Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Arturia KORG MS-20 V Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Arturia Manuales
  4. Sintetizadores
  5. KORG MS-20 V
  6. Manual del usuario
Arturia KORG MS-20 V Manual Del Usuario

Arturia KORG MS-20 V Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DEL USUARIO
_KORG MS-20 V

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Arturia KORG MS-20 V

Resumen de contenidos para Arturia KORG MS-20 V

  • Página 1 MANUAL DEL USUARIO _KORG MS-20 V...
  • Página 2 Agradecimientos DIRECCIÓN Frédéric Brun Kevin Molcard DESARROLLO Baptiste Aubry Fanny Roche Marius Lasfargue Stéphane Albanese Mathieu Nocenti Rasmus Kürstein Marc Antigny Pascal Douillard Raynald Dantigny Kevin Arcas Pierre-Lin Laneyrie Christophe Luong Marie Pauli Alessandro De Cecco Yann Burrer Pierre Mazurier Alexandre Adam Hugo Caracalla Loris De Marco...
  • Página 3 La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa un compromiso por parte de Arturia. El software descrito en este manual se proporciona bajo los términos de un acuerdo de licencia o acuerdo de confidencialidad. El acuerdo de licencia de software especifica los términos y condiciones para su uso legal.
  • Página 4 ¡Gracias por comprar KORG MS-20 V! Este manual cubre las funciones y el funcionamiento del KORG MS-20 V de Arturia, uno de nuestros muchos poderosos instrumentos virtuales. ¡Asegúrese de registrar su software lo antes posible! Cuando compró KORG MS-20 V, se le envió...
  • Página 5 Introducción ¡Felicitaciones por la compra de KORG MS-20 V de Arturia! Nos gustaría agradecerle por comprar KORG MS-20 V, una recreación de instrumentos virtuales del KORG MS-20: un sintetizador monofónico semi-modular intuitivo y poderoso con un sonido único y querido, uno que ha adornado miles de éxitos en todos tipos de géneros durante casi 50 años.
  • Página 6 1.4.3. Modelado de Circuito de Filtro Directo................................8 Activación y Primer Inicio ............................. 9 2.1. Registrar, Activar e Instalar KORG MS-20 V ....................... 9 2.2. Configuración Inicial para Uso Independiente..................... 10 2.2.1. Configuración de Audio y MIDI: Windows .............................. 10 2.2.2.
  • Página 7 5.3. La Sección de Filtro................................61 5.3.1. Modulación de Frecuencia de Corte................................62 5.4. La Sección de Modulación ............................63 5.4.1. El Generador de Modulación ..................................... 64 5.4.2. Los Generadores de Envolventes .................................. 66 5.4.3. Cadena Lateral de Modulación de Corte y Modulación de Amplificador ................68 5.5.
  • Página 8 Ah, y suena increíble, también. Antes de sumergirnos en las maravillas de KORG MS-20 V, tomemos un momento para aprender un poco de historia. Hoy en día, el nombre KORG es reconocido mundialmente como un icono del diseño de instrumentos musicales electrónicos.
  • Página 9 - lo cual es increíble si desea una autenticidad total por encima de todo, pero no tanto si busca expandir sus horizontes. Ahí es donde entra Arturia. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - Introducción...
  • Página 10 1.3. ¿Por qué un MS-20 virtual? A diferencia de otros modelos que hemos creado, KORG MS-20 V no está destinado a llenar el vacío dejado por un sintetizador raro o costoso. El MS-20 siempre ha estado disponible para los músicos que quieren uno. Es muy conocido y apreciado por generaciones de músicos electrónicos, y todavía está...
  • Página 11 1.4. El ingrediente secreto de Arturia: TAE® TAE® (True Analog Emulation) es la tecnología sobresaliente de Arturia dedicada a la reproducción digital de los circuitos análogos utilizados en los sintetizadores antiguos. Los algoritmos de software de TAE® dan como resultado una emulación precisa del hardware análogo.
  • Página 12 A continuación se muestra el análisis de una forma de onda de uno de los cinco instrumentos originales que emula el software de Arturia, seguido de uno creado por TAE®. Ambos están igualmente deformados por el filtrado de paso bajo y paso alto.
  • Página 13 Observe que hay dos líneas en el gráfico. Esas son las gráficas de dominio de frecuencia superpuestas para uno de los filtros de instrumentos virtuales de Arturia y del filtro de hardware que está emulando. Son prácticamente indistinguibles, tanto en la gráfica como para el oído humano.
  • Página 14 Si bien es posible manejar el registro, la activación y otras tareas manualmente en línea, es mucho más simple descargar y usar la aplicación Centro de Software de Arturia, que se puede encontrar aquí: https://www.arturia.com/support/downloads&manuals Ingresará su dirección de correo electrónico y contraseña para configurar el Centro de Software de Arturia, que actúa como una ubicación central para todos sus registros y...
