Página 1 Descubra los beneficios de registrarse on-line: http://www.pioneer.pt Registe o seu produto em (ou em http://www.pioneer.eu). Descubra as vantagens de o fazer agora on-line. Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via http://www.pioneer.nl http://www.pioneer.be http://www.pioneer.eu) http://www.pioneer.se Registrera din produkt på...
Página 2 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch, um sich mit der Bedienung vertraut zu machen. Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können. WICHTIG...
Página 3 Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste Rechnung gestellt, wenn die Garantiefrist noch nicht autorisierte PIONEER-Kundendienststelle oder Ihren abgelaufen ist. Händler, um es zu ersetzen. K041_Ge S002*_Ge Dieses Produkt enthält Urheberrechtsschutztechnologie,...
Página 4 VEREHRTER Pioneer-KUNDE Informationen für Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und gebrauchten Batterien Diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder Begleitdokumenten Symbol für bedeuten, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte und Batterien Geräte nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
Página 5: Tabla De Contenido
Inhalt Spaß mit BONUSVIEW oder BD-LIVE ......26 Einleitung Wiedergabe von Sekundärvideo ......26 Virtual Package ............26 Was möchten Sie mit dem Player machen? ....5 BD-LIVE ..............26 Über Disks ..............6–7 BD-RE/-R/DVD-RW/-R-Wiedergabe ......27 Blu-ray-Disk ..............6 Wiedergabe durch Wählen eines Titels....
Página 6: Einleitung
Einleitung Was möchten Sie mit dem Player machen? High Quality-Filme von Blu-ray-Disks betrachten Einstieg: Dieser Player entspricht voll der hohen Auflösung von Blu-ray-Disks. Unter „Einstieg“ (S. 10) finden Sie, was zu tun ist, um mit der Wiedergabe Ihrer Disks BD/DVD/CD-Wiedergabe (S. 24) beginnen können.
Página 7: Über Disks
Über Disks dass Audio-CDs wiedergegeben werden können, die Blu-ray-Disk den CD-(Compact Disk)-Normen entsprechen. CDs, die ein Signal zum Schutz von Urheberrechten enthalten Die Blu-ray-Disk ist ein neues Format bei optischen (Kopierschutzsignal), können u.U. nicht mit diesem Player Speichermedien, das sich hauptsächlich durch die abgespielt werden.
Página 8 Im Problemfall laden Sie sich die aktuellste Softwareversion • Multisession-Disks können nicht abgespielt werden. des BD-Players von der Pioneer Internetseite herunter und/ • Standbilder, die mit Hilfe von Bildverarbeitungssoftware oder wenden Sie sich an Ihren Pioneer-Händler direkt.
Página 9: Informationen Zum Disk-Inhalt
Informationen zum Disk-Inhalt Dolby Digital BD-Video Ein von Dolby Laboratories Inc. entwickeltes Tonsystem, das der Audioausgabe das Ambiente eines Kinos Nutzen Sie spezielle BD-Funktionen einschließlich verleiht, wenn der Player an einen Dolby Digital BONUSVIEW (BD-ROM Profil 1 Version 1.1), wie z.B. Bild-in- Prozessor oder -Verstärker angeschlossen wird.
Página 10: Wichtige Informationen
• Verwenden Sie auf keinen Fall handelsübliche Reinigungsdisks. Der Gebrauch solcher Disks kann die Linse beschädigen. • Lassen Sie die Linse von der nächsten von Pioneer zugelassenen Kundendienststelle reinigen. Warnung vor Kondensationsbildung • Unter folgenden Bedingungen kann sich Kondensation auf der Abtastlinse oder der Disk bilden: •...
Página 11: Einstieg
Wichtige Informationen • „AVCHD“ und das „AVCHD“-Logo sind Marken der • Dieses Zeichen gibt an, dass das Produkt mit DVD- Panasonic Corporation und der Sony Corporation. RWDiscs, die im VR-Format (Video Recording-Format) aufgenommen wurden, kompatibel ist. Allerdings können Discs, die beim Aufnehmen mit einer ‚Einmal-Aufnahme- Beschränkung‘...
Página 12: Hauptkomponenten
Hauptkomponenten Gerät (Vorderseite) STANDBY/ON (S. 20) Fernbedienungssensor (S. 19) STANDBY/ON-Anzeige (S. 20) BD/DVD/CD-Disk-Anzeige (S. 20) d PLAY (p. 24) Wiedergabeanzeige (S. 20) H STOP (p. 24) Frontdisplay (S. 20) F PAUSE (p. 30) Disklade (S. 24)  OPEN/CLOSE (S. 24) KURO LINK-Anzeige (S.
Página 13: Fernbedienung
Hauptkomponenten Fernbedienung STANDBY/ON (S. 20) TV CONTROL-Tasten (S. 21) AUDIO (S. 31), SUBTITLE (S. 31), ANGLE (S. 32) Zifferntasten (S. 35) CLEAR (S. 35) SECONDARY VIDEO (S. 26) REPEAT (S. 30, 31), REPEAT OFF (S. 30, 31) EXIT (S. 20, 36) DISPLAY (S.
Página 14: Einführung Zu Den Anschlüssen
Anschluss Einführung zu den Anschlüssen Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschließen oder die Anschlüsse ändern. Dieser Player ist mit den unten aufgelisteten Anschlüssen/Buchsen ausgestattet. Belegen Sie an den Videogeräten die dazu entsprechenden Anschlüsse/Buchsen.
Página 15: Videoanschlüsse
HINWEIS • Wenn dieser Player nur über ein HDMI-Kabel an einen An HDMI OUT-Anschluss Pioneer TV angeschlossen und der TV eingeschaltet ist, schaltet sich die Videoausgabe automatisch auf HDMI. (Die obige Einstellung ist nicht erforderlich.) • Wenn der Player über ein HDMI-Kabel an den TV HDMI-Kabel angeschlossen wird, wechselt „HDMI-Videoausgabe“...
Página 16: Anschluss Über Die Komponentenbuchsen
Videoanschlüsse Anschluss über die Komponentenbuchsen Der Anschluss über die Komponentenbuchsen kann eine besonders saubere Farbwiedergabe und hohe Bildqualität ermöglichen, für eine analoge Wiedergabe. SCHRITTE Bitte schalten Sie diesen Player und die einbezogenen Geräte unbedingt aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen. Bitte verbinden Sie über ein Komponenten-Videokabel (im Fachhandel erhältlich) die Komponentenbuchsen (1 und 2), wobei auf festen Sitz zu achten ist.
Página 17: Anschluss Über Die Videobuchse
Videoanschlüsse Anschluss über die Videobuchse Sie können die Bildwiedergabe auch über die Videobuchse genießen. SCHRITTE Bitte schalten Sie diesen Player und die einbezogenen Geräte unbedingt aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen. Verbinden Sie mit einem AV-Kabel (mitgeliefert) die Videobuchsen (1 und 2), wobei auf festen Sitz zu achten ist.
Página 18: Audio-Anschlüsse
Audio-Anschlüsse Anschluss an Digital-Audio-Anschluss oder Audiobuchsen • Sie können ein Audiogerät oder einen Fernseher wahlweise an den DIGITAL OUT OPTICAL-Anschluss oder die AUDIO OUTPUT-Buchsen anschließen. • Näheres über die Ausgabe von Audioformaten der nächsten Generation finden Sie auf Seite 45. SCHRITTE Bitte schalten Sie diesen Player und die einbezogenen Geräte unbedingt aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen.
Página 19: Breitband-Internetanschluss
Breitband-Internetanschluss Anschluss über den LAN-Anschluss • Sie können auf verschiedene Inhalte mit interaktiven Funktionen zugreifen, wenn Sie beim Abspielen von BD-LIVE-kompatiblen Disks Verbindung mit dem Internet aufnehmen. Weitere Informationen über BD-LIVE- Funktionen finden Sie auf den Seiten 26 und 39. •...
Página 20: Disk-Wiedergabe
Disk-Wiedergabe Vor dem Starten der Wiedergabe Einlegen der Batterien in die Wirkungsbereich der Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienungssensor Öffnen Sie die rückseitige Abdeckung. Drücken Sie leicht auf die Abdeckung, und schieben 30º 30º Sie sie in Pfeilrichtung. Setzen Sie die Batterien ein (AA/R6 x 2). Fernbedienung Beachten Sie beim Einsetzen der Batterien die Zeichen /...
Página 21: Einschalten
Vor dem Starten der Wiedergabe Einschalten Anzeigen am Player STANDBY/ON-Anzeige Leuchtet blau Eingeschaltet Blinkt rot Wechselt auf Bereitschaft Leuchtet rot Bereitschaft KURO LINK-Anzeige Leuchtet rot Ausgabe der optimalen Bildqualität für „KURO“ (Siehe Seite 23.) BD/DVD/CD-Disk-Anzeige Keine Disk  STANDBY/ON Leuchtet weiß Disk gestoppt Blinkt weiß...
Página 22: Sprache Einstellen
HINWEIS Menüsprache Fotos • Die Werkseinstellung ist 00 (PIONEER). • Wenn Sie bei der Eingabe des Codes einen Fehler machen, Wählen Sie mit  die Sprache, in der die geben Sie TV CONTROL  frei und beginnen Sie noch Anzeige auf dem Bildschirm erfolgen soll, und einmal von vorn.
Página 23: Liste Der Tv-Herstellercodes
TANDY 31, 41, 48 REX 31, 46 TASHIKO 34 ROADSTAR 41, 44, 46 TATUNG 07, 48 PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, GRUNDIG 31, 53 SABA 31, 36, 42, 51 TEC 42 HANSEATIC 07, 42 SAISHO 39, 44, 46...
Página 24: Bedienung Über Die Fernbedienung
Umschalten des Eingangs erscheint das Wiedergabebild, Hinweise zur KURO LINK-Funktion das Home Menu bzw. der Disc Navigator auf dem Bildschirm des Flachbildfernsehers. Diese Funktion steht zur Verfügung, wenn ein mit der Pioneer • Automatisches Ein- und Ausschalten des KURO LINK-Funktion kompatibler Flachbildfernseher, Flachbildfernsehers und Players.
Página 25: Bd/Dvd/Cd-Wiedergabe
BD/DVD/CD-Wiedergabe Dieser Abschnitt erläutert die Wiedergabe von Stoppen der Wiedergabe handelsüblichen BD-Video- und DVD-Video-Disks (z.B. Drücken Sie H STOP. Filme), CDs und bespielten BD-RE/-R, DVD-RW/-R- Disks. Wiedergabe-Fortsetzungsfunktion Wenn Sie als Nächstes d PLAY drücken, setzt der • Player die Wiedergabe von der Stelle fort, an der er zuvor Einlegen einer Disk gestoppt wurde.
Página 26: Bd/Dvd-Menüs
BD/DVD/CD-Wiedergabe BD/DVD-Menüs Benutzen des Disk-Menüs • Dieser Abschnitt erläutert das Abspielen einer BD/ DVD VIDEO DVD-Video-Disk mit einem Top-Menü, Disk-Menü oder Pop-up-Menü. Beispiel: Wählen der „UNTERTITELSPRACHE“. • Das Disk-Menü enthält die im Top-Menü Drücken Sie TOP MENU/DISC NAVIGATOR. aufgelisteten Titel und eine Disk-Führung (für •...
Página 27: Spaß Mit Bonusview Oder Bd-Live
BD/DVD/CD-Wiedergabe Spaß mit BONUSVIEW oder BD-LIVE Wiedergabe von Sekundärvideo BD-Videos die die neue Bild-In-Bild- und Ton-In-Ton- BD VIDEO Funktion beinhalten, lassen sich als kleines Fenster Dieser Player ist mit zusätzlichen Funktionen von unten rechts, mit eigenem Bild und Ton zusätzlich BD-Video, BONUSVIEW (BD-ROM Profil 1 Version zum Hauptfilm, auf dem Bildschirm anzeigen.
Página 28: Bd-Re/-R/Dvd-Rw/-R-Wiedergabe
BD/DVD/CD-Wiedergabe • Die Wiedergabe des gewählten Titels beginnt. BD-RE/-R/DVD-RW/-R-Wiedergabe Die Wiedergabe ist auch durch Drücken von d PLAY anstelle von ENTER möglich. BD-RE BD-R DVD-RW DVD-R Drücken Sie H STOP zum Stoppen der Wiedergabe. Sie können eine aufgenommene Disk abspielen (DVD: Nur finalisierte Disks mit VR-Format / BD: Nur Disks HINWEIS mit BDAV-Format).
Página 29: Wiedergabe Durch Wählen Eines Kapitels
BD/DVD/CD-Wiedergabe Wiedergabe durch Wählen eines Wiedergeben eines bei laufender Kapitels Wiedergabe gestoppten Titels Drücken Sie GRÜN bei angezeigter Drücken Sie BLAU bei Anzeige des Vorschaubild-Anzeige. Disc-Navigator-Bildschirms. • Die Kapitel-Anzeige erscheint. Wiedergabe Kapitel Kapitel Kapitel CHAPTER CHAPTER CHAPTER Vom Anfang Weiterführend Kapitel Kapitel Kapitel...
Página 30: Audio-Cd-Wiedergabe
BD/DVD/CD-Wiedergabe Wiedergabe durch Wählen eines Audio-CD-Wiedergabe Tracks AUDIO CD Wählen Sie mit  den Track und drücken Sie dann ENTER bei laufender oder gestoppter Wiedergabe. • Die Wiedergabe des gewählten Tracks beginnt. • Wenn sieben oder mehr Tracks angezeigt werden, kann mit PAGE +/- die Seite gewechselt werden.
Página 31: Wiedergabefunktionen
Wiedergabefunktionen BD VIDEO BD-RE BD-R Zeitlupenwiedergabe AVCHD DVD VIDEO DVD-RW DVD-R Zeitlupenwiedergabe ist durch mehr als 2 Sekunden AUDIO CD langes Drücken von k oder l im Pause-Zustand möglich. Drücken Sie d PLAY, um auf normale Wiedergabe • zurückzuschalten. HINWEIS •...
Página 32: Abschnitt-Wiederholung (Wiederholbetrieb Mit Einem Bestimmten Abschnitt)
Wiedergabefunktionen HINWEIS Wenn Sie l drücken, wird der Wiederholbetrieb • annulliert und die Wiedergabe mit dem nächsten Kapitel (oder Track) fortgesetzt. Wenn Sie einmal k drücken, wird der • Wiederholbetrieb annulliert und der Player kehrt zum Anfang des laufenden Kapitels (bzw. Tracks) zurück. Wenn Sie erneut k drücken (innerhalb von ca.
Página 33: Umschalten Der Untertitel
Wiedergabefunktionen Umschalten der Untertitel Anzeige der Kameraposition Sie können die Einstellungen so ändern, dass Wenn Untertitel in mehreren Sprachen vorhanden sind, rechts unten auf dem Bildschirm ein Kamerasymbol können Sie zwischen ihnen umschalten. angezeigt wird, wenn mehrere Blickwinkel aufgezeichnet sind. (Bei BD/DVD-Video wird das Drücken Sie SUBTITLE während der Wiedergabe.
Página 34: Wiedergeben Von Jpeg-Dateien
Wiedergeben von JPEG-Dateien • Wenn sieben oder mehr Ordner angezeigt werden, CD-RW CD-R kann mit PAGE +/- die Seite gewechselt werden. JPEG JPEG Der gleiche Vorgang kann auch mit k oder l ausgeführt werden. Durch Drücken von k oder l wird ein Bild durch ein anderes ersetzt.
Página 35: Einstellungen Während Der Wiedergabe
Einstellungen während der Wiedergabe Funktionssteuerung Bedienung der Funktionssteuerung Diese Funktion gibt Ihnen die Möglichkeit, verschiedene Einstellungen wie Untertitel, Audio und Blickwinkel sowie die Titelauswahl für Direktwiedergabe unverzüglich vorzunehmen. Die Bedienungsvorgänge sind für BD und DVD gleich. Bildschirm der Funktionssteuerung BD-VIDEO 00 : 20 : 30 Drücken Sie FUNCTION bei laufender 2 English...
Página 36: Einstellbare Funktionen
Einstellungen während der Wiedergabe Einstellbare Funktionen Titel/Track-Nummer (direkter Titel/Track-Sprung) • Zeigt die wiedergegebene Titelnummer (bzw. Tracknummer bei Wiedergabe einer Audio- CD). Sie können an den Anfang des Titels (bzw. Tracks) springen. • Zum Springen an den Anfang eines gewünschten Titels (Tracks) geben Sie mit den Zifferntasten (0 bis 9) die Titelnummer (bzw.
Página 37: Einstellungen
Einstellungen EINSTELLUNGEN Allgemeine Bedienung Mit der Menü-Einstellung wird Ihr BD-Player optimal an Ihr TV-Gerät angepasst. Zum Vornehmen von Einstellungen für diesen Player ist die betreffende Einblendung (OSD) über die Fernbedienung aufzurufen. Nachstehend ist die Grundbedienung über das „Menü“ erläutert. Beispiel: Einstellen von „Geräteanzeige/LED“ Menü-Bildschirm anzeigen Einen Menüpunkt wählen Wählen Sie mit ...
Página 38: Audio-/Video-Einstellungen
EINSTELLUNGEN HINWEIS Audio-/Video-Einstellungen • Wenn der BD-Player an einen mit 1080p 24 Hz kompatiblen TV angeschlossen und „HDMI-Videoausgabe“ HINWEIS auf „Auto“ eingestellt ist, wird beim Abspielen von • Bei den in Fettdruck dargestellten Einstellungen kompatiblen Disks automatisch 1080p 24Hz ausgegeben. handelt es sich jeweils um die Standardeinstellung zum Bei 1080p 24Hz/1080p 50Hz/1080p 60Hz erfolgt keine Kaufzeitpunkt.
Página 39: Schnellstart
EINSTELLUNGEN Audio-Ausgabe Klangdynamik Bei Anschluss an ein SURROUND-Gerät können Sie Diese Option ermöglicht die Einstellung des Bereichs den Audioausgang einstellen. zwischen dem lautesten und dem leisesten Ton (Dynamikbereich) für Wiedergabe mit durchschnittlicher Dies schaltet auf den mit dem SURROUND- Lautstärke. Verwenden Sie diese Option, wenn die Gerät verbundenen Audioausgang.
Página 40: Wiedergabe-Einstellungen
Punkt (Menü) Ihrer Systemsoftware angezeigt. Siehe Sprachenliste und Liste der Sprachenkodes. Bitte besuchen Sie unsere Website für Informationen (Seite 45) zu Software-Updates. http://www.pioneer.eu/ http://www.pioneer.de/ Kamerasymbol Anz. Zum Ein- und Ausschalten der Kamerapositionsanzeige System-Rücksetzung (Winkelsymbol) bei Wiedergabe einer BD/DVD-Video- Disk, auf der mehrere Blickwinkel aufgezeichnet Sämtliche Einstellungen können auf die...
Página 41: Kommunikationssetup
EINSTELLUNGEN Zum Einstellen der IP-Adresse wählen Sie bitte Kommunikationssetup mit  „Ja“ oder „Nein“ und drücken Sie dann ENTER. Dieses Setup dient zum Vornehmen und/oder Ändern der Kommunikationseinstellung. Es ist erforderlich, Beziehen Sie die IP-Adresse automatisch? um BD-LIVE-Funktionen nutzen zu können, die eine Internet-Verbindung benötigen.
Página 42 EINSTELLUNGEN Wählen Sie „Weiter“ und drücken Sie dann ENTER. Für die weiterführende Einstellung (Geschwindigkeiten der Ethernet-Verbindung) wählen Sie bitte mit  „Ja“ oder „Nein“ und drücken Sie dann ENTER. • Wählen Sie normalerweise „Nein“ und drücken Sie dann ENTER. • Die Geschwindigkeiten der Ethernet-Verbindung können Sie einstellen, wenn Sie „Ja“...
Página 43: Bedienung Für Manuelles Eingeben Von Zeichen
EINSTELLUNGEN Wählen Sie eine Ziffer oder einen Buchstaben Bedienung für manuelles Eingeben mit den Zifferntasten (0 bis 9) bzw. mit  von Zeichen aus, und drücken Sie dann ENTER. Wiederholen Sie Schritt 3, bis alle gewünschten HINWEIS Zeichen/Ziffern im Eingabefeld angezeigt sind. •...
Página 44: Usb-Speicherverwaltung
EINSTELLUNGEN Stecken Sie den USB-Speicher in die BD USB-Speicherverwaltung STORAGE/SERVICE-Buchse auf der Rückseite des Players. Die nachstehenden Anweisungen erläutern, wie Drücken Sie HOME MENU zum Aufrufen des Daten gelöscht werden können, die von BD-LIVE Home Menu-Bildschirms. heruntergeladen und im USB-Speicher aufgezeichnet Wählen Sie mit ...
Página 45: Software-Update
Sie können die Verfügbarkeit eines Software- Stellen Sie sicher, dass die Software-Update-Datei Updates jederzeit auf der Website http://www. auf den USB-Stick übertragen wurde. pioneer.eu/ oder http://www.pioneer.de/ überprüfen. Schließen Sie den USB-Speicher mit der Update-Datei an den BD STORAGE/SERVICE- Anschluss an der Rückseite dieses Players an.
Página 46 EINSTELLUNGEN Liste der Länderkodes USA / KANADA / JAPAN / DEUTSCHLAND / FRANKREICH / U.K. / ITALIEN / SPANIEN / SCHWEIZ / SCHWEDEN / NIEDERLANDE / NORWEGEN / DÄNEMARK / FINNLAND / BELGIEN / HONGKONG / SINGAPUR / THAILAND / MALAYSIA / INDONESIEN / TAIWAN / PHILIPPINEN / AUSTRALIEN / RUSSLAND / CHINA Sprachenliste English / Français / Deutsch / Italiano / Español / Japanese / Svenska / Nederlands...
Página 47: Anhang
Anhang Fehlersuche Die folgenden Probleme müssen nicht unbedingt einen Defekt oder eine Funktionsstörung dieses Players bedeuten. Bitte gehen Sie zuerst die Listen der Probleme und Lösungsansätze durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Strom Problem Mögliche Ursachen und Lösungen Der Player lässt sich nicht •...
Página 48 Fehlersuche Bild Problem Mögliche Ursachen und Lösungen Kein Bild. • Vergewissern Sie sich, dass die Kabel korrekt angeschlossen sind. (Seiten 14–16) • Vergewissern Sie sich, dass das angeschlossene Fernsehgerät oder der AV- Verstärker auf den korrekten Eingang eingestellt ist. (Seiten 14–16) •...
Página 49 Bitte schlagen Sie hierzu auch in der Bedienungsanleitung des jeweils angeschlossenen Gerätes nach. Die KURO LINK-Anzeige leuchtet • Schließen Sie einen KURO LINK-kompatiblen Pioneer Flachbildfernseher über ein nicht auf. HDMI-Kabel an diesen Player an. • Schalten Sie die KURO LINK-Funktion am Flachbildfernseher ein.
Página 50: Rücksetzen Dieses Players
• Sollte das Problem selbst nach einer Rücksetzung bestehen bleiben, ziehen Sie das Netzkabel ab und schließen Sie es wieder an. Wird das Problem auch dadurch nicht behoben, wenden Sie sich an die nächste von Pioneer zugelassene Kundendienststelle. Bildschirm-Fehlermeldungen Meldungen zu BD- und DVD-Disks •...
Página 51: Glossar
Glossar AVCHD (Advanced Video Codec High Disk-Menü (Seite 25) Gestattet die Auswahl von Optionen wie die Untertitelsprache Definition) oder das Audioformat über ein Menü, das auf der DVD Video- Bei AVCHD handelt es sich um ein hochauflösendes Disk gespeichert ist. (HD) Format, das bei digitalen Videokamerarekordern für hochauflösende Aufzeichnungen auf bestimmte Arten von Dolby Digital...
Página 52 Glossar DVD+/-RW (Seiten 6, 24) Multi-Ton Eine DVD+/-RW ist eine bespielbare und neu beschreibbare Dies ist ein Merkmal von DVD- und BD-Video-Disks. Diese DVD. Durch die Neubeschreibbarkeit ist Bearbeiten möglich. Bei Funktion ermöglicht es, mehrere Tonspuren für das gleiche Video der DVD+/-RW unterscheidet man zwischen zwei verschiedenen aufzunehmen, damit Sie durch Umschalten der Tonspur in den Formaten: VR-Format und Video-Format.
Página 53: Technische Daten
Dieses Produkt enthält die Software, die zur Verwendung unter den Bedingungen der GNU General Public License lizensiert ist. Eine Kopie der des entsprechenden Quellcodes kann gegen Erstettung der Distributionsgebühr erhalten werden. Zum Erhalten einer Kopie wenden Sie sich bitte an die nächste Pioneer-Kundendienststelle. Einzelheiten zur GNU General Public License finden Sie auf der GNU-Website (http://www.gnu.org).
Página 54: Important
MODE D’EMPLOI FRANÇAIS Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité.
Página 55: Milieu De Fonctionnement
être posés de façon à ne pas être écrasés. Un câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de temps en temps. Contacter le service après-vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement. S002_Fr...
Página 56 CHER CLIENT Pioneer Information à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des équipements et batteries usagés Ces symboles qui figurent sur les produits, les emballages et/ou les documents Marquage pour les d’accompagnement signifient que les équipements électriques et électroniques et équipements...
Página 57 Table des matières Fonctions BONUSVIEW ou BD-LIVE ......26 Introduction Lecture d’image secondaire ........26 Virtual Package ............26 Quelles sont les fonctionnalités offertes par ce BD-LIVE ..............26 lecteur ? ................5 Lecture de BD-RE/-R/DVD-RW/-R......27–28 Disques ................6–7 Lecture en sélectionnant un titre ......
Página 58: Introduction
Introduction Quelles sont les fonctionnalités offertes par ce lecteur ? Possibilité de regarder des films de grande qualité sur des disques Blu-ray Pour commencer : Ce lecteur permet la lecture de disques Blu-ray « full HD », pleine haute définition. Consultez «...
Página 59: Disques
Disques • Les lecteurs et disques BD vidéo et DVD vidéo comportent Disques Blu-ray des codes régionaux, imposant la région dans laquelle un disque pourra être lu. Le code régional de ce lecteur est B Les disques Blu-ray constituent la toute dernière pour les BD et 2 pour les DVD.
Página 60 être lus. fonction du nombre de dossiers, du nombre de fichiers et • Pioneer ne peut garantir la compatibilité de lecture avec du volume des données enregistrées sur le disque. tous les disques Blu-ray enregistrables, car le format Blu- •...
Página 61: Contenu Des Disques
Contenu des disques Dolby Digital BD vidéo Un système sonore développé par Dolby Laboratories Inc. recréant l’ambiance d’une salle de cinéma sur Bénéficiez de fonctions propres au BD, notamment la sortie audio lorsque le lecteur est raccordé à un BONUSVIEW (BD-ROM Profile 1 Version 1.1), comme celle processeur ou un amplificateur Dolby Digital.
Página 62: Informations Importantes
L’utilisation de ces disques peut endommager la lentille. • Confiez le nettoyage de la lentille au SAV autorisé par Pioneer le plus proche. Avertissements sur la condensation • De la condensation peut se former sur la lentille du capteur optique ou sur le disque dans les conditions suivantes : −...
Página 63: Pour Commencer
Informations importantes • « AVCHD » et le logo « AVCHD » sont des marques • Cette étiquette indique la compatibilité lors de la lecture commerciales de Panasonic Corporation et de Sony avec les disques DVD-RW enregistrés dans le format VR Corporation.
Página 64: Principaux Éléments
Principaux éléments Unité principale (Avant) STANDBY/ON (p. 20) Capteur de télécommande (p. 19) Voyant STANDBY/ON (p. 20) Voyant de disque BD/DVD/CD (p. 20) d PLAY (p. 24) Voyant de lecture (p. 20) H STOP (p. 24) Afficheur du panneau avant (p. 20) F PAUSE (p.
Página 65: Télécommande
Principaux éléments Télécommande STANDBY/ON (p. 20) Touches TV CONTROL (p. 21) AUDIO (p. 31), SUBTITLE (p. 31), ANGLE (p. 32) Touches numériques (p. 35) CLEAR (p. 35) SECONDARY VIDEO (p. 26) REPEAT (p. 30, 31), REPEAT OFF (p. 30, 31) EXIT (p.
Página 66: Raccordement
Raccordement Présentation des raccordements Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons. Ce lecteur est doté des prises/connecteurs présentés ci-dessous. Trouvez la prise/connecteur correspondant sur votre appareil vidéo.
Página 67: Raccordements Vidéo
1080i: balayage entrelacé 1080 REMARQUE Vers la prise HDMI OUT • Lorsque vous raccordez ce lecteur à un téléviseur Pioneer uniquement avec un câble HDMI et que le téléviseur est sous tension, la sortie vidéo passe automatiquement sur Câble HDMI HDMI.
Página 68: Raccordement Aux Connecteurs Vidéo Composantes
Raccordements vidéo Raccordement aux connecteurs vidéo composantes Les connecteurs vidéo composantes vous offriront des images de qualité élevée et une reproduction fidèle des couleurs. ÉTAPES Assurez-vous d’éteindre ce lecteur et l’appareil externe avant de procéder aux branchements. Raccordez fermement un câble vidéo composantes (en vente dans le commerce) aux prises composantes (1 et 2).
Página 69: Raccordement Au Connecteur Vidéo
Raccordements vidéo Raccordement au connecteur vidéo Le connecteur vidéo vous permettra de visionner les images. ÉTAPES Assurez-vous d’éteindre ce lecteur et l’appareil externe avant de procéder aux branchements. Raccordez fermement le câble AV (fourni) aux connecteurs vidéo (1 et 2). Ce lecteur Sorties du signal vidéo : 576i 50 Hz...
Página 70: Raccordements Audio
Raccordements audio Raccordement à la prise audio numérique ou aux connecteurs audio • Il est possible de raccorder l’appareil audio ou le téléviseur à la prise DIGITAL OUT OPTICAL ou aux connecteurs AUDIO OUTPUT. • Voir page 45 pour en savoir plus sur la sortie des formats audio de la dernière génération. ÉTAPES Assurez-vous d’éteindre ce lecteur et l’appareil externe avant de procéder aux branchements.
Página 71: Connexion Internet Haut Débit
Connexion Internet haut débit Raccordement à la prise LAN • La connexion à Internet vous donne accès à une vaste palette de contenus aux fonctions interactives lors de la lecture de disques compatibles BD-LIVE. Reportez-vous aux pages 26 et 39 pour de plus amples informations sur les fonctions BD-LIVE.
Página 72: Lecture De Disque
Lecture de disque Avant de commencer la lecture Insertion des piles dans la Rayon d’action approximatif de la télécommande télécommande Capteur de télécommande Ouvrez le couvercle arrière. Appuyez légèrement sur cette partie et faites glisser dans le sens de la flèche. 30 º...
Página 73: Mise Sous Tension
Avant de commencer la lecture Mise sous tension Voyants sur le lecteur Voyant STANDBY/ON (sous tension/veille) Allumé en bleu Sous tension Clignote rouge Se prépare pour la veille Allumé en rouge En veille Voyant KURO LINK Allumé en rouge Obtention de la meilleure qualité...
Página 74: Commande Du Téléviseur Avec La Télécommande Du Lecteur
Commande du téléviseur avec la télécommande du lecteur Fabricant Code(s) Si le code fabricant de votre marque de téléviseur a PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, CATHAY 07 été enregistré sur la télécommande du lecteur, celle-ci CENTURION 07 ACURA 44 CGB 42 pourra être utilisée également pour la commande du...
Página 75: Mise Hors Tension Du Rétroéclairage Lcd Et Des Voyants
Avant de commencer la lecture FINLANDIA 35, 43, 54 OSAKI 41, 46, 48 Mise hors tension du rétroéclairage FINLUX 32, 07, 45, 48, 53, 54 OSO 41 FIRSTLINE 40, 44 OSUME 48 LCD et des voyants FISHER 32, 35, 38, 45 OTTO VERSAND 31, 32, 07, 42 FORMENTI 32, 07, 42 PALLADIUM 38...
Página 76: Opération De Home Menu
(récepteur ou amplificateur AV, etc.) ou le Téléviseur à Écran Plat était hors tension, il sera mis un Convertisseur HD AV compatible Pioneer KURO-LINK est sous tension automatiquement. Quand le Téléviseur à raccordé au lecteur au moyen d’un câble HDMI. Consultez Écran Plat est hors tension, l’alimentation du lecteur est...
Página 77: Lecture De Disques Bd, Dvd Et Cd
Lecture de disques BD, DVD et CD Cette section explique la lecture des disques BD vidéo Pour arrêter la lecture et DVD vidéo (films), CD disponibles dans le commerce Appuyez sur H STOP. et disques BD-RE/-R, DVD-RW/-R enregistrés. Fonction de reprise de lecture Si vous appuyez sur d PLAY ensuite, la lecture reprend à...
Página 78: Menus Bd/Dvd
Lecture de disques BD, DVD et CD Menus BD/DVD Utilisation du menu de disque • Cette section explique comment lire un disque BD DVD VIDEO vidéo ou DVD vidéo comprenant un menu principal, un menu de disque ou un menu contextuel. Exemple : Sélectionnez «...
Página 79: Fonctions Bonusview Ou Bd-Live
Lecture de disques BD, DVD et CD Fonctions BONUSVIEW ou BD-LIVE Lecture d’image secondaire Les BD vidéo comprenant une image secondaire BD VIDEO compatible avec la fonction Image dans l’image peuvent être lus avec l’image et le son secondaire Ce lecteur prend en charge les fonctions extra des affichés simultanément sur une écran secondaire dans BD vidéo, à...
Página 80: Lecture De Bd-Re/-R/Dvd-Rw/-R
Lecture de disques BD, DVD et CD • La lecture du titre sélectionné commence. Lecture de BD-RE/-R/DVD-RW/-R Vous pouvez lancer la lecture en appuyant sur d PLAY au lieu de ENTER. BD-RE BD-R DVD-RW DVD-R Appuyez sur H STOP pour arrêter la lecture. Vous pouvez lire un disque enregistré...
Página 81: Lecture En Sélectionnant Un Chapitre
Lecture de disques BD, DVD et CD Lecture en sélectionnant un Lecture du titre arrêté en cours de chapitre lecture Appuyez sur VERT pendant que l’écran Aperçu Appuyez sur BLEU pendant que l’écran est affiché. Navigateur Disque de disque est affiché. •...
Página 82: Lecture De Cd Audio
Lecture de disques BD, DVD et CD Lecture de CD audio Lecture en sélectionnant une plage Appuyez sur  pour sélectionner la plage, AUDIO CD puis appuyez sur ENTER pendant la lecture ou à l’arrêt. • La lecture de la plage sélectionnée commence. •...
Página 83: Fonctions De Lecture
Fonctions de lecture BD VIDEO BD-RE BD-R Lecture au ralenti DVD-RW DVD-R AVCHD DVD VIDEO Appuyez sur l ou k au moins 2 AUDIO CD secondes pendant la pause pour lancer la fonction de lecture au ralenti. Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur d PLAY. •...
Página 84: Lecture En Boucle Partielle (Lecture Répétée D'une Portion Indiquée)
Fonctions de lecture REMARQUE Appuyez sur l, la lecture répétée est annulée et • le chapitre ou plage suivant est lu. Appuyez une fois sur k, la lecture répétée est • annulée et le lecteur revient au début du chapitre (plage) actuel.
Página 85: Changement De Sous-Titres
Fonctions de lecture Changement de sous-titres Affichage de l’index d’angle Vous pouvez modifier les réglages de sorte que Si des sous-titres sont disponibles dans plusieurs l’index d’angle apparaisse dans le coin inférieur droit langues, vous pouvez passer d’un sous-titre à l’autre. de l’écran lorsque plusieurs angles sont enregistrés.
Página 86: Lecture Des Fichiers Jpeg
Lecture des fichiers JPEG • Lorsque plus de sept dossiers sont affichées, changez CD-RW CD-R de pages en appuyant sur PAGE +/-. La même JPEG JPEG opération peut être effectuée en appuyant sur  /k ou l. Appuyez sur k ou l pour remplacer une image par une autre.
Página 87: Réglages Pendant La Lecture
Réglages pendant la lecture Comment utiliser la commande Commande des fonctions des fonctions Cette option vous permet de paramétrer d’un coup plusieurs réglages, tels que les sous-titres, les réglages de son et d’angle et la sélection du titre pour la Lecture directe.
Página 88: Fonctions Réglables
Réglages pendant la lecture Fonctions réglables Numéro du titre/plage (saut direct du titre/plage) • Indique le numéro du titre actuellement lu (ou le numéro de la plage lors de la lecture d’un CD audio). Vous pouvez sauter au début du titre (ou plage). •...
Página 89: Réglages
Réglages RÉGLAGES Opérations courantes Le « Menu » offre différents réglages audio/visuels des fonctions au moyen de la télécommande. Vous devez accéder à l’OSD pour procéder aux réglages pour ce lecteur. Vous trouverez ci-dessous des explications sur les opérations de base du « Menu ». Exemple : Réglage de «...
Página 90: Réglages Audio Vidéo
RÉGLAGES REMARQUE Réglages Audio Vidéo • Lorsque le lecteur BD est raccordé à un téléviseur compatible 1080p 24Hz et que « Sortie Vidéo HDMI » est réglé sur REMARQUE « Auto », la résolution 1080p 24Hz sera automatiquement • Les caractères en gras sont les réglages par défaut, affichée lorsque des disques compatibles sont lus.
Página 91: Démarrage Rapide
RÉGLAGES Sortie Audio Contrôle De Plage Vous pouvez régler la sortie audio lorsque vous Ce réglage vous permet d’ajuster la plage entre les raccordez le lecteur à un appareil SURROUND. niveaux sonores minimal et maximal (plage dynamique) pour une lecture à volume moyen. À utiliser lorsque les Ce réglage permet de sélectionner la sortie dialogues sont difficiles à...
Página 92: Réglages De Lecture
Consultez notre site web pour des informations Reportez-vous à la liste des langues et à la liste des relatives aux mises à jour du logiciel. codes de langue. (Page 45) http://www.pioneer.eu/ http://www.pioneer.fr/ Aff. Index Angle Avec ce réglage, il est possible d’activer ou de Réinitialisation Sys...
Página 93: Réglage De Communication
RÉGLAGES Pour régler l’adresse IP, appuyez sur  afin Réglage De Communication de sélectionner « Oui » ou « Non », et appuyez ensuite sur ENTER. Cette fonction vous permet d’exécuter et/ou modifier le réglage de communication. Ce réglage Est-ce que vous obtenez l'adresse IP est nécessaire pour utiliser les fonctions BD-LIVE se automatiquement? connectant à...
Página 94 RÉGLAGES Sélectionnez « Suivant », et appuyez ensuite sur ENTER. Pour le réglage avancé (réglage des vitesses de connexion Ethernet), appuyez sur  afin de sélectionner « Oui » ou « Non », et appuyez ensuite sur ENTER. • Sélectionnez normalement « Non », et appuyez ensuite sur ENTER.
Página 95: Marche À Suivre Pour Saisir Manuellement Des Caractères
RÉGLAGES Appuyez sur les touches numériques (0 à 9) ou Marche à suivre pour saisir sur pour sélectionner un chiffre/caractère, manuellement des caractères puis appuyez sur ENTER. Répétez les opérations de l’étape 3 pour afficher REMARQUE tous les caractères/chiffres désirés dans le •...
Página 96: Gestion Clé Usb
RÉGLAGES Gestion Clé USB Insérez le périphérique mémoire USB dans la prise BD STORAGE/SERVICE à l’arrière du Les instructions suivantes expliquent comment effacer lecteur. des données téléchargées depuis un BD-LIVE et Appuyez sur HOME MENU pour afficher l’écran enregistrées sur le périphérique mémoire USB. Menu de configuration.
Página 97: Mise À Jour Du Logiciel
Confirmer que vous avez transféré le ficher sur le pérophérique Pour vérifier la disponibilité d’une mise à jour de mémoire USB et relancez la mise à jour du logiciel. logiciel, visitez http://www.pioneer.eu/ ou http:// Confirmer l'insertion du dispositif de mémoire USB dans le bon appareil. www.pioneer.fr/.
Página 98 RÉGLAGES Liste des codes de pays ÉTATS-UNIS / CANADA / JAPON / ALLEMAGNE / FRANCE / ROYAME-UNI / ITALIE / ESPAGNE / SUISSE / SUÈDE / HOLLANDE / NORVÈGE / DANEMARK / FINLANDE / BELGIQUE / HONG KONG / SINGAPOUR / THAÏLANDE / MALAISIE / INDONÉSIE / TAIWAN / PHILIPPINE / AUSTRALIE / RUSSIE / CHINE Liste des langues English / Français / Deutsch / Italiano / Español / Japanese / Svenska / Nederlands...
Página 99: Annexe
Annexe Guide de dépannage Les problèmes suivants n’indiquent pas toujours un défaut ou un dysfonctionnement du lecteur. Consultez les problèmes et la liste des solutions possibles ci-dessous avant d’appeler le SAV. Alimentation Problème Causes possibles et solutions Impossible de mettre le lecteur sous •...
Página 100 Guide de dépannage Image Problème Causes possibles et solutions Aucune image. • Assurez-vous que les câbles sont correctement branchés. (Pages 14 à 16) • Assurez-vous que l’entrée sélectionnée sur le téléviseur ou l’ampli AV raccordé au lecteur est correcte. (Pages 14 à 16) •...
Página 101 • Consultez aussi le mode d’emploi du dispositif raccordé. Le voyant KURO LINK ne s’allune • Raccordez un Téléviseur à Écran Plat Pioneer compatible avec KURO LINK au pas. moyen d’un câble HDMI. • Réglez KURO LINK sur Marche sur le Téléviseur à Écran Plat.
Página 102: Pour Réinitialiser Le Lecteur
• Si le problème persiste même après avoir procédé à la réinitialisation, débranchez le cordon d’alimentation et rebranchez-le. Si cette dernière action ne résout pas le problème, contactez le SAV autorisé par Pioneer le plus proche. Messages d’erreur à l’écran Messages relatifs aux disques BD et DVD •...
Página 103: Glossaire
Glossaire Application BD-J Disque Blu-ray (BD) (page 6) Le format BD-ROM prend en charge JAVA pour les fonctions Format de disque conçu pour l’enregistrement et la lecture de interactives. « BD-J » offre aux fournisseurs de contenu une vidéo HD (haute définition) pour la télévision haute définition fonctionnalité...
Página 104 Glossaire DVD+/-RW (pages 6, 24) Multiangle (pages 32, 34, 35) Un disque DVD+/-RW est un DVD enregistrable et Il s’agit d’une caractéristique des disques DVD et BD vidéo. réinscriptible. La fonction de réenregistrement rend Sur certains disques, la même scène est filmée d’angles possible l’édition.
Página 105: Fiche Technique
Ce produit contient un logiciel accordé en licence selon les termes de la Licence Publique Générale GNU. Une copie du code source correspondant peut être obtenue contre paiement des frais de distribution. Pour obtenir une copie, contactez votre Centre de Support Clientèle Pioneer. Consultez le site GNU (http://www.gnu.org) pour le détail sur la Licence Publique Générale GNU.
Página 106: Importante
ISTRUZIONI PER L’USO ITALIANO Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo istruzioni per l’uso per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio. Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento. IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN...
Página 107 K041_It della PIONEER oppure al vostro rivenditore per la sostituzione del filo di alimentazione. S002*_It Questo prodotto include tecnologia di protezione dei diritti d’autore protetta da rivendicazioni metodologiche di certi...
Página 108 AI CLIENTI Pioneer Informazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi dispositivi e batterie esauste Questi simboli sui prodotti, confezioni, e/o documenti allegati significano che vecchi Simbolo per prodotti elettrici ed elettronici e batterie esauste non devono essere mischiati ai rifiuti il prodotto urbani indifferenziati.
Página 109 Indice Pacchetto virtuale ..........26 Introduzione BD-LIVE ..............26 Riproduzione BD-RE/-R/DVD-RW/-R ....27–28 Che cosa volete fare con questo lettore? ....... 5 Riproduzione selezionando un titolo ....... 27 Per quanto riguarda i dischi ......... 6–7 Riproduzione selezionando un capitolo ....28 Disco Blu-ray ..............
Página 110: Che Cosa Volete Fare Con Questo Lettore
Introduzione Che cosa volete fare con questo lettore? Guardare film di alta qualità su dischi Blu-ray Che cosa fare prima di tutto: Questo lettore offre una completa riproduzione di dischi Blu-ray ad alta definizione. Fare riferimento a “Avvio” (pag. 10) per effettuare i preparativi per la visione dei Riproduzione BD/DVD/CD (pag.
Página 111: Per Quanto Riguarda I Dischi
Per quanto riguarda i dischi Questo lettore è stato progettato con la premessa di Disco Blu-ray riprodurre i CD audio che sono conformi agli standard del CD (Compact Disc). I CD che contengono un segnale con Il disco Blu-ray è l’ultima generazione di formato media lo scopo di proteggere i diritti d’autore (segnale di controllo ottico e presente le seguenti caratteristiche chiave: della copia) possono non essere in grado di essere...
Página 112 • I dischi multisessione non possono essere riprodotti. tuo lettore BD dalla pagina Internet Pioneer o a chiederlo al • Potrebbe non esservi possibile riprodurre alcune tuo rivenditore di Pioneer.
Página 113: Contenuto Del Disco
Contenuto del disco BD video DTS è un sistema sonoro digitale sviluppato da DTS, Inc. per l’uso nei cinema. Godere delle funzioni specifiche BD compreso BONUSVIEW PCM lineare (profilo BD-ROM ver.1.1) come immagine in immagine e BD- PCM lineare è un formato di registrazione del segnale LIVE (pagina 26).
Página 114: Informazioni Importanti
L’uso di questi dischi può danneggiare la lente. • Rivolgersi al centro di assistenza più vicino approvato dalla Pioneer per la pulizia della lente. Avvertenze sulla formazione di condensa • La condensa può formarsi sulla lente del pickup o sul disco nelle seguenti condizioni: −...
Página 115: Avvio
Informazioni importanti • Questa etichetta indica la compatibilità di riproduzione • “AVCHD” ed il logo “AVCHD” sono marchi di fabbrica della con dischi DVD-RW registrati nel formato VR (formato Panasonic Corporation e della Sony Corporation. Video Recording). Tuttavia, nel caso di dischi registrati con un programma criptato registrabile una sola volta, la riproduzione può...
Página 116: Componenti Principali
Componenti principali Unità principale (Parte anteriore) STANDBY/ON (pag. 20) Sensore del telecomando (pag. 19) Indicatore STANDBY/ON (pag. 20) Indicatore di disco BD/DVD/CD (pag. 20) d PLAY (pag. 24) Indicatore di riproduzione (pag. 20) H STOP (pag. 24) Display del pannello anteriore (pag. 20) F PAUSE (pag.
Página 117: Telecomando
Componenti principali Telecomando STANDBY/ON (pag. 20) Tasti TV CONTROL (pag. 21) AUDIO (pag. 31), SUBTITLE (pag. 31), ANGLE (pag. 32) Tasti numerici (pag. 35) CLEAR (pag. 35) SECONDARY VIDEO (pag. 26) REPEAT (pagg. 30, 31), REPEAT OFF (pagg. 30, 31) EXIT (pagg.
Página 118: Collegamento
Collegamento Introduzione ai collegamenti Prima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di alimentazione. Questo lettore è munito dei terminali/prese in seguito elencati. Trovare il terminale/la presa corrispondente sul proprio apparecchio video. Collegare prima il video utilizzando il cavo fornito o cavi disponibili in commercio. Procedere poi al collegamento audio.
Página 119: Collegamenti Video
Video”. (Si veda pagina 37.) NOTA Al terminale di HDMI OUT • Quando si collega il lettore a un televisore Pioneer con un cavo HDMI e solo il televisore è acceso, l’uscita video passa automaticamente a HDMI. (L’impostazione sopra Cavo HDMI non è...
Página 120: Collegamento Alle Prese Componente
Collegamenti video Collegamento alle prese componente Fruite di una riproduzione del colore precisa e di immagini di alta qualità tramite le prese componente. FASI Assicurarsi di spegnere il lettore e l’apparecchiatura prima di effettuare i collegamenti. Collegare saldamente un cavo video componente (disponibile in commercio) alle prese componente (1 e 2). Questo lettore Uscite segnali video: 1080i 50/60 Hz...
Página 121: Collegamento Alle Prese Video
Collegamenti video Collegamento alle prese video Potete fruire delle immagini tramite la presa video. FASI Assicurarsi di spegnere il lettore e l’apparecchiatura prima di effettuare i collegamenti. Collegare saldamente un cavo AV (fornito) alle prese video (1 e 2). Questo lettore Uscite segnali video: 576i 50 Hz 480i 60 Hz...
Página 122: Collegamenti Audio
Collegamenti audio Collegamento al terminale audio digitale o alle prese audio • È possibile collegare apparecchiature audio o un televisore al terminale DIGITAL OUT OPTICAL o alle prese AUDIO OUTPUT. • Si veda pagina 45 per informazioni inerenti l’uscita dei formati audio di prossima generazione. FASI Assicurarsi di spegnere il lettore e l’apparecchiatura prima di effettuare i collegamenti.
Página 123: Connessione Internet A Banda Larga
Connessione internet a banda larga Collegamento al terminale LAN • È possibile fruire di una grande varietà di contenuti con funzioni interattive collegandosi a internet durante la riproduzione di dischi BD-LIVE compatibili. Fare riferimento alle pagine 26 e 39 per maggiori informazioni a proposito delle funzioni BD-LIVE.
Página 124: Riproduzione Disco
Riproduzione disco Prima d’iniziare la riproduzione Caricamento delle batterie nel Campo operativo approssimativo telecomando del telecomando Sensore del telecomando Aprire la copertina dal retro. Premere leggermente in questo punto e far scivolare nella direzione 30º 30º della freccia. Inserire le batterie (AA/R6 x 2). Inserire nel modo indicato dai segni /...
Página 125: Accensione
Prima d’iniziare la riproduzione Accensione Indicatori sul lettore Indicatore STANDBY/ON Blu acceso Acceso Rosso lampeggiante Preparando per lo standby Rosso acceso Standby Indicatore KURO LINK Rosso acceso Viene emessa una immagini di qualità ottimale per la caratteristica “KURO”. (Si veda pag. 23.) ...
Página 126: Impostazione Della Lingua
Česky del televisore Deutsch Svenska Magyar Français Dansk Slovensky Marca Codice BASIC LINE 41, 44 Slovenščina PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, Italiano Norsk BAUR 31, 07, 42 BEKO 38 Español Suomi ACURA 44 BEON 07 ADMIRAL 31 Português...
Página 127: Spegnimento Della Luce Di Fondo Lcd E Degli Indicatori
Prima d’iniziare la riproduzione M-ELECTRONIC 31, 44, 45, 54, UNIDEN 92 CENTURION 07 TASHIKO 34 56, 07, 36, 51 UNIVERSUM 31, 07, 38, 42, 45, CGB 42 TATUNG 07, 48 MAGNADYNE 32, 49 46, 54 CIMLINE 44 TEC 42 MAGNAFON 49 VESTEL 07 CLARIVOX 07 TELEAVIA 36...
Página 128: Operazioni Da Farsi Col Telecomando
AV (ricevitore o amplificatore AV, ecc.) o convertitore AV HD collegato vengono ricevute, la lingua dei messaggi sullo Pioneer compatibile con il sistema KURO viene collegato a schermo del lettore cambia automaticamente in quella del questo lettore usando un cavo HDMI. Consultare in proposito TV flat-screen.
Página 129: Riproduzione Bd/Dvd/Cd
Riproduzione BD/DVD/CD Questa sezione spiega la riproduzione di dischi Per interrompere la riproduzione BD video e di dischi DVD video (come film), CD, e Premere H STOP. dischi BD-RE/-R, DVD-RW/-R registrati disponibili in commercio. Funzione di ripresa della riproduzione Se si preme d PLAY la riproduzione riprende dal punto •...
Página 130: Menu Bd/Dvd
Riproduzione BD/DVD/CD Menu BD/DVD Uso del menu del disco • Questa sezione spiega come riprodurre un disco DVD VIDEO BD/DVD video con un menu principale, un menu del disco o un menu pop-up. Esempio: Selezionare “LINGUA DEI SOTTOTITOLI”. • I titoli elencati nel menu principale e una guida del Premere TOP MENU/DISC NAVIGATOR.
Página 131: Fruire Di Bonusview O Bd-Live
Riproduzione BD/DVD/CD Fruire di BONUSVIEW o BD-LIVE Riproduzione del video secondario BD-Video che comprende audio e video secondari BD VIDEO compatibili con immagine in immagine e che può Questo lettore è compatibile con funzioni addizionali di essere riprodotto simultaneamente con audio e video secondario come piccolo video nell’angolo.
Página 132: Riproduzione Bd-Re/-R/Dvd-Rw/-R
Riproduzione BD/DVD/CD NOTA Riproduzione BD-RE/-R/DVD-RW/-R • La schermata Disc Navigator può anche venire visualizzata premendo TOP MENU/DISC NAVIGATOR a riproduzione BD-RE BD-R DVD-RW DVD-R ferma o premendo ENTER dopo aver scelto “Disc Navigator” in Home Menu a riproduzione ferma. Si può riprodurre un disco registrato (DVD: solo disco finalizzato formato VR / BD: solo disco formato BDAV).
Página 133: Riproduzione Selezionando Un Capitolo
Riproduzione BD/DVD/CD Riproduzione selezionando un Ripresa della riproduzione del capitolo titolo la cui riproduzione era stata interrotta. Premere VERDE durante la visualizzazione della schermata Miniatura. Premere il BLU mentre la schermata Disc • Si visualizza la schermata capitolo. Navigator è visualizzata. Riproduzione Capitolo Capitolo...
Página 134: Riproduzione Cd Audio
Riproduzione BD/DVD/CD Riproduzione selezionando una Riproduzione CD audio traccia AUDIO CD Premere  per selezionare la traccia, poi premere ENTER durante la riproduzione o quando la riproduzione viene interrota. • La riproduzione della traccia selezionata ha inizio. • Quando sono visualizzate sette tracce o più, cambiare pagina premendo PAGE +/-.
Página 135: Funzioni Di Riproduzione
Funzioni di riproduzione BD VIDEO BD-RE BD-R Riproduzione al rallentatore AVCHD DVD-RW DVD-R DVD VIDEO La riproduzione al rallentatore funziona quando AUDIO CD k o l vengono premuti per più di 2 secondi durante la pausa. Premere d PLAY per ritornare alla riproduzione normale. •...
Página 136: Riproduzione Ripetuta Parziale (Riproduzione Ripetuta Di Una Parte Specifica)
Funzioni di riproduzione NOTA Premere l, la riproduzione ripetuta viene • cancellata ed il capitolo (o traccia) successivo viene riprodotto. Premendo una volta k, la ripetizione della • riproduzione viene cancellata ed il lettore torna all’inizio del capitolo (traccia) in corso di lettura. Premendo di nuovo k (entro 5 secondi dalla •...
Página 137: Commutazione Dei Sottotitoli
Funzioni di riproduzione Visualizzazione del punto di Commutazione dei sottotitoli angolazione Se sono forniti sottotitoli in più lingue è possibile Si possono cambiare le impostazione in modo che il alternarle. punto di angolazione appaia in basso a destro dello schermo quando più angolazioni sono registrate. (Il Premere SUBTITLE durante la riproduzione.
Página 138: Riproduzione File Jpeg
Riproduzione file JPEG • Quando sono visualizzate sette cartelle o più, CD-RW CD-R cambiare pagina premendo PAGE +/-. La stessa JPEG JPEG operazione può venire fatta premendo k o l. Premere k l per sostituire un’immagine con un’altra. • La stessa operazione può essere eseguita premendo ...
Página 139: Impostazioni Durante La Riproduzione
Impostazioni durante la riproduzione Procedura di funzionamento per il Controllo della funzione controllo della funzione Questo permette la regolazione di vari parametri, ad esempio i sottotitoli, le impostazioni dell’audio e dell’angolazione la scelta dei titoli per la riproduzione diretta. Le operazioni sono le stesse per BD e DVD. Schermata di controllo della funzione BD-VIDEO 00 : 20 : 30...
Página 140: Funzioni Che Si Possono Impostare
Impostazioni durante la riproduzione Funzioni che si possono impostare Numero titolo/traccia (Titolo diretto/Salto traccia) • Mostra il numero del titolo riprodotto (o il numero della traccia quando si sta riproducendo un CD audio). È possibile saltare all’inizio del titolo (o della traccia). •...
Página 141: Impostazioni
Impostazioni IMPOSTAZIONI Operazioni comuni Il “Menu” abilita varie impostazioni e regolazioni audio/visive utilizzando il telecomando. Bisogna richiamare l’OSD per eseguire le impostazioni per questo lettore. Quanto segue è la spiegazione per le operazioni base del “Menu”. Esempio: Impostazione “Display Frontale/LED” Selezionare una voce del Visualizzare la schermata Menu menu...
Página 142: Impostazioni Audio Video
IMPOSTAZIONI NOTA Impostazioni Audio Video • Con questo lettore BD collegato ad un televisore compatibile con 1080p a 24Hz, e con “Uscita Video HDMI” posizionata NOTA suo “Auto”, i valori 1080p a 24Hz vengono automaticamente • I caratteri in grassetto sono le impostazioni predefinite al visualizzati in caso di lettura di dischi compatibili.
Página 143: Avvio Rapido
IMPOSTAZIONI Uscita Audio Dynamic Range Control L’uscita audio può essere predisposta al momento del Questa funzione permette di regolare la differenza tra i collegamento al sistema SURROUND. suoni più alti e i suoni più bassi (campo dinamico) per la riproduzione a volume medio. Usare questa funzione Questa operazione predispone l’uscita audio quando è...
Página 144: Impostazioni Riproduzione
Per quando riguarda gli aggiornamenti del software, Vis. Segno Angolo consultare il nostro sito Web. http://www.pioneer.eu/ Permette di accendere e spegnere il display del segno http://www.pioneer.it/ di angolazione quando viene riprodotto un BD/DVD video registrato con angoli multipli. (Il segno di...
Página 145: Installazione Comunicazione
IMPOSTAZIONI Per l’impostazione dell’indirizzo IP premere  Installazione Comunicazione per selezionare “Sì” o “No”, poi premere ENTER. Ciò consente di eseguire e/o cambiare le impostazioni Si ottiene l'indirizzo IP automaticamente? di comunicazione. Questa impostazione è necessaria per utilizzare le funzioni BD-LIVE che si collegano a Sì...
Página 146 IMPOSTAZIONI Selezionare “Avanti”, poi premere ENTER. Per l’impostazione avanzata (l’impostazione della velocità della connessione Ethernet), premere  per selezionare “Sì” o “No”, poi premere ENTER. • Normalmente selezionare “No”, poi premere ENTER. • La velocità di connessione Ethernet può essere impostata quando si seleziona “Sì”, poi premere ENTER.
Página 147: Procedura Per L'inserimento Manuale Dei Caratteri
IMPOSTAZIONI Premere i tasti numerici (da 0 a 9) o  per Procedura per l’inserimento scegliere un numero/carattere, quindi premere manuale dei caratteri ENTER. Ripetere la fase 3 per visualizzare tutti i caratteri/ NOTA numeri desiderati nel campo d’inserimento. • I numeri come quelli dell’indirizzo IP possono venire digitati nella relativa schermata premendo i tasti numerici (da 0 a 9) Esempio: Schermata per l’inserimento dei caratteri numerici...
Página 148: Gestione Memoria Usb
IMPOSTAZIONI Gestione Memoria USB Inserire il dispositivo di memoria USB nel terminale BD STORAGE/SERVICE nel retro del Le seguenti sono istruzioni per cancellare i dati lettore. scaricati con BD-LIVE e registrati su dispositivi di Premere HOME MENU per visualizzare la memoria di massa USB.
Página 149: Aggiornamento Software
Verificare che il file di aggiornamento del software sia Per controllare la disponibilità di aggiornamenti, stato effettivamente trasferito nel dispositivo di visitare il sito Web http://www.pioneer.eu/ o memoria USB e ritentare l’aggiornamento del software. http://www.pioneer.it/. Verificare di aver inserito il disp. memoria USB nel disp. corretto.
Página 150 IMPOSTAZIONI Elenco di codici dei paesi USA / CANADA / GIAPPONE / GERMANIA / FRANCIA / REGNO UNITO / ITALIA / SPAGNA / SVIZZERA / SVEZIA / OLANDA / NORVEGIA / DANIMARCA / FINLANDIA / BELGIO / HONG KONG / SINGAPORE / TAILANDIA / MALESIA / INDONESIA / TAIWAN / FILIPPINE / AUSTRALIA / RUSSIA / CINA Elenco delle lingue English / Français / Deutsch / Italiano / Español / Japanese / Svenska / Nederlands...
Página 151: Appendice
Appendice Soluzione dei problemi I seguenti problemi non implicano sempre un guasto o un malfunzionamento del lettore. Prima di chiamare il servizio assistenza fare riferimento ai problemi e alle possibili soluzione elencate in seguito. Alimentazione Problema Possibili cause e soluzioni Il lettore non può...
Página 152 Soluzione dei problemi Immagine Problema Possibili cause e soluzioni Non c’è l’immagine. • Accertarsi che i cavi siano stato collegati correttamente. (Pagine 14–16) • Accertarsi che il TV o il ricevitore AV collegato sia impostato sull’ingresso corretto. (Pagine 14–16) • Estrarre il disco e pulirlo.
Página 153 • Consultare anche le istruzioni per l’uso del dispositivo collegato. L’indicatore KURO LINK non si • Collegarsi ad un TV flat-screen KURO LINK Pioneer compatibile con la funzione accende. KURO LINK usando un cavo HDMI. • Attivare la funzione KURO LINK nel TV flat-screen.
Página 154: Per Ripristinare Il Lettore
Quando il problema persiste anche dopo aver effettuato il ripristino staccare il cavo di alimentazione e inserirlo nuovamente. Se neanche in questo modo si risolve il problema, contattare il centro di assistenza più vicino approvato dalla Pioneer. Messaggi di errore sullo schermo Messaggi relativi al disco BD e al disco DVD •...
Página 155: Glossario
Glossario AVCHD (Advanced Video Codec High Codice regione (pagina 6) Codice che identifica una regione geografica di compatibilità Definition) per un BD/DVD. AVCHD è un formato di registrazione video ad alta definizione (HD) per videocamere digitali che registra video ad alta Controllo parentale (pagina 39) definizione su certi supporti usando tecnologie di codec ad In alcune trasmissioni digitali e dischi BD/DVD video è...
Página 156 Glossario DVD+/-R (pagine 6, 24) Menu principale (pagina 25) Un DVD+/-R è un DVD write-once registrabile. Dato che i In un disco BD/DVD video questo è il menu per selezionare contenuti possono essere registrati e non possono essere opzioni come il capitolo da riprodurre e la lingua dei sottotitoli. soprascritti i DVD+/-R possono essere utilizzati per archiviare In alcuni dischi DVD video il menu del titolo può...
Página 157: Dati Tecnici
Questo prodotto include il software in licenza per l’uso entro i termini di una GNU General Public License. Una copia del codice sorgente corrispondente può essere ottenuta facendosi addebitare quanto dovuto per la distribuzione. Per ottenere una copia, contattare il proprio centro di assistenza clienti Pioneer locale. Visitare il sito GNU (http://www.gnu.org) per i dettagli sulla GNU General Public License.
Página 158 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas manual de instrucciones para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro.
Página 159: Entorno De Funcionamiento
Una cable de alimentación dañado podrá causar incendios o descargas eléctricas. Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER más cercano, o a su distribuidor. S002*_Sp...
Página 160 ESTIMADO CLIENTE DE Pioneer Información para los usuarios en la recogida y tratamiento de los equipos al final de su vida y de las pilas y baterías usadas. Estos símbolos en los productos, embalaje, y/o en los documentos que los Símbolo para...
Página 161 Contenido Disfrutar de BONUSVIEW o BD-LIVE ......26 Introducción Reproducción de vídeo secundario ......26 Paquete Virtual ............26 ¿Qué le gustaría hacer con este reproductor? ....5 BD-LIVE ..............26 Acerca de los discos ............. 6–7 Reproducción de BD-RE/-R/DVD-RW/-R ..... 27–28 Disco Blu-ray ..............
Página 162: Introducción
Introducción ¿Qué le gustaría hacer con este reproductor? Ver películas de alta calidad en discos Blu-ray Qué hacer primero: Este reproductor ofrece reproducción de discos Blu-ray de alta definición total. Consulte “Comenzando” (Pág. 10) para prepararse a ver sus discos. Reproducción de BD/DVD/CD (Pág.
Página 163: Acerca De Los Discos
Acerca de los discos Este reproductor ha sido diseñado con la premisa de Disco Blu-ray reproducir Audio CDs que cumplan con los estándares de CD (Disco compacto). Los CDs que contengan una El disco Blu-ray es lo más avanzado en formato de señal con el fin de proteger los derechos de autor (señal de medio óptico de próxima generación, ofreciendo las control de copia) quizás no se puedan reproducir en este...
Página 164 última versión de • No se puede reproducir discos multi-sesión. software de su reproductor BD desde la página de Pioneer • Quizá no pueda reproducir algunas imágenes fijas que de internet, o pregunte a su distribuidor Pioneer.
Página 165: Acerca Del Contenido Del Disco
Acerca del contenido del disco Dolby Digital BD-Vídeo Un sistema de sonido desarrollado por Dolby Laboratories Inc. que proporciona ambiente de sala de Disfrute de funciones específicas para BD, incluyendo cine a la salida de audio cuando el reproductor está BONUSVIEW (BD-ROM Perfil 1 Versión 1.1), como imagen- conectado a un procesador o amplificador Dolby Digital.
Página 166: Información Importante
No utilice nunca discos de limpieza disponibles en el comercio. La utilización de esos discos podrá dañar la lente. • Solicite la limpieza del lente al centro de servicio aprobado por Pioneer más cercano. Advertencias sobre la formación de condensación •...
Página 167: Comenzando
Información importante • Esta etiqueta indica la compatibilidad de reproducción • “AVCHD” y el logotipo “AVCHD” son marcas de fábrica de con los discos DVD-RW grabados en el formato VR Panasonic Corporation y Sony Corporation. (formato de grabación de vídeo). Sin embargo, para los discos grabados con un programa encriptado de una sola grabación, la reproducción sólo se podrá...
Página 168: Componentes Principales
Componentes principales Unidad principal (Parte delantera) STANDBY/ON (Pág. 20) Sensor del mando a distancia (Pág. 19) Indicador STANDBY/ON (Pág. 20) Indicador de disco BD/DVD/CD (Pág. 20) d PLAY (Pág. 24) Indicador de reproducción (Pág. 20) H STOP (Pág. 24) Visor del panel delantero (Pág. 20) F PAUSE (Pág.
Página 169: Unidad De Mando A Distancia
Componentes principales Unidad de mando a distancia STANDBY/ON (Pág. 20) Botones TV CONTROL (Pág. 21) AUDIO (Pág. 31), SUBTITLE (Pág. 31), ANGLE (Pág. 32) Botones numéricos (Pág. 35) CLEAR (Pág. 35) SECONDARY VIDEO (Pág. 26) REPEAT (Págs. 30, 31), REPEAT OFF (Págs. 30, 31) EXIT (Págs.
Página 170: Conexión
Conexión Introducción a las conexiones Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones. Este reproductor está equipado con los terminales/tomas que se listan debajo. Encuentre el terminal/toma correspondiente en su equipo de vídeo.
Página 171: Conexiones Para Vídeo
(Consulte la página 37.) Al terminal HDMI OUT NOTA • Cuando conecta el reproductor a un televisor de Pioneer Cable HDMI utilizando solamente un cable HDMI y el televisor está (disponible en el comercio) encendido, la salida de vídeo cambia automáticamente a HDMI.
Página 172: Conexión A Las Tomas De Componente
Conexiones para vídeo Conexión a las tomas de componente Puede disfrutar de reproducción de color precisa y de imágenes de alta calidad a través de las tomas de componente. PASOS Antes de hacer cualquier conexión asegúrese de apagar este reproductor y el equipamiento. Conecte firmemente un cable de vídeo componente (disponible en el comercio) a los terminales de componente (1 y 2).
Página 173: Conexión A La Toma De Vídeo
Conexiones para vídeo Conexión a la toma de vídeo Podrá disfrutar de imágenes a través de la toma de vídeo. PASOS Antes de hacer cualquier conexión asegúrese de apagar este reproductor y el equipamiento. Conecte firmemente un cable AV (suministrado) a las tomas de vídeo (1 y 2). Este reproductor Salidas de señal de vídeo: 576i 50 Hz...
Página 174: Conexiones De Audio
Conexiones de audio Conexión al terminal de audio digital o a las tomas de audio • Puede conectar un equipo de audio o el televisor al terminal DIGITAL OUT OPTICAL o a las tomas AUDIO OUTPUT. • Para información sobre salida de formatos de audio de próxima generación, consulte la página 45. PASOS Antes de hacer cualquier conexión asegúrese de apagar este reproductor y el equipamiento.
Página 175: Conexión A Internet De Banda Ancha
Conexión a Internet de banda ancha Conexión al terminal LAN • Cuando reproduce discos compatibles con BD-LIVE puede disfrutar de contenido variado con funciones interactivas a través de la conexión a Internet. Para información adicional sobre las funciones BD-LIVE consulte las páginas 26 y 39.
Página 176: Reproducción De Disco
Reproducción de disco Antes de comenzar a reproducir Instalación de las pilas en el Alcance aproximado de mando a distancia funcionamiento del mando a distancia Sensor del mando a distancia Abra la cubierta trasera. Presione ligeramente esta parte y deslícela en el sentido de la flecha.
Página 177: Conexión De La Alimentación
Antes de comenzar a reproducir Conexión de la alimentación Indicadores en el reproductor Indicador STANDBY/ON (encendido/en espera) Azul encendido Alimentación conectada Rojo parpadeando Preparando para espera Rojo encendido Espera Indicador KURO LINK Rojo encendido Salida de la óptima calidad de imagen para “KURO” (Consulte la página 23.) Indicador de disco BD/DVD/CD Apagado...
Página 178: Control Del Tv Con El Mando A Distancia Del Reproductor
Pulse los botones de números (0 a 9) para introducir el código mientras se pulsa TV CONTROL . English NOTA • El ajuste de fábrica es 00 (PIONEER). • Si se equivoca al introducir el código, suelte TV CONTROL  y luego empiece de nuevo desde el principio. English Nederlands Česky...
Página 179: Cómo Apagar La Luz De Fondo Lcd Y Las Indicaciones
Antes de comenzar a reproducir GEC 07, 34, 48 PHOENIX 32 Cómo apagar la luz de fondo LCD GELOSO 32, 44 PHONOLA 07 GENERAL 29 PROFEX 42, 44 y las indicaciones GENEXXA 31, 41 PROTECH 07, 42, 44, 46, 49 GOLDSTAR 10, 23, 21, 02, 07, QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53 Si al ver películas considera que los indicadores en...
Página 180: Acerca De La Función Kuro Link
(receptor o • Salida de la óptima calidad de imagen para “KURO” amplificador audiovisual, etc.) o un conversor AV HD Pioneer desde el reproductor. compatibles con KURO LINK mediante un cable HDMI. Cuando se ha habilitado la función KURO LINK, se emiten Consulte también el manual de instrucciones del televisor de...
Página 181: Reproducción De Bd/Dvd/Cd
Reproducción de BD/DVD/CD Esta sección explica la reproducción de discos BD- Para parar la reproducción Vídeo y DVD-Vídeo (como películas), CDs y discos Pulse H STOP. BD-RE/-R, DVD-RW/-R grabados disponibles en el comercio. Función de reproducción con reanudación Si pulsa d PLAY a continuación, la reproducción se •...
Página 182: Menús Bd/Dvd
Reproducción de BD/DVD/CD Menús BD/DVD Utilización del menú del disco • Esta sección explica cómo reproducir un disco BD/ DVD VIDEO DVD-Vídeo con un menú principal, menú del disco o menú emergente. Ejemplo: Seleccione “IDIOMA DEL SUBTÍTULO”. • En el menú del disco se ofrecen los títulos listados Pulse TOP MENU/DISC NAVIGATOR.
Página 183: Disfrutar De Bonusview O Bd-Live
Reproducción de BD/DVD/CD Disfrutar de BONUSVIEW o BD-LIVE Reproducción de vídeo secundario El BD-Vídeo que incluye audio y vídeo secundario BD VIDEO compatible con Imagen en Imagen puede reproducirse con audio y vídeo secundario simultáneamente como Este reproductor es compatible con funciones un vídeo pequeño en la esquina.
Página 184: Reproducción De Bd-Re/-Rdvd-Rw/-R
Reproducción de BD/DVD/CD Pulse  para seleccionar el título Reproducción de BD-RE/-R deseado, después pulse ENTER. DVD-RW/-R/ • Cuando se visualicen siete títulos o más, cambie de página pulsando PAGE +/-. La misma operación BD-RE BD-R DVD-RW DVD-R k o l puede realizarse pulsando •...
Página 185: Reproducción Seleccionando Un Capítulo
Reproducción de BD/DVD/CD Reproducción seleccionando un Reproducción del título que paró capítulo mientras se reproducía. Pulse VERDE mientras se visualiza la pantalla Pulse AZUL mientras se visualiza la pantalla del Miniatura. Navegador Disco. • Se visualizará la pantalla de capítulo. Reproducción Capítulo Capítulo...
Página 186: Reproducción De Audio Cd
Reproducción de BD/DVD/CD Reproducción seleccionando una Reproducción de Audio CD pista AUDIO CD Pulse  para seleccionar la pista, después pulse ENTER durante la reproducción o cuando se detenga la misma. • Comenzará la reproducción de la pista seleccionada. • Cuando se visualicen siete o más pistas, cambie de página pulsando PAGE +/-.
Página 187: Funciones De Reproducción
Funciones de reproducción BD VIDEO BD-RE BD-R Reproducción lenta DVD VIDEO DVD-RW DVD-R AVCHD Las funciones de reproducción lenta funcionan AUDIO CD cuando se pulsa l o k más de 2 segundos durante la pausa. Pulse d PLAY para volver a la reproducción normal. •...
Página 188: Reproducción Repetida Parcial (Reproducción Repetida De Una Parte Específica)
Funciones de reproducción NOTA Pulse l, se cancelará la reproducción repetida y • se reproducirá el siguiente capítulo o pista. Pulse k una vez, se cancelará la reproducción • repetida y el reproductor regresará al inicio del capítulo (pista) actual. Si pulsa k otra vez (antes de que transcurran 5 •...
Página 189: Cambio De Subtítulos
Funciones de reproducción Cómo visualizar la marca de Cambio de subtítulos ángulo Si se han provisto subtítulos en múltiples idiomas, Puede cambiar los ajustes de manera que la marca podrá cambiar entre ellos. de ángulo aparezca en la parte inferior derecha de la pantalla cuando estén grabados ángulos múltiples.
Página 190: Reproducción De Archivo Jpeg
Reproducción de archivo JPEG • Cuando se visualicen siete carpetas o más, cambie CD-RW CD-R de página pulsando PAGE +/-. La misma operación JPEG JPEG k o l puede realizarse pulsando Pulse k o l para reemplazar una imagen por otra. La misma operación puede realizarse pulsando ...
Página 191: Ajustes Durante La Reproducción
Ajustes durante la reproducción Procedimiento operacional del Control de función control de funciones De este modo podrá realizar varios ajustes a la vez, como los ajustes de los subtítulos, del audio y del ángulo y la selección de título para la reproducción directa.
Página 192: Funciones Que Pueden Ajustarse
Ajustes durante la reproducción Funciones que pueden ajustarse Número de título/pista (Salto de título/pista directo) • Muestra el número del título reproduciéndose (o el número de pista cuando se reproduce un audio CD). Usted podrá saltar hasta el principio del título (o pista). •...
Página 193: Ajustes
Ajustes AJUSTES Operaciones comunes El “Menú” permite diversos ajustes y configuraciones audiovisuales en las funciones utilizando el mando a distancia. Para ejecutar ajustes en este reproductor necesita hacer aparecer la OSD. A continuación se muestra la explicación para las operaciones básicas del “Menú”. Ejemplo: Ajuste de “Visor Frontal/LED”...
Página 194: Ajustes De Audio Vídeo
AJUSTES NOTA Ajustes De Audio Vídeo • Cuando el reproductor BD está conectado a un televisor compatible con 1080p 24Hz TV y la “Salida De Vídeo HDMI” NOTA está ajustada a “Auto”, cuando se reproduzcan discos • Los caracteres en negrilla son los ajustes compatibles se visualizará...
Página 195: Inicio Rápido
AJUSTES Salida De Audio Control Gama Dinámica Puede ajustar la salida de audio cuando conecte a un Esto le permite ajustar la gama entre el sonido más equipo ENVOLVENTE. alto y más bajo (gama dinámica) para reproducir al volumen promedio. Utilice esto cuando cueste Esto ajusta la salida de audio conectada a un escuchar el diálogo.
Página 196: Ajustes De La Reproducción
Consulte nuestro sitio Web para encontrar información Elemento (Menú) sobre las actualizaciones del software. Consulte la Lista de Idiomas y la Lista de códigos de http://www.pioneer.eu/ Idiomas. (Página 45) http://www.pioneer.es/ Visul. Marca Ángulo Reinicio Sistema Esto le permite encender y apagar la visualización de Puede reponer todos los ajustes a los ajustes de marca de ángulo cuando se reproduce un BD/DVD-...
Página 197: Configuración De Comunicaciones
AJUSTES Para ajustar la dirección IP, pulse  para Configuración De Comunicaciones seleccionar “Sí” o “No”, después pulse ENTER. Esto permite ejecutar y/o cambiar la configuración ¿Obtiene la dirección IP automáticamente? de las comunicaciones. Este ajuste se requiere para utilizar funciones BD-LIVE que se conectan con Sí...
Página 198: Para El Ajuste Avanzado (El Ajuste De Las Velocidades De Conexión Ethernet), Pulse  Para Seleccionar "Sí" O "No", Después Pulse
AJUSTES Seleccione “Siguiente”, después pulse ENTER. Para el ajuste avanzado (el ajuste de las velocidades de conexión Ethernet), pulse  para seleccionar “Sí” o “No”, después pulse ENTER. • Usualmente seleccione “No”, después pulse ENTER. • Las velocidades de conexión Ethernet pueden ajustarse cuando selecciona “SÍ”, después pulse ENTER.
Página 199: El Procedimiento De Operación Para Introducir Caracteres Manualmente
AJUSTES Pulse los botones numéricos (0 al 9) o  El procedimiento de operación para para seleccionar un número/carácter, y luego introducir caracteres manualmente pulse ENTER. Repita el paso 3 para visualizar todos los NOTA caracteres/números en el campo de entrada. •...
Página 200: Manejo De Memoria Usb
AJUSTES Inserte el dispositivo de memoria USB en el Manejo De Memoria USB terminal BD STORAGE/SERVICE en la parte trasera de este reproductor. Las instrucciones siguientes explican la forma de Presione HOME MENU para visualizar la borrar datos descargados desde BD-LIVE y grabados pantalla del Menú...
Página 201: Actualiz. Software
USB 2.0.) Para verificar la disponibilidad de una actualización Hay más de un archivo de software en del software, visite http://www.pioneer.eu/ o http:// el dispositivo de memoria USB. www.pioneer.es/. Confirme que en el dispositivo de memoria USB sólo Inserte el dispositivo de memoria USB con esté...
Página 202 AJUSTES Lísta de códigos de países EE.UU. / CANADÁ / JAPÓN / ALEMANIA / FRANCIA / REINO UNIDO / ITALIA / ESPAÑA / SUIZA / SUECIA / HOLANDA / NORUEGA / DINAMARCA / FINLANDIA / BÉLGICA / HONG KONG / SINGAPUR / TAILANDIA / MALASIA / INDONESIA / TAIWÁN / FILIPINAS / AUSTRALIA / RUSIA / CHINA Lista de idiomas English / Français / Deutsch / Italiano / Español / Japanese / Svenska / Nederlands...
Página 203: Apéndice
Apéndice Solución de problemas Los siguientes problemas no siempre sugerirán un defecto o mal funcionamiento de este reproductor. Consulte los problemas y listas de soluciones posibles listadas abajo antes de solicitar servicio. Alimentación Problema Causas posibles y soluciones No puede encenderse el •...
Página 204 Solución de problemas Imagen Problema Causas posibles y soluciones No hay imagen. • Asegúrese de que los cables están conectados correctamente. (Páginas 14–16) • Asegúrese de que el televisor o receptor de AV conectado está ajustado a la entrada correcta. (Páginas 14–16) •...
Página 205 • Consulte el manual de instrucciones del dispositivo que se proponga conectar. No se enciende el indicador KURO • Conéctelo a un televisor de pantalla plana Pioneer compatible con KURO LINK LINK. empleando un cable HDMI. • Active KURO LINK en el televisor de pantalla plana.
Página 206: Para Reiniciar Este Reproductor
Cuando el problema persista incluso después de ejecutar un reinicio, desenchufe el cable de CA y enchúfelo otra vez. Si esto no resuelve el problema, póngase en contacto con el centro de servicio aprobado por Pioneer más cercano. Mensajes de error en pantalla Mensajes relacionados con discos BD y DVD •...
Página 207: Glosario
Glosario Aplicación BD-J Disco Blu-ray (BD) (página 6) El formato BD-ROM soporta Java para funciones interactivas. Un formato de disco desarrollado para grabación/ “BD-J” ofrece a los proveedores de contenido funcionalidad reproducción de video de alta definición (HD) (para HDTV, casi ilimitada durante la creación de títulos BD-ROM etc.), y para almacenar grandes cantidades de datos.
Página 208 Glosario Escalado del DVD (página 24) Multiángulo (páginas 32, 34, 35) El escalado (conversión ascendente) se refiere a una función Esto es una característica de los discos DVD y BD-Vídeo. En en varios reproductores y equipos que amplía el tamaño de algunos discos, la misma imagen es rodada desde diferentes la imagen para ajustarla al tamaño de la pantalla de equipos ángulos, y éstos se almacenan en un solo disco para que...
Página 209: Especificaciones
Para obtener una copia, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente Pioneer más cercano. Visite el sitio web GNU (http://www.gnu.org) para conocer detalles de la Licencia Pública General GNU.
Página 210 MANUAL DE INSTRUÇÕES PORTUGUÊS Estamos gratos pela compra deste produto Pioneer. É favor ler o manual de instruções a fim de poder operar o aparelho apropriadamente. Após a leitura das instruções, não esquecer de guardar o manual para futuras consultas.
Página 211 Um cabo de alimentação engenharia inversa. danificado pode provocar um incêndio ou choques eléctricos. Verifique o cabo de alimentação de vez em quando. Se estiver danificado, adquira um novo no centro de serviço autorizado da Pioneer mais próximo ou no seu revendedor. S002_Po...
Página 212 CARO CLIENTE Pioneer Informação para os utilizadores sobre a recolha e tratamento de equipamento em final de vida, pilhas e baterias usadas. Estes símbolos nos produtos, nas embalagens, e/ou nos documentos que os Símbolo para acompanham, indicam que produtos eléctricos e electrónicos previamente utilizados equipamentos não devem ser misturados com lixo comum.
Página 213 Índice BD-LIVE ..............26 Introdução Reprodução de discos BD-RE/-R/DVD-RW/-R ..27–28 Reproduzir seleccionando um título ....... 27 O que gostaria de fazer com este leitor? ......5 Reproduzir seleccionando um capítulo ....28 Sobre os discos ............. 6–7 Ordenar os títulos ..........28 Disco Blu-ray ..............
Página 214: O Que Gostaria De Fazer Com Este Leitor
Introdução O que gostaria de fazer com este leitor? Ver filmes de alta qualidade de discos Blu-ray O que fazer primeiro: Este leitor reproduz discos Blu-ray com total alta definição. Consulte “Introdução” (p. 10) para preparar a visualização dos seus discos. Reprodução de BDs/DVDs/CDs (p.
Página 215: Sobre Os Discos
Sobre os discos Este leitor foi concebido sob o pressuposto de reproduzir Disco Blu-ray CDs de áudio que cumpram as normas referentes a CDs (discos compactos). Os CDs que possuam um sinal com O disco Blu-ray é o mais recente formato de suporte vista à...
Página 216 Discos que não estejam formatados em formato de CD recente do software relativo ao seu leitor de discos BD, música, ou discos contendo diferentes formatos (por que encontra na página da Internet da Pioneer ou solicite-a exemplo, música, vídeos, e fotografias em formato jpeg) ao seu fornecedor Pioneer.
Página 217: Sobre Os Conteúdos Do Disco
Sobre os conteúdos do disco Dolby Digital BD de vídeo Um sistema de som desenvolvido por Dolby Laboratories Inc. que concede ambiente de sala de Desfrute de funções específicas do sistema BD, incluindo cinema à saída de áudio quando o leitor é ligado a um BONUSVIEW (BD-ROM Perfil 1, Versão 1.1), como por amplificador ou processador Dolby Digital.
Página 218: Informação Importante
Nunca utilize discos de limpeza à venda no mercado. A utilização desses discos pode danificar a lente. • Peça ao centro de assistência mais próximo aprovado pela Pioneer para limpar a lente. Avisos sobre condensação • Pode-se formar condensação na lente de leitura ou no disco nas seguintes condições:...
Página 219: Introdução
Informação importante • Esta etiqueta indica compatibilidade de reprodução com • “AVCHD” e o logotipo “AVCHD” são marcas registadas da discos DVD-RW gravados em formato VR (formato gravação Panasonic Corporation e da Sony Corporation. vídeo). No entanto, a reprodução de discos gravados com um programa de cifragem gravação única só...
Página 220: Componentes Principais
Componentes principais Unidade principal (Dianteira) STANDBY/ON (p. 20) Sensor do controlo remoto (p. 19) Indicador STANDBY/ON (p. 20) Indicador disco BD/DVD/CD (p. 20) d PLAY (p. 24) Indicador de reprodução (p. 20) H STOP (p. 24) Visor do painel dianteiro (p. 20) F PAUSE (p.
Página 221: Controlo Remoto
Componentes principais Controlo remoto STANDBY/ON (p. 20) Botões TV CONTROL (p. 21) AUDIO (p. 31), SUBTITLE (p. 31), ANGLE (p. 32) Botões numéricos (p. 35) CLEAR (p. 35) SECONDARY VIDEO (p. 26) REPEAT (pp. 30, 31), REPEAT OFF (pp. 30, 31) EXIT (pp.
Página 222: Ligação
Ligação Introdução às ligações Certifique-se que desligou a alimentação e que retirou a ficha de alimentação da tomada sempre que efectuar ou alterar as ligações. Este leitor está equipado com os terminais/saídas indicados a seguir. Localize o terminal/saída correspondente no seu equipamento de vídeo. Com o cabo fornecido ou com cabos à venda no mercado, ligue o vídeo primeiro. Depois ligue o áudio.
Página 223: Ligações Vídeo
Ao terminal HDMI OUT NOTA Cabo HDMI • Quando ligar o leitor a um televisor Pioneer com um cabo (à venda no mercado) HDMI apenas e se o televisor estiver ligado, a saída de vídeo passará automaticamente para saída HDMI. (A definição acima não é...
Página 224: Ligar Às Entradas E Saídas De Componente
Ligações vídeo Ligar às entradas e saídas de componente Através das entradas e saídas de componente pode desfrutar de uma reprodução a cores fiel e de imagens de elevada qualidade. ETAPAS Certifique-se de que desliga este leitor e o equipamento antes de efectuar quaisquer ligações. Ligue bem um cabo de componente vídeo (à...
Página 225: Ligar À Ficha Video
Ligações vídeo Ligar à ficha Video Poderá desfrutar de imagens através da ficha Video. ETAPAS Certifique-se de que desliga este leitor e o equipamento antes de efectuar quaisquer ligações. Ligue bem um cabo AV (fornecido) às fichas vídeo (1 e 2). Este leitor Saídas de sinal de vídeo: 576i 50 Hz...
Página 226: Ligações Áudio
Ligações áudio Ligação ao Terminal Audio Digital ou Tomadas Audio • Pode ligar equipamento audio ou um televisor ao terminal digital de saída óptica (DIGITAL OUT OPTICAL) ou às tomadas de saída áudio (AUDIO OUTPUT). • Consulte a página 45 para mais informações sobre a saída de formatos de áudio da próxima geração. ETAPAS Certifique-se de que desliga este leitor e o equipamento antes de efectuar quaisquer ligações.
Página 227: Ligação À Internet De Banda Large
Ligação à Internet de banda large Ligar o terminal LAN • Pode desfrutar de muitos conteúdos com funções interactivas se proceder a uma ligação à Internet durante a reprodução de discos compatíveis com BD-LIVE. Consulte as páginas 26 e 39 para mais informações sobre as funções BD-LIVE.
Página 228: Reprodução De Discos
Reprodução de discos Antes de iniciar a reprodução Inserir as pilhas no controlo Alcance aproximado do controlo remoto remoto Sensor do controlo remoto Abra o painel anterior. Pressione levemente neste local e faça deslizar no direcção da 30º 30º seta. Insira as pilhas (AA/R6 x 2).
Página 229: Ligar O Leitor
Antes de iniciar a reprodução Ligar o leitor Indicadores no leitor Indicador STANDBY/ON Azul fixo Ligado Vermelho a piscar A preparar para entrar em modo Espera Vermelho fixo Em modo Espera Indicador KURO LINK Vermelho fixo Saída da qualidade de imagem óptma para “KURO”...
Página 230: Definição Do Idioma
Pressione as teclas numeradas (0 a 9) para introduzir o código enquanto pressiona TV CONTROL . NOTA • O ajuste de fábrica é 00 (PIONEER). Idioma Do Ecrã Fotos • Se se enganar na introdução do código, liberte a tecla TV CONTROL ...
Página 231: Desligar Os Indicadores E A Luz De Fundo Do Lcd
Antes de iniciar a reprodução CENTURION 07 M-ELECTRONIC 31, 44, 45, 54, TASHIKO 34 CGB 42 56, 07, 36, 51 TATUNG 07, 48 CIMLINE 44 MAGNADYNE 32, 49 TEC 42 CLARIVOX 07 MAGNAFON 49 TELEAVIA 36 CLATRONIC 38 MAGNAVOX 07, 10, 03, 12, 29 TELEFUNKEN 36, 37, 52 CONDOR 38 MANESTH 39, 46...
Página 232: Operação Home Menu
A função trabalha quando um televisor de ecrã plano (Ligar e desligar simultâneo) compatível Pioneer KURO LINK estiver ligado ao reprodutor. Quando a reprodução no reprodutor for iniciada ou quando O televisor de ecrã plano, sistema áudio-visual (receptor o Menu Principal ou o Navegador de Disco forem exibidos, ou amplificador AV, etc.) ou um conversor HD AV ligado ao...
Página 233: Reprodução De Bds/Dvds/Cds
Reprodução de BDs/DVDs/CDs Esta secção explica como se reproduzem discos BD Para parar a reprodução de vídeo e DVDs de vídeo (como por exemplo filmes) Prima H STOP. e CDs, à venda no mercado, e discos BD-RE/-R, DVD-RW/-R gravados. Função para retomar a reprodução Se premir d PLAY de seguida, a reprodução será...
Página 234: Menus De Dvds/Discos Bd
Reprodução de BDs/DVDs/CDs Menus de DVDs/discos BD Utilizar o menu do disco • Esta secção explica como se reproduz um DVD ou DVD VIDEO disco BD de vídeo com um menu superior, menu de disco ou menu de contexto. Exemplo: Seleccione “IDIOMA DAS LEGENDAS”. •...
Página 235: Desfrutar De Bonusview Ou Bd-Live
Reprodução de BDs/DVDs/CDs Desfrutar de BONUSVIEW ou BD-LIVE Reprodução de vídeo secundária O BD-Video, incluindo áudio e vídeo secundários BD VIDEO compatíveis com a função imagem-na-imagem, pode ser reproduzido com áudio e vídeo secundários em Este leitor é compatível com funções adicionais de simultâneo, sob a forma de um pequeno vídeo no canto.
Página 236: Reprodução De Discos Bd-Re/-R/Dvd-Rw/-R
Reprodução de BDs/DVDs/CDs • O título seleccionado começará a ser reproduzido. Reprodução de discos BD-RE/-R/ Pode iniciar a reprodução premindo d PLAY em vez DVD-RW/-R de premir ENTER. Prima H STOP para parar a reprodução. BD-RE BD-R DVD-RW DVD-R NOTA Pode reproduzir um disco gravado (DVD: apenas •...
Página 237: Reproduzir Seleccionando Um Capítulo
Reprodução de BDs/DVDs/CDs Reproduzir seleccionando um Reproduzir o título cuja reprodução capítulo tenha sido interrompida Prima o botão VERDE enquanto o ecrã das Pressione AZUL quando o ecrã Navegador do imagens em miniatura estiver a ser exibido. Disco estiver exibido. •...
Página 238: Reprodução De Cds De Áudio
Reprodução de BDs/DVDs/CDs Reproduzir seleccionando uma Reprodução de CDs de áudio faixa AUDIO CD Prima  para seleccionar a faixa e depois prima ENTER durante a reprodução ou quando a reprodução estiver parada. • A faixa seleccionada começará a ser reproduzida. •...
Página 239: Funções De Reprodução
Funções de reprodução BD VIDEO BD-RE BD-R Reprodução lenta DVD VIDEO DVD-RW DVD-R AVCHD A reprodução lenta funciona quando se prime AUDIO CD k ou l por mais de 2 segundos, durante a pausa. Prima d PLAY para voltar à reprodução normal. •...
Página 240: Repetição Parcial (Repetir A Reprodução De Uma Parte Específica)
Funções de reprodução NOTA Pressione l. A Reprodução Repetida é • cancelada e o capítulo seguinte (ou faixa) é reproduzida. Prima o botão k uma vez; a função de repetição • da reprodução é cancelada e o leitor regressa ao início do capítulo (faixa) actual.
Página 241: Alternar Entre Idiomas De Legendas
Funções de reprodução Alternar entre idiomas de legendas Visualizar a marca de ângulo Pode alterar as definições para que a marca de ângulo Se as legendas forem disponibilizadas em vários apareça na parte inferior direita do ecrã quando idiomas, pode alternar entre idiomas. o conteúdo exibido tiver sido gravado em vários ângulos.
Página 242: Reprodução De Ficheiros Jpeg
Reprodução de ficheiros JPEG • Quando sete ou mais pastas são exibidas, passe as CD-RW CD-R páginas pressionando PAGE +/-. A mesma operação JPEG JPEG pode ser efectuada pressionando k ou l. Prima k ou l para substituir uma imagem por outra. •...
Página 243: Definições Durante A Reprodução
Definições durante a reprodução Procedimento de funcionamento Controlo de funções do controlo de funções Permite ajustar várias funções ao mesmo tempo, tais como legendas, áudio e ângulo, e a selecção de título para a Reprodução Directa. As operações são as mesmas para DVDs e discos BD.
Página 244: Funções Passíveis De Definição
Definições durante a reprodução Funções passíveis de definição Número do título/faixa (Passar directamente para o título/faixa) • Indica o número do título que está a ser reproduzido (ou o número da faixa quando se estiver a reproduzir um CD de áudio). Pode passar para o início do título (ou faixa). •...
Página 245: Definições
Definições DEFINIÇÕES Operações comuns O “Menu” permite várias definições e regulações áudio/visuais das funções utilizando o controlo remoto. Tem de aceder ao OSD para proceder a definições neste leitor. A seguir explica-se o funcionamento das operações básicas do “Menu”. Exemplo: Definir “Visor Dianteiro/LED” Seleccionar um item de Visualizar o ecrã...
Página 246: Definições Áudio Vídeo
DEFINIÇÕES NOTA Definições Áudio Vídeo • Quando o leitor de discos Blu-ray estiver ligado a um televisor de 1080p 24Hz compatível e a definição “Saída de Vídeo HDMI” NOTA estiver definida para “Auto”, visualizar-se-á automaticamente • Os caracteres a negrito são os valores por omissão, na 1080p 24Hz quando se reproduzirem discos compatíveis.
Página 247: Início Rápido
DEFINIÇÕES Saída Áudio Control Gama Dinâmica Pode definir a saída áudio quando ligar a equipamento Isto permite-lhe regular a gama entre sons mais altos SURROUND. ou mais suaves (gama dinâmica) para uma reprodução em volume médio. Utilize esta opção quando for difícil Isto define a saída de áudio ligada ao ouvir um diálogo.
Página 248: Definições De Reprodução
Consulte a lista dos idiomas e a lista dos códigos dos Por favor consulte o nosso sítio Web para informação idiomas. (Página 45) relativa a actualizações de software. http://www.pioneer.eu/ Vis. Marca De Ângulo http://www.pioneer.pt/ Isto permite-lhe ligar e desligar a opção Visualização da Reposição Do Sistema...
Página 249: Configuração De Comunicação
DEFINIÇÕES Para definir o endereço IP, prima  para Configuração De Comunicação seleccionar “Sim” ou “Não” e depois prima ENTER. Isto permite-lhe proceder à definição da comunicação ou alterar definições existentes. Esta definição é Obtem o endereço de IP automaticamente? necessária para utilizar funções BD-LIVE que recorram à...
Página 250 DEFINIÇÕES Seleccione “Seguinte” e prima ENTER. Para a definição avançada (a definição das velocidades da ligação Ethernet), prima  para seleccionar “Sim” ou “Não” e depois prima ENTER. • Normalmente, seleccione “Não” e depois prima ENTER. • As velocidades da ligação Ethernet podem ser definidas quando selecciona “Sim”;...
Página 251: Procedimento De Introdução De Caracteres Manualmente
DEFINIÇÕES Pressione as teclas numeradas (0 a 9) ou  Procedimento de introdução de para seleccionar um número/caracter. Pressione caracteres manualmente depois ENTER. Repita a etapa 3 para visualizar todos os NOTA caracteres/números pretendidos no campo de • Caracteres numéricos, tais como endereços IP podem introdução.
Página 252: Gestão Da Memória Usb
DEFINIÇÕES Introduza o dispositivo de memória USB no Gestão Da Memória USB terminal BD STORAGE/SERVICE na parte traseira do leitor. As instruções seguintes explicam como apagar dados Pressione HOME MENU para fazer exibir o ecrã descarregados da BD-LIVE e guardados no dispositivo do menu principal.
Página 253: Actualização De Software
USB. Para verificar a disponibildade de actualizações Verificar se o ficheiro foi transferido para o dispositivo de software, visite http://www.pioneer.eu/ ou de memória USB e tentar actualizar o software novamente. http://www.pioneer.pt/. Confirme se possui o dispositivo de USB inserido no dispositivo correcto.
Página 254 DEFINIÇÕES Lista dos códigos dos países EUA / CANADÁ / JAPÃO / ALEMANHA / FRANÇA / REINO UNIDO / ITÁLIA / ESPANHA / SUIÇA / SUÉCIA / HOLANDA / NORUEGA / DINAMARCA / FINLÂNDIA / BÉLGICA / HONG KONG / SINGAPURA / TAILÂNDIA / MALÁSIA / INDONÉSIA / TAIWAN / FILIPINAS / AUSTRÁLIA / RÚSSIA / CHINA Lista dos idiomas English / Français / Deutsch / Italiano / Español / Japanese / Svenska / Nederlands...
Página 255: Apêndice
Apêndice Resolução de problemas Os problemas indicados a seguir nem sempre sugerem um defeito ou avaria neste leitor. Consulte os problemas e as listas de possíveis soluções apresentados a seguir, antes de recorrer à assistência. Alimentação Problema Possíveis causas e soluções Não é...
Página 256 Resolução de problemas Imagem Problema Possíveis causas e soluções Não há imagem. • Certifique-se de que os cabos estão ligados correctamente. (Páginas 14–16) • Certifique-se de que o televisor ou o receptor AV está definido para a entrada correcta. (Páginas 14–16) •...
Página 257 Consulte também o manual de instruções dos aparelhos conectados. O indicador KURO LINK não acende. • Ligue um televisor de ecrã plano Pioneer compatível com KURO LINK utilizando um cabo HDMI. • Ligue o KURO LINK no televisor de ecrã plano.
Página 258: Para Repor Este Leitor
Se o problema persistir mesmo depois de ter efectuado a reposição, desligue o cabo de alimentação CA e ligue-o de novo. Caso isso não resolva o problema, contacte o centro de assistência mais próximo aprovado pela Pioneer. Mensagens de erro no ecrã...
Página 259: Glossário
Glossário AVCHD (Codec Video Avançado de Alta Dolby Digital Um sistema de som desenvolvido por Dolby Laboratories Inc. Definição) que concede ambiente de sala de cinema à saída de áudio O AVCHD é um formato para camaras vídeo digital de alta quando o produto é...
Página 260 Glossário Formato Interlace Alguns discos Blu-ray também utilizam uma elevada taxa de bits MPEG-2. O formato Interlace apresenta cada linha alternada de uma imagem como um “campo” único e é o método normal Múltiplas faixas de áudio de apresentação de imagens em televisão. O campo com Uma funcionalidade dos DVDs e discos BD de vídeo.
Página 261: Especificações
Este produto contém um software licenciado para ser utilizado sob as condições da Licença Pública Geral GNU. Pode obter uma cópia do código fonte correspondente contra pagamento dos honorários de distribuição. Para obter uma cópia, contacte o Centro de Assistência Pioneer mais próximo. Visite o sítio GNU (http://www.gnu.org) para detalhes sobre Licença Pública Geral GNU.
Página 262 HANDLEIDING NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft.
Página 263 Kontroleer het netsnoer af en toe. Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te kopen.
Página 264 BESTE Pioneer KLANT Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en batterijen De symbolen op producten, verpakkingen en bijbehorende documenten geven aan Symbool voor dat de gebruikte elektronische producten en batterijen niet met het gewone toestellen huishoudelijk afval kunnen worden samengevoegd.
Página 265 Inhoudsopgave Virtