando de volumen maestro no afectará el nivel de un instrumento cuando se conecte un cable en la salida del panel trasero de ese instrumento. -
Página 17: Roller/Looper/Step Repeat
Coloca el dedo dentro de la banda táctil durante la grabación, presione un pad y DrumBrute repetirá ("roll") ese instrumento en el patrón. el valor rítmico o velocidad de la repetición es determina por la posición de tu dedo (1/4, 1/8, etc.). -
Página 18: Polirritmia
Maracas y Tambourine se encuentran dentro del canal Maracas / Tamb. Esto se conoce como un canal compartido. Los movimientos de los controles del instrumento no se graban como parte de un patrón. ARTURIA – DrumBrute – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 19: Botones De Selección De Instrumentos
2.5.1 Metrónomo Para activar el metrónomo, pulsa el botón de encendido [On]. Esto te proporcionará una referencia de tiempo mientras DrumBrute está en ejecución. Existen varios valores rítmicos disponibles para el clic. Consulta la sección 3.1.4 para obtener información al respecto. -
Página 20: Botones Mute/Solo
De izquierda a derecha en esta sección se encuentran el interruptor de encendido, el alivio de tensión del cable de alimentación y el conector de alimentación de 12V DC. Utiliza únicamente la fuente de alimentación incluida para evitar daños al DrumBrute. 2.6.2 USB Esta toma proporciona las conexiones de datos a una computadora. -
Página 21: Entrada/Salida De Reloj De Sincronización
5. Salida para auriculares (Ver 2.7.5) 2.7.1 Salidas individuales Cada canal de instrumento de DrumBrute tiene una toma de salida de 3,5 mm dedicada en el panel posterior. Ambos instrumentos de un canal compartido compartirán la salida de ese canal. -
Página 22: Control De Nivel De Auriculares
Cuando se conecta un cable a una de las salidas individuales, la señal del canal del instrumento se eliminará tanto de los auriculares como de la salida de mezcla. ARTURIA – DrumBrute – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 23: Operaciones Básicas
Control MIDI para especificar el comportamiento de tu preferencia. Esto se describe en la sección 10.9.2.5. 3.1.3 Ajuste de tempo Cuando "Sync" está en "Internal", el rango de tempo de DrumBrute es de 30-300 pulsos por minuto (bpm). Hay tres formas de establecer el tempo para tu patrón: ... -
Página 24: Activación Del Metrónomo
2. Guardar un banco de patrones: mantén presionado el botón Guardar y pulsa [Bank]. Es una buena idea hacer una copia de respaldo de la memoria de DrumBrute utilizando el Centro de control MIDI. Consulta la Sección 10.4 para más detalles. -
Página 25: Opciones Creativas De Reproducción
Estas perillas y botones te permiten realizar ajustes masivos al sonido general de DrumBrute. Hay dos tipos de filtros disponibles: Pasa bajos y Pasa agudos. Un filtro de pasa bajos te permite eliminar las frecuencias más altas del sonido, dejando las frecuencias más bajas sin tocar hasta que las también las elimines. -
Página 26: Longitud Del Ciclo
"atorada" en el dispositivo de destino. Si esto sucede, simplemente presiona el botón Detener rápidamente tres veces seguidas. DrumBrute enviará el comando "All Notes Off" a través de MIDI. ARTURIA – DrumBrute – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 27: Modo De Canción
4 MODO DE CANCIÓN La memoria interna del DrumBrute contiene 16 canciones, cada una de las cuales puede tener hasta 16 patrones de longitud. 4.1 ¿Qué es una canción? Una canción te permite configurar una secuencia de patrones que se reproducirán en un orden específico. -
Página 28: Creando Una Canción
El Centro de Control MIDI te permite especificar si el nuevo patrón debe cargarse inmediatamente o esperar hasta que DrumBrute llegue al final de su patrón actual. Consulta la sección 10.9.2.5 para más información sobre esta función. 4.3 Creando una canción El proceso de creación de una canción es muy sencillo. -
Página 29: Unciones De Ejecución En Vivo
[Shift] y presiona el botón de paso 15. Después de esto, cada canción y patrón en el DrumBrute se reproducirá en el mismo tempo, el cual puedes ajustar a cualquier valor que desees como se describe en la sección 5.1.1. -
Página 30: Swing/Randomness
Estos parámetros siempre se restablecen a los valores almacenados en los patrones cuando la canción se detiene y se reinicia. ARTURIA – DrumBrute – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 31: Modo De Patrón
Puedes ajustar el número de pulsaciones o "Taps" necesarios para ajustar el tempo utilizando el Centro de Control MIDI. [Tap tempo] no funcionará cuando DrumBrute está configurado para usar una fuente de sincronización externa. 5.1.2 Valor Rítmico Dependiendo de la configuración actual, este parámetro puede ser una forma rápida de ajustar al doble o a la mitad la velocidad de reproducción de tu patrón. -
Página 32: Grabando Un Patrón
El estado de los botones [Mute/Solo] es global, por lo que afectan a todos los patrones y canciones. Su configuración no se conserva cuando apagas el DrumBrute. Sólo hay un grupo "Solo" y un grupo "Mute" disponibles. Los botones [Mute] y [Solo] hacen cosas muy diferentes pero trabajan exactamente de la misma manera, así... -
Página 33: Creación De Un Grupo
Borrar y a continuación, toca los Pads deseados cuando escuches algo que no te guste. La próxima vez que se repita el patrón, las notas se eliminarán de esa ubicación. ARTURIA – DrumBrute – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 34: Swing
"Swing" de la pista actual de un instrumento nunca aumentará por encima de ese valor. El valor de "Swing" mínimo para una pista de instrumento individual no puede ser inferior al valor de "Swing" global para el patrón. ARTURIA – DrumBrute – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 35: Aleatoriedad
Existen dos maneras de realizar ediciones de precisión en un patrón: modo de pasos [Step] y modo de acento [Accent]. Cada método te permite realizar ediciones específicas dentro del patrón y también se puede utilizar para construir un patrón desde cero, si lo deseas. ARTURIA – DrumBrute – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 36: Modo De Pasos
Al presionar el Al presionar el botón por botón por botón por (estado actual) primera vez segunda vez tercera vez Apagado Rojo Apagado Rojo (nuevo evento) Azul Rojo Apagado Rojo Rojo Apagado Rojo Apagado ARTURIA – DrumBrute – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 37: Seleccionando Una Percusión
A continuación se muestran un par de capturas de pantalla del Centro de Control MIDI que deberían ayudar a ilustrar el concepto: Los eventos de repetición de pasos subdividen un paso. ARTURIA – DrumBrute – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 38: Desplazamiento Rítmico
DrumBrute te permite mover la ubicación de cualquier paso hacia adelante o hacia atrás en el tiempo hasta en un 50% del valor rítmico del patrón. Es fácil de hacer: ... -
Página 39: Copiar Una Pista De Percusión
Presiona y suelta el botón Copiar. Los botones [Bank], [Ptrn] y todos los Pads comenzarán a destellar. Presiona el Pad de los contratiempos cerrados. Esta es la pista que se copiará. Presiona el botón [Ptrn]. ARTURIA – DrumBrute – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 40: Entre Bancos
Si haz decidido que no deseas que cierta pista de instrumento siga siendo parte del patrón, el proceso es muy sencillo: Asegúrate de haber seleccionado el patrón correcto. Este proceso no se puede deshacer. ARTURIA – DrumBrute – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 41: Longitud De Patrón
Cuando se trabaja con patrones de más de 16 pasos hay una función importante a saber. Cuando se presionan simultáneamente los dos botones de flecha [« »], sus LEDs se apagan y se encienden. Esto lleva a DrumBrute a entrar y salir del modo de seguimiento de patrones. -
Página 42: Edición De Los Pasos 17-32
Digamos que te gustaría copiar el patrón # 1 a la ubicación del patrón # 8 dentro del banco actual. Estos son los pasos a seguir: Selecciona el patrón # 1 presionando el botón de paso 1. ARTURIA – DrumBrute – MANUAL DEL USUARIO... - Página 43 Presiona el botón de paso 8. Éste destellará durante medio segundo y luego los botones de paso 2-15 se oscurecerán para avisarte que el proceso ha sido completado. Para saber cómo copiar un patrón entre bancos, consulta la sección 6.2.2. ARTURIA – DrumBrute – MANUAL DEL USUARIO...
-
Página 44: Funciones De Copiado Y Borrado
Digamos que te gustaría copiar el patrón # 7 del Banco A al lugar # 15 en el Banco B: Selecciona el banco A, patrón # 7. Presiona el botón Copiar. ARTURIA – DrumBrute – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 45: Copiar Una Percusión A Otra Percusión
Utiliza los botones de paso para seleccionar el patrón que deseas borrar. Éste Destellará rápidamente durante aproximadamente la mitad de un segundo. Cuando se haya detenido el destello, el proceso ha sido completo. ARTURIA – DrumBrute – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 46: Borrar Una Pista De Percusión
Presiona el botón Borrar. Muchos botones comenzarán a destellar. presiona el pad de la pista de percusión que deseas borrar. Ésta destellará rápidamente y luego se detendrá indicando que el proceso se ha completado. ARTURIA – DrumBrute – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 47: Funciones Avanzadas
Los pasos 1-16 se copiaron y se añadieron a partir del paso 33 Ejemplo 2 Tamaño Acción Nuevo Razón original tamaño 32 Pasos Shift + >> 48 pasos pasos 1-16 copiaron añadieron a partir del paso 33 ARTURIA – DrumBrute – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 48: Acortar Un Patrón
15 pasos antes de que toque de nuevo. Pero con la función de Polirritmia de DrumBrute puedes especificar una métrica diferente para cada pista de instrumento! Esto significa que puedes tener 16 ciclos de diferentes longitudes, todo ocurriendo al mismo tiempo. -
Página 49: Qué Es Lo Que Hace
¡En este ejemplo serán 360 compases de 4/4 antes de que el primer compás se escuche otra vez! Para activar o desactivar la función de Polirritmia, mantén presionado el botón [Shift] y presiona el botón de paso 16. ARTURIA – DrumBrute – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 50: Creación De Un Polirritmo
Habilita el modo Polirritmia para el patrón Elije la percusión actual para editarla sin disparar el sonido Perilla [Rate/Fine] Incrementa o disminuye el tempo de manera decimal Botón [Record] Desactiva la grabación con cuantificación ARTURIA – DrumBrute – MANUAL DEL USUARIO... - Página 51 Acorta la longitud de la secuencia Revierte el banco al último estado guardado (Ejem. carga desde la Botón [Bank] memoria Flash) Revierte el patrón al último estado guardado (consulta la sección Botón [Ptrn] 5.2.7.2) ARTURIA – DrumBrute – MANUAL DEL USUARIO...
-
Página 52: Sincronización
El ajuste de sincronización no se puede cambiar mientras DrumBrute está reproduciendo un patrón. 8.1 Como Maestro DrumBrute es el reloj maestro cuando el botón “INT” está encendido. Si este es el caso: La sección de transporte controlará el secuenciador interno. -
Página 53: Velocidades De Entrada Y Salida Del Reloj
8.2.1 Velocidades de entrada y salida del Reloj El Centro de Control MIDI se puede utilizar para configurar DrumBrute para enviar y recibir alguna de las siguientes señales de reloj en los conectores de entrada y salida del reloj: ... -
Página 54: Funciones Básicas Del Centro De Control Midi
El Centro de Control MIDI es una aplicación que te permite configurar los ajustes MIDI de tu DrumBrute. Funciona con la mayoría de los dispositivos de Arturia, así que si tienes una versión anterior del software, te recomendamos descargar la versión de DrumBrute, la cual trabajará... -
Página 55: Respalda Tus Secuencias
9.4 Respalda tus secuencias Si deseas realizar un respaldo rápido de la memoria de DrumBrute, haz clic en el botón Sincronizar: Esto tomará todo lo que se haya guardado en la memoria flash y lo guardará en tu computadora. El Centro de Control MIDI nombrará a este archivo con la fecha y hora actual, pero puedes darle otro nombre si lo deseas. -
Página 56: Manual Del Usuario Del Centro De Control Midi
Centro de Control MIDI, como "Memoria de Trabajo" y "Plantilla". El siguiente capítulo explica cómo usar el programa Centro de Control MIDI para configurar el DrumBrute con el objetivo de optimizar tu flujo de trabajo. ARTURIA – DrumBrute – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 57: Usando El Centro De Control Midi
Permite editar en tiempo real los patrones desde la ventana del MCC. Esta es una función extremadamente útil, que cubriremos en la sección 10.7.4. Si se sincronizan MCC y DrumBrute, cada vez que haga clic en una plantilla en la ventana del Navegador de proyectos, se enviará a la memoria interna de DrumBrute. -
Página 58: Operaciones En Modo No Sincronizado
Realizar otras funciones del MCC tales como edición de patrones, gestión de archivos y creación de plantillas, entre otras cosas. Nota: El MCC también hará todas estas cosas cuando el MCC y DrumBrute estén sincronizados. 10.2 Platillas de dispositivo 10.2.1 La Memoria de trabajo... -
Página 59: Edición En Tiempo Real
Una plantilla en el MCC contiene el mismo número de patrones que la memoria interna de DrumBrute y también los tiene dispuestos en cuatro bancos de 16 patrones cada uno. Una plantilla no contiene la configuración del dispositivo. Te mostraremos cómo guardarla por separado en la sección 10.5. -
Página 60: Creando Una Librería
10.3.2 Revisión de una plantilla En modo sincronizado Si el Centro de Control MIDI y DrumBrute ya están sincronizados, es fácil modificar una plantilla archivada. Simplemente selecciona una y sus patrones aparecerán en la ventana de edición de patrones. También se transmitirán a la memoria interna de DrumBrute. -
Página 61: Enviar Un Solo Patrón A Drumbrute
Importante: El siguiente proceso enviará un solo patrón a DrumBrute y sobrescribirá el patrón en la ubicación de memoria de destino. Hay dos maneras de enviar un solo patrón al DrumBrute cuando se sincroniza con el Centro de control MIDI. -
Página 62: Guardar En / Recuperar Desde
Si deseas transferir sólo un patrón de una plantilla a DrumBrute, busca ese patrón en la ventana Plantillas locales y colócalo en la memoria de trabajo. Esto enviará el patrón seleccionado directamente a DrumBrute en la misma ubicación de patrón. -
Página 63: Recuperación De Patrones Editados En El Drumbrute
Este proceso almacenará todos los patrones de la plantilla seleccionada en el DrumBrute. 10.4.2 Recuperación de patrones editados en el DrumBrute Si haz cambiado algún patrón en el DrumBrute, debes extraer esos patrones en el Centro de Control MIDI para realizar un respaldo. Para lograrlo, haz clic en el botón "Recuperar Desde". -
Página 64: Exportar Configuración Del Dispositivo
Control MIDI: haz clic en algo y muévelo, o escribe un número en un campo. Para editar Swing%, por ejemplo, haz clic y arrastra la perilla gráfica o haz doble clic en el campo de valor e ingresa un nuevo valor: Edición del valor de una perilla ARTURIA – DrumBrute – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 65: Selección De Pestañas
Configuración del dispositivo. Cada banco contiene 16 patrones y la ventana de Configuración del dispositivo tiene todos los parámetros para las diversas funciones de DrumBrute. Las pestañas de DrumBrute: Bancos A-D y Configuración del dispositivo Simplemente haz clic en una pestaña para seleccionar su ventana. 10.6.3 Pestañas de bancos Cada pestaña de Banco contiene dieciséis pestañas de patrón numeradas:... -
Página 66: Pestaña De Configuración Del Dispositivo
Debajo de las pestañas de Patrón hay cinco parámetros que operan en todo el patrón. Abordamos éstos parámetros en el capítulo 5, y la función de Polirritmia se detalla en la sección 7.3 y la sección 10.8. Parámetros a nivel de patrón para las pestañas de Patrón ARTURIA – DrumBrute – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 67: Longitud De Patrón
También puedes arrastrar el evento a la izquierda o a la derecha para colocarlo en cualquier lugar del patrón. Si un evento ya existe en la nueva ubicación, será reemplazado por el evento que estáa moviendo. ARTURIA – DrumBrute – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 68: Copiar/Pegar Eventos
Si haces clic en la parte superior de un evento, verás que el cursor se convierte en un icono de flecha vertical. Arrastra el cursor hacia arriba y hacia abajo para cambiar el la fuerza de ejecución (Velocity) de ese evento a un valor entre 1 y 127. ARTURIA – DrumBrute – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 69: Desplazamiento Rítmico
Si haces clic en el borde derecho de un evento, verás que el cursor se convierte en un icono de flecha horizontal. Arrastra el cursor hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar el valor de repetición de paso de ese evento a un valor entre 1 y 4. ARTURIA – DrumBrute – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 70: Configuraciones A Nivel De Pista
Para que estos ajustes tengan efecto, debes activar el botón [Current Track] para las mismas pistas en el DrumBrute. Swing Haz clic y arrastra dentro de la ventana izquierda de la pista para editar el valor de Swing. ARTURIA – DrumBrute – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 71: Aleatoriedad
La pestaña Configuración del dispositivo en la parte superior derecha de la ventana del Centro de Control MIDI contiene parámetros esenciales que te permiten optimizar DrumBrute para tu configuración y tu estilo de trabajo. ARTURIA – DrumBrute – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 72: Canal Midi
Ajustes: 1step, 2PPQ (Korg), 24 PPQ y 48 PPQ. Auto-Sincronía Este parámetro le dice a DrumBrute qué hacer si no se está ejecutando y recibe una señal de reloj de una fuente externa. Cuando la sincronización automática está activada, la unidad responderá... -
Página 73: Metrónomo
Puedes instruir a DrumBrute para cambiar entre bancos sin tener que realizar el segundo paso de seleccionar un patrón. Por ejemplo, si DrumBrute está reproduciendo el patrón Bank A # 12 y cambias al Bank B sin especificar un patrón, reproducirá el patrón Bank B # 12 sin esperar más instrucciones. -
Página 74: Mapa De Batería
Los ajustes que se muestran son el número de nota MIDI por defecto para cada instrumento, pero puedes ajustarlos a cualquier número de nota entre 0-127. Para editar un valor, gira la perilla apropiada o haz doble clic en un campo y escribe el número deseado. ARTURIA – DrumBrute – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 75: Arturia Drumbrute - Información Legal
(incluyendo todo el material escrito, embalaje y material similar) al distribuidor en el que se compró originalmente en un plazo de 14 (catorce) días después de la fecha de compra. Para las compras realizadas en la tienda en línea de Arturia, por favor, póngase contacto Arturia través... - Página 76 El licenciatario debe registrar el producto con Arturia para obtener acceso a la atención al cliente, y para activar su producto. (Se requiere una conexión a Internet para registrar y activar el producto, ya sea en el equipo en el que está...
- Página 77 7. Garantía limitada Arturia garantiza que el medio físico en el que se proporciona el software está libre de defectos en materiales y mano de obra bajo un uso normal durante un período de treinta (30) días desde la fecha de compra. La factura de la licencia deberá ser evidencia de la fecha de compra.
-
Página 78: Fcc Information (Usa)
Important notice: DO NOT MODIFY THE UNIT! This product, when installed as indicate in the instructions contained in this manual, meets FCC requirement. Modifications not expressly approved by Arturia may avoid your authority, granted by the FCC, to use the product. - Página 79 Este producto puede funcionar correctamente influencia descarga electroestática; Si sucede, simplemente reinicie el producto. ARTURIA – DrumBrute – MANUAL DEL USUARIO...