  • Página 15 También puede hacerlo en línea iniciando sesión en su cuenta y luego siguiendo las instrucciones descritas aquí: http://www.arturia.com/register Una vez que haya registrado, activado e instalado KORG MS-20 V, es hora de que se comunique con su computadora. 2.2. Configuración Inicial para Uso Independiente Si desea utilizar KORG MS-20 V en modo independiente, deberá...
  • Página 16 Windows como en macOS, aunque los nombres de los dispositivos disponibles dependerán del hardware que esté utilizando. Recuerde, esta opción solamente está disponible (y es necesaria) en la versión independiente de KORG MS-20 V. Configuración de Audio y MIDI para Windows Comenzando desde arriba, tiene las siguientes opciones: Dispositivo selecciona qué...
  • Página 17 Puede seleccionar varios dispositivos MIDI a la vez con las casillas de verificación.  ! En modo independiente, KORG MS-20 V escucha todos los canales MIDI, por lo que no es necesario especificar un canal. Tempo establece un tempo base para funciones dentro de KORG MS-20 V •...
  • Página 18 CoreAudio integrado en macOS para manejar el enrutamiento. En el segundo menú desplegable en Dispositivo, seleccione el dispositivo de audio que desea usar. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - Activación y Primer Inicio...
  • Página 19 2.2.3. Usando de KORG MS-20 V como un complemento La interfaz de KORG MS-20 V tiene el mismo aspecto en modo de complemento que en modo independiente. viene en formatos de complemento VST2, VST3, Audio Unit (AU) y AAX, para usar en todos los principales software DAW como Ableton Live, Cubase, Logic, Pro Tools, Studio One y más.
  • Página 20 Si tiene un controlador MIDI configurado, utilícelo para tocar algunas notas en el KORG MS-20 V. Es posible que primero deba activar sus controladores MIDI en la configuración MIDI (ver arriba). También puede usar su mouse para tocar el teclado en pantalla o usar las teclas del teclado de su computadora.
  • Página 21 él a medida que se expande su conocimiento. Después de leer este capítulo, debería estar listo para sumergirse en el KORG MS-20 V tan profundamente como desee.
  • Página 22 Do Menor que se muestran aquí.  ♪ El teclado de su computadora también puede reproducir KORG MS-20 V. La fila superior de letras actúa como las teclas negras en el teclado de un piano, la siguiente fila de letras actúa como las teclas blancas y las dos primeras teclas de la fila inferior actúan como teclas de cambio de octava, abajo/...
  • Página 23 (vea abajo) 3.2.1.1. Nuevo Ajuste Preestablecido... La primera opción establece el KORG MS-20 V en un ajuste preestablecido predeterminado básico, una "pizarra en blanco" a partir de la cual puede crear su propio sonido. Tenga en cuenta que si no ha guardado primero el ajuste preestablecido anterior, se perderán todas las ediciones que haya realizado en ese ajuste preestablecido.
  • Página 24 Ambos tipos se almacenan en formato .msx. Después de seleccionar esta opción, la ruta predeterminada a estos archivos aparecerá en la ventana, pero puede navegar a otra carpeta si es necesario. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - La Interfaz de Usuario...
  • Página 25 útil para realizar copias de seguridad o compartir ajustes preestablecidos. Los bancos guardados se pueden recargar utilizando la opción de menú Importar Ajuste Preestablecido. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - La Interfaz de Usuario...
  • Página 26 3.2.1.6. Cambiar el Tamaño de la Ventana La ventana de KORG MS-20 V se puede cambiar de tamaño del 50 % al 200 % de su tamaño predeterminado sin ningún artefacto visual. En una pantalla más pequeña, como la de una computadora portátil, es posible que desee reducir el tamaño de la interfaz para que no domine la pantalla, aunque algunos controles más pequeños pueden ser más...
  • Página 27 El control de Tutoriales abre el Panel de Configuración (consulte la sección 3.x) y muestra un conjunto de tutoriales para ayudarlo a aprender a usar KORG MS-20 V. El botón de Ayuda le permite abrir este Manual del Usuario o acceder a las Preguntas Frecuentes en línea de Arturia.
  • Página 28 Nombre del Ajuste Preestablecido, significa que se han cambiado los ajustes de KORG MS-20 V, por lo que el sonido ya no coincide con el ajuste preestablecido guardado. Es un recordatorio para guardar la versión editada si lo desea, sobrescribiendo el original (Guardar) o con un nuevo nombre (Guardar Como...).
  • Página 29 3.2.3. Hardware / Secuenciador / Efectos / Acceso al Panel Lateral KORG MS-20 V va mucho más allá de las capacidades del hardware original - cuenta con su propio secuenciador y una potente cadena de efectos. Dado que el panel frontal del KORG MS-20 original no tiene espacio para todos estos controles adicionales, se han movido a paneles separados que puede ocultar cuando no los necesite.
  • Página 30 3.3. La barra de Herramientas Inferior La Barra de Herramientas Inferior se encuentra en la parte inferior de la interfaz de usuario de KORG MS-20 V y brinda acceso rápido a varios parámetros importantes y fragmentos de información útiles. La Barra de Herramientas Inferior, mostrando información sobre un parámetro debajo del cursor 1.
  • Página 31 • Tutoriales: Tutoriales interactivos en la aplicación, también accesibles desde el menú principal. Veámoslos de izquierda a derecha. 3.4.1. Pestaña de Configuración Esta pestaña cubre la configuración para controlar cómo responde un Ajuste Preestablecido al MIDI entrante. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - La Interfaz de Usuario...
  • Página 32 La pestaña de Configuración del Panel Lateral Canales MIDI: Selecciona los canales MIDI en los que KORG MS-20 V recibirá la • entrada MIDI. Puede seleccionar un canal en particular o elegir "Todos" para el Modo Omni. Prioridad de Nota Determina qué nota se escucha si Poli está configurado en •...
  • Página 33 X (movimiento de lado a lado, a veces llamado Glide ), Y (movimiento de ida y vuelta, a veces llamado Slide ) y Z (presión, también llamado Aftertouch ). Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - La Interfaz de Usuario...
  • Página 34 Si tiene un controlador que no es MPE, ¡no se preocupe! Todavía puede obtener todos los matices del KORG MS-20 original cuando lo toca, ¡y más, ya que el teclado original no percibía la dinámica en absoluto! Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - La Interfaz de Usuario...
  • Página 35 3.4.2. Pestaña MIDI Aquí es donde se puede colocar el KORG MS-20 V en el modo de Aprendizaje MIDI. En este modo, todos los parámetros asignables por MIDI en el Panel de Hardware se resaltan y puede asignarles controles físicos en su controlador MIDI. Un ejemplo típico podría ser asignar un pedal de expresión real al control de Volumen Maestro, o una perilla física en el...
  • Página 36 Arturia. Estos asignan controles físicos a muchos parámetros "más buscados" en KORG MS-20 V para una experiencia de conectarse-y-tocar. También se proporciona una plantilla Genérica para controladores MIDI de terceros Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - La Interfaz de Usuario...
  • Página 37 Exportar el que está actualmente activo. Esta es una forma rápida de configurar diferentes teclados o controladores MIDI de hardware con KORG MS-20 V, sin tener que crear todas las asignaciones desde cero cada vez que cambia de hardware.
  • Página 38 3.4.2.3. Asignación y Desasignación de Controles Haga clic en el botón Aprender en la pestaña MIDI para poner el KORG MS-20 V en modo de Aprendizaje. Los controles disponibles para la asignación son de color púrpura. Los controles que ya están asignados son de color rojo, pero se pueden reasignar si se desea.
  • Página 39 Las columnas de valores Min y Max para cada parámetro de la lista le permiten escalar la cantidad en la que cambia un parámetro en KORG MS-20 V en respuesta a un movimiento de control físico. Por ejemplo, es posible que desee limitar el rango de barrido de un filtro, aunque probablemente gire la perilla al máximo durante una presentación en vivo.
  • Página 40 Macro a un control físico si lo desea. La Pestaña de Macro del Panel Lateral  Las Macros se guardan en el nivel de Ajuste Preestablecido. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - La Interfaz de Usuario...
  • Página 41 Haga clic con el botón derecho o Control-clic en un punto para eliminarlo. El primer y el último punto de interrupción no se pueden eliminar. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - La Interfaz de Usuario...
  • Página 42 MS-20 V, puede hacer clic en los títulos de los capítulos individuales, que a su vez lo llevarán a través de diferentes áreas de KORG MS-20 V en pasos. Las partes del panel en las que enfocarse se resaltan a medida que avanza.
  • Página 43 4. EL NAVEGADOR DE AJUSTES PREESTABLECIDOS El Navegador de Ajustes Preestablecidos es la forma de buscar, cargar y administrar sonidos en KORG MS-20 V. Tiene diferentes vistas, pero todas acceden a los mismos bancos de Ajustes Preestablecidos. Para acceder a la vista de búsqueda, haga clic en el botón del navegador (el icono se parece un poco a los libros en el estante de una biblioteca).
  • Página 44 Haga clic en el ícono X a la derecha para borrar sus términos de búsqueda. Filtre escribiendo texto en el campo de Búsqueda Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Navegador de Ajustes Preestablecidos...
  • Página 45 Las columnas de resultados se pueden invertir haciendo clic en los botones de flecha a la derecha de sus títulos (Nombre, Tipo, Diseñador). Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Navegador de Ajustes Preestablecidos...
  • Página 46 Junto a los botones de Tipos y Estilos se encuentra el botón de Bancos, que le permite realizar su búsqueda (utilizando todos los métodos anteriores) dentro del banco de fábrica o de los bancos de usuario. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Navegador de Ajustes Preestablecidos...
  • Página 47 Haga clic en el encabezado de TIPO en la segunda columna para hacer lo mismo por Tipo. Haga clic en el logotipo de Arturia a la izquierda de TIPO para traer los Ajustes Preestablecidos de fábrica al principio de la lista. Estos aparecerán justo debajo de cualquier...
  • Página 48 Resultados. Utilice todas las funciones de clasificación y filtrado que necesite y encontrará el sonido exacto que desea cada vez. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Navegador de Ajustes Preestablecidos...
  • Página 49 Sonidos disponibles actualmente, comenzando con el banco de Fábrica. Los bancos de Usuario aparecen junto a él y se pueden eliminar, re-nombrar o exportar haciendo clic derecho sobre ellos. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Navegador de Ajustes Preestablecidos...
  • Página 50 Para agregar Ajustes Preestablecidos a un conjunto particular de favoritos, simplemente arrástrelos y suéltelos sobre el color apropiado. Luego haga clic en el color mismo para mostrar su agrupación. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Navegador de Ajustes Preestablecidos...
  • Página 51 Las Listas de Reproducción son una herramienta de gestión muy poderosa para establecer listas para conciertos. Obtenga más información sobre ellas en la sección Listas de Reproducción [p.51] a continuación. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Navegador de Ajustes Preestablecidos...
  • Página 52 Funky. Al hacer clic en el ícono de tres puntos en la parte superior derecha, aparece un menú con opciones de organización para el Ajuste Preestablecido. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Navegador de Ajustes Preestablecidos...
  • Página 53 (macOS) o ctrl (Windows) y haga clic en los nombres de los Ajustes Preestablecidos que desea cambiar en la lista de Resultados. Luego ingrese los comentarios, cambie el Banco o el Tipo, etc., y guarde el Ajuste Preestablecido Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Navegador de Ajustes Preestablecidos...
  • Página 54 Guardar Como para volver a guardarlo como un Ajuste Preestablecido de Usuario. Después de esto, la sección de Información obtendrá los botones Editar y Eliminar en la parte inferior de la ventana. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Navegador de Ajustes Preestablecidos...
  • Página 55 Herramientas Inferior. Mueve uno y su compañero se moverá con él. La asignación de parámetros a Macros se trata en la sección Pestaña Macro [p.35] Capítulo 3. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Navegador de Ajustes Preestablecidos...
  • Página 56 El subtítulo Mis Listas de Reproducción aparece debajo de Mis Favoritos en la Barra Lateral. Sin embargo, cuando comience a usar KORG MS-20 V por primera vez, no tendrá Listas de Reproducción todavía y Mis Listas de Reproducción aún no estará allí. Para que aparezca, tendrá...
  • Página 57 Lista de Reproducción, aparecerá un conjunto de opciones - puede Cambiar el Nombre, Eliminar o Exportar la Lista de Reproducción a su computadora, como un archivo con la extensión .aplst. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Navegador de Ajustes Preestablecidos...
  • Página 58 Haga clic y arrastre desde la lista de Resultados de Búsqueda a una de las Listas de Reproducción Para ver el contenido de una lista de reproducción, haga clic en el nombre de la lista de reproducción. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Navegador de Ajustes Preestablecidos...
  • Página 59 Este menú también incluye las opciones Cambiar Nombre, Copiar, Pegar y Duplicar. Más opciones de gestión se describen a continuación. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Navegador de Ajustes Preestablecidos...
  • Página 60 "aplst". Eliminar Lista de Reproducción: Elimina la lista de reproducción actual, pero no • elimina ninguno de los Ajustes Preestablecidos que contiene. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Navegador de Ajustes Preestablecidos...
  • Página 61 Ahora que hemos descubierto qué hacen todos los controles alrededor de los bordes, probablemente esté ansioso por llegar al evento principal - los controles que usamos para la creación de sonido en KORG MS-20 V, tanto originales como modernos. Estos se encuentran en el Panel de Hardware, como se muestra arriba.
  • Página 62 La ruta de la señal del KORG MS-20 V comienza con un par de osciladores controlados por voltaje (VCOs), que proporcionan la 'materia prima' para nuestro sonido. En esta primera sección del Panel de Hardware, no solamente tenemos todos los controles para los propios VCO, sino también para las diversas formas en que se puede modular el tono de nuestro...
  • Página 63 La ruta de la señal del KORG MS-20 V comienza con un par de osciladores controlados por voltaje (VCOs), que proporcionan la 'materia prima' para nuestro sonido. Los dos VCO tienen conjuntos de funciones ligeramente diferentes. OSCILADOR 1 tiene controles para: Forma de Onda selecciona la onda de salida.
  • Página 64 5.2.2. El Mezclador VCO El Mezclador VCO tiene perillas individuales para el nivel de VCO 1 y VCO 2 antes de que se envíen a la sección de Filtro. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Panel de Hardware...
  • Página 65 MG o TOTAL, y la otra para la entrada EG1 o FREQ. El segundo control se puede aplicar a VCO 1, VCO 2 o ambos a la vez - una nueva función para KORG MS-20 V. El interruptor de asignación de FM de modulación le permite hacer FM en un solo oscilador.
  • Página 66 KORG MS-20 V tiene dos filtros resonantes controlados por voltaje (VCFs) en serie: un Filtro de Paso Alto (HPF) seguido de un Filtro de Paso Bajo (LPF). Cada filtro tiene controles para Frecuencia de Forte y Pico (resonancia).
  • Página 67 Tono y Ancho de Pulso de los VCO, estos pueden controlarse desde una combinación de MG, EG2, la entrada TOTAL CV o cualquiera de las dos entradas Frecuencia de Corte CV. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Panel de Hardware...
  • Página 68 Modulación, Generadores de Envolvente y otros moduladores Esta sección controla las diversas fuentes de modulación pre-cableadas en KORG MS-20 V - el Generador de Modulación, los dos Generadores de Envolvente y un par de enrutamientos de modulación adicionales que no estaban presentes en el hardware MS-20 original.
  • Página 69 Libre/Restablecer: Este interruptor controla el comportamiento de reactivación • del MG a medida que se reproduce KORG MS-20 V. Cuando se establece en Libre (esta es la configuración en el MS-20 original), el MG no se vuelve a disparar (es decir, se restablece al comienzo de su forma de onda) cuando se presionan las teclas, sino que 'se ejecuta libremente' por sí...
  • Página 70 Cuando cualquier opción de Sincronización está habilitada, el LED rojo junto al botón se enciende. EG1/EXT controla la Frecuencia MG desde el Generador de Envolvente 1 o una • fuente de CV externa. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Panel de Hardware...
  • Página 71 Ambos Generadores de Envolventes de KORG MS-20 V son variaciones del tipo tradicional ADSR ( Ataque , Decaimiento , Sostenido , Liberación ). Al hacer doble clic en cualquier control, se establece un valor predeterminado, generalmente el tiempo más corto posible que puede...
  • Página 72 'dos pasos' donde un nivel constante en un tiempo de Decaimiento fijo cae al nivel de Sostenido. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Panel de Hardware...
  • Página 73 Modulación de Amplificador permite que el nivel general sea controlado por el MG o por cualquier CV enviado a la entrada Cadena Lateral EG2 en el Panel de Conexión. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Panel de Hardware...
  • Página 74 5.5. El Panel de Conexión Al igual que en el MS-20 original, KORG MS-20 V tiene un Panel de Conexión donde puede modificar o agregar posibilidades a la ruta de señal básica, con enrutamientos más elaborados y algunas utilidades adicionales. Revisaremos las subsecciones del Panel de Conexión de arriba hacia abajo.
  • Página 75 Es solamente un divisor para CV o señales de audio - una entrada, múltiples salidas. El MS-20 original no tenía mult en el panel frontal, ¡pero el KORG MS-20 V tiene tantos como quiera! Aquí se explica cómo hacer un mult.
  • Página 76 Comenzando en la parte superior, vemos una representación gráfica de la ruta de la señal de audio de una voz KORG MS-20 V, desde el VCO hasta la salida. En el camino, hay varios puntos de conexión donde se pueden insertar voltajes de control externos para tomar el control de los distintos módulos.
  • Página 77 • El MG original del KORG MS-20, - y el MG del KORG MS-20 V - tienen dos salidas disponibles en el Panel de Conexión, las cuales tienen formas de onda que se pueden cambiar suavemente en simetría usando la perilla Forma de Onda.
  • Página 78 SALIDA EXT. Tenga en cuenta que Rueda CV, cuando no está conectado en otro lugar, proporciona vibrato (+/- 1 semitono). Mensajes de la Rueda de Modulación MIDI (CC 1) con el propósito de vibrato VCO. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Panel de Hardware...
  • Página 79 5.5.5. Muestra & Retención, VCA, y Generador de Ruido KORG MS-20 V tiene tres módulos en el Panel de Conexión que no están cableados. Se pueden parchear en Ajustes Preestablecidos donde sea que sean útiles. Muestra & Retención es un circuito que toma un voltaje que varía suavemente •...
  • Página 80 ¡y ni siquiera necesita un instrumento externo para usarlo! Está perfectamente feliz de escuchar señales de otras partes del sintetizador y procesarlas. ¡Experimente! Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Panel de Hardware...
  • Página 81 ¿qué sucede cuando modelas un sintetizador monofónico y luego le das la opción de polifonía? Si eres Arturia, le das al usuario el control sobre cómo podría haber sonado una versión polifónica del sintetizador si sus circuitos tuvieran tendencia a desviarse - en otras palabras, Dispersión de Voz.
  • Página 82 Como si su amplia gama de características y opciones de conexión no fueran suficientes, el KORG MS-20 V también cuenta con un secuenciador incorporado con una variedad de opciones útiles. Al hacer clic en el botón de Secuenciador en la Barra de Herramientas Superior, aparece el Panel del Secuenciador en la pantalla, empujando el Panel de Hardware hacia abajo para dejar espacio para él.
  • Página 83 Swing: establece la cantidad de swing en el tiempo de la secuencia, del 50 % • (sin swing) al 75 % (swing intenso). Al hacer doble clic en la perilla, se establece en 50%. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Panel del Secuenciador...
  • Página 84 Canal C. Un conjunto de botones de Activador controla si cada paso envía su voltaje o no, lo que permite patrones dispersos y sincopados. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Panel del Secuenciador...
  • Página 85 CV secuencial para agregar movimiento y complejidad a cada Ajuste Preestablecido. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Panel del Secuenciador...
  • Página 86 Hay un par de funciones generales que valen la pena que se aplican a la pestaña y sus efectos individuales. Los cubriremos antes de conocer los efectos en sí. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Panel de Efectos...
  • Página 87 él; el orden de FX 1/3 es importante, al igual que el orden de FX 2/4, pero los dos pares no se afectan entre sí. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Panel de Efectos...
  • Página 88 Cada uno de los FX tiene su propio menú de Ajustes Preestablecidos que se despliega cuando se hace clic: Como es común en otras partes del KORG MS-20 V, la opción de Guardar un ajuste preestablecido editado con el mismo nombre, o Guardar Como un nuevo nombre.
  • Página 89 7.3. Sincronización de Efectos Al igual que con otras operaciones relacionadas con el tiempo en KORG MS-20 V, algunos de los efectos ofrecen una variedad de opciones de sincronización. Cuando estén disponibles, puede hacer clic en la flecha hacia abajo junto al parámetro, que muestra la opción actual, y cambiarla desde esta pequeña ventana emergente:...
  • Página 90 Ninguno en la esquina superior izquierda. Aún así, a pesar de que "ninguno" a veces puede ser la elección correcta para un determinado ajuste preestablecido, no es muy divertido. Entonces, aprendamos sobre sus otras 16 opciones: los tipos de efectos. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Panel de Efectos...
  • Página 91 (0,00 a 1,00) DISTRIBUCIÓN ESTÉREO controla cuánto se dispersan los ecos en el escenario • de sonido estéreo, desde mono completo hasta panoramización masiva. (0.00 a 1.00) Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Panel de Efectos...
  • Página 92 Este efecto es fácil de abusar y puede causar fatiga al oyente, pero cuando se combina con ecos muy sutiles, puede producir una hermosa sensación de espacio extra. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Panel de Efectos...
  • Página 93 (-12dB a +12dB) Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Panel de Efectos...
  • Página 94 (0.00 a 0.20) PING PONG es un efecto en el que los ecos se alternan entre los lados izquierdo • y derecho del campo estéreo. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Panel de Efectos...
  • Página 95 DESAFINACIÓN ESTÉREO controla qué tan diferentes son los tonos de los • canales izquierdo y derecho. (-100 a +100 centésimas, donde 100 centésimas equivalen a un semitono) Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Panel de Efectos...
  • Página 96 "desorden" en el audio, y los ecos más brillantes transmiten una sensación persistente de presencia. (Frecuencia HP de 20 Hz a 10000 Hz, Frecuencia LP de 250 Hz a 20000 Hz) Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Panel de Efectos...
  • Página 97 (0.00 a 0.20 segundos) DECAIMIENTO es el tiempo que tarda la reverberación en decaer hasta el • silencio. Interactúa con Tamaño para definir la forma del ambiente. (0.00 a 0.925) Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Panel de Efectos...
  • Página 98 Esto suaviza el sonido general y elimina los efectos de agudos demasiado metálicos. Su frecuencia de corte va desde los 100 Hz hasta los 20000 Hz. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Panel de Efectos...
  • Página 99 7.4.5. Distorsión Distorsión ofrece la mayor cantidad de opciones de cualquier tipo KORG MS-20 V FX. Puede parecerle extraño que todo este esfuerzo se deba poner en una 'caja de fuzz', pero los músicos electrónicos saben desde hace años que hay muchos tipos diferentes de distorsión de la señal, cada uno con su firma sónica única - y pueden transformar los sonidos de...
  • Página 100 Algunos de estos algoritmos provienen de tipos familiares de distorsión análoga - los ejemplos incluyen cantidades de ganancia que aumentan gradualmente (Overdrive, Exponencial, Corte Suave, Distorsión, Corte Duro), saturación de Cinta y tono de preamplificador de transistor de Germanio. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Panel de Efectos...
  • Página 101 80.0 x (destrozado). Cuanta más reducción de muestreo, más aliasing afecta el sonido, con frecuencias inarmónicas 'reduciéndose' por debajo de la frecuencia más alta que puede entregar el bitcrusher. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Panel de Efectos...
  • Página 102 A veces es útil combinar el sonido seco con el sonido comprimido, haciendo que la compresión sea un efecto adicional en lugar de un control de la dinámica al 100%. Puede hacer esto con el control deslizante SECO/HÚMEDO. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Panel de Efectos...
  • Página 103 , donde nunca se permite que la señal supere un cierto nivel. Esto se usa a menudo para la masterización digital para evitar el recorte. COMPENSACIÓN es un control de ganancia de compensación automático que • puede encontrar que funciona muy bien para usted. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Panel de Efectos...
  • Página 104 Para proporciones inferiores a 1:1 (expansión), las líneas estarán más separadas que las líneas de referencia de 1:1 que se muestran fuera de las barras. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Panel de Efectos...
  • Página 105 ATAQUE y LIBERACIÓN ajustan el inicio y la eliminación de la compresión (-1.0 a • 1.0) Un menú desplegable le permite elegir entre compresión y expansión combinadas (ARRIBA Y ABAJO) y compresión sola (SOLAMENTE ABAJO). Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Panel de Efectos...
  • Página 106 Esto crea un tono de 'timbre' metálico perceptible que hace que el coro suene más como un flanger. (0.00 a 0.900) Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Panel de Efectos...
  • Página 107 A veces, una sola voz es todo lo que necesita para un poco de engrosamiento o vibrato, pero tres voces son abrumadoras. (Por supuesto, sentirse abrumado también puede ser divertido). Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Panel de Efectos...
  • Página 108 - ¡un descubrimiento común y molesto para los guitarristas cuyos pedales de coro estéreo siempre funcionaron de esta manera! Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Panel de Efectos...
  • Página 109 Modo Panorámico (LINEAL/NATURAL) le permite elegir entre dos tipos de • movimiento panorámico, cualquiera de los cuales puede sonar mejor con cualquier ajuste preestablecido en particular. ¡Use sus oídos! Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Panel de Efectos...
  • Página 110 Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Panel de Efectos...
  • Página 111 RETROALIMENTACIÓN controla la cantidad de audio con cambio de fase que se • retroalimenta a la entrada para que se vuelva a poner en fase, intensificando el efecto y dándole un carácter resonante. (0.00 a 0.990) Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Panel de Efectos...
  • Página 112 Onda LFO se selecciona desde el botón de forma de onda en la pantalla. Abre • un menú desplegable de seis formas de onda diferentes, cada una de las cuales producirá una fase significativamente diferente. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Panel de Efectos...
  • Página 113 Originalmente llamado Manual en los primeros flangers, este parámetro establece la tonalidad general del flanger de brillante a oscuro. (0.001 a 10,0 ms) Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Panel de Efectos...
  • Página 114 Uno cambia la forma de onda del LFO de un senusoidal a un triángulo, produciendo un borde dramáticamente diferente; el otro invierte la polaridad de la retroalimentación, produciendo dos espectros tonales diferentes. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Panel de Efectos...
  • Página 115 7.4.14. BL-20 Flanger El Flanger BL-20 se basa en el sonido del complemento Flanger BL-20 de Arturia, que a su vez se basa en el sonido de un flanger de hardware raro pero con un sonido hermoso de la década de 1970. No proporciona todas las capacidades del BL-20, ¡pero aun así suena increíble!
  • Página 116 ENTRADA MONO: Este interruptor selecciona si la entrada del circuito es mono o • estéreo. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Panel de Efectos...
  • Página 117 CORTE: establece la frecuencia de corte de 20.0 Hz a 20000 Hz (LP, HP, BP) o • 2000 Hz (CombFB, CombFF) RESONANCIA: establece la resonancia del filtro. (0.500 a 15.0) • Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Panel de Efectos...
  • Página 118 FRECUENCIA establece la frecuencia central de cada banda: 50.0-500 Hz para • LS, 40.0-20000 Hz para las tres bandas de pico y 1000-10000 Hz para HS. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - El Panel de Efectos...
  • Página 119 7.5. El final (por ahora) Y con eso, hemos concluido nuestro recorrido por KORG MS-20 V, ¡y ahora es el momento de empezar a programar! A pesar de que ha aprendido lo suficiente como para familiarizarse con KORG MS-20 V, es posible que desee aprender un poco más sobre los principios básicos de síntesis detrás...
  • Página 120 órganos de tubos: por la longitud de los tubos. Duplicar la duración haría descender el tono una octava: 2', 4', 8', 16', etc. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - Los Fundamentos de la Síntesis Sustractiva...
  • Página 121 'bajo' la mitad del tiempo. Forma y contenido armónico de una onda cuadrada (una onda de pulso con 50% de ancho de pulso) Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - Los Fundamentos de la Síntesis Sustractiva...
  • Página 122 • sonido muy suave que es útil para crear sonidos de subgraves, flauta, etc. En el caso de KORG MS-20 V, VCO1 tiene una opción de onda triangular y el MG se puede configurar en una onda triangular. A diferencia de muchos sintetizadores análogos clásicos, KORG MS-20 V le permite cambiar la simetría ('ancho de pulso') de la onda triangular así...
  • Página 123 , y nada superior. Esta forma de onda no estaba disponible en el MS-20 original, y tampoco está disponible en el KORG MS-20 V, pero la mencionamos para completar, ya que a menudo es una opción en un LFO.
  • Página 124 VCO, una parte que se puede mezclar por separado de la salida de un VCO o una fuente separada que se mezcla más tarde. En KORG MS-20 V, VCO1 tiene ruido blanco como forma de onda seleccionable, y en el Panel de Conexión hay un Generador de Ruido separado que puede suministrar ruido blanco o rosa según sea necesario.
  • Página 125 Es algo común que un sintetizador tenga un HPF antes que el LPF, como el MS-20. (No encontrará un sintetizador con solo un HPF; no son tan útiles para hacer sonidos convencionales por sí solos). Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - Los Fundamentos de la Síntesis Sustractiva...
  • Página 126 El Filtro de Paso de Banda (BPF) técnicamente no es un filtro propio en el MS-20 • o KORG MS-20 V. Es lo que obtiene cuando coloca los dos filtros, HPF y LPF , en serie y ajustan sus cortes de modo que solo pase una cierta banda de frecuencias alrededor del corte (llamado frecuencia central aquí).
  • Página 127 Amplificador de Modulación al MS-20 V. Cuando juntamos todas las piezas, nuestra ruta de señal se ve así: La ruta de señal del KORG MS-20 V Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - Los Fundamentos de la Síntesis Sustractiva...
  • Página 128 La Liberación es el tiempo que tardará el sonido en volver a silenciarse una vez • que detengamos la envolvente Envolvente ADSR Curiosamente, el MS-20 tiene dos Generadores de Envolvente (EG), ¡y ninguno de ellos es un ADSR tradicional! Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - Los Fundamentos de la Síntesis Sustractiva...
  • Página 129 (para simular el comportamiento de instrumentos acústicos, etc.). Naturalmente, en KORG MS-20 V, estas señales provienen de un controlador MIDI. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - Los Fundamentos de la Síntesis Sustractiva...
  • Página 130 Si aplicamos el LFO al nivel VCA, el volumen sube y baja y tenemos tremolo . • El MG original de KORG MS-20 - y el MG de KORG MS-20 V - tienen dos salidas disponibles en el panel de conexión, las cuales tienen formas de onda que se pueden cambiar suavemente en simetría usando la perilla Forma de Onda.
  • Página 131 8.3. Mirando la imagen completa... Aquí hay un diagrama de una voz de síntesis completa en el Korg MS-20 V, cortesía del panel frontal: Una voz de síntesis KORG MS-20 completa, con la ruta de señal y todos los moduladores •...
  • Página 132 • 1 Procesador de Señal Externo Júntelo todo y tendrá un sintetizador que ha inspirado la exploración sonora durante décadas. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - Los Fundamentos de la Síntesis Sustractiva...
  • Página 133 La Licencia no es una venta del SOFTWARE original. 2. Concesión de la Licencia Arturia le otorga una licencia no exclusiva para el uso del software de acuerdo con los términos y condiciones de este Acuerdo. No puede arrendar, prestar ni sub-licenciar el software.
  • Página 134 9. Remedios La responsabilidad total de Arturia y su recurso exclusivo será a opción de Arturia ya sea (a) la devolución del precio de compra o (b) el reemplazo del disco que no cumple con la Garantía Limitada y que se devuelve a Arturia con una copia de su recibo.
  • Página 135 Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro. Arturia - Manual Del Usuario KORG MS-20 V - Acuerdo de Licencia de Software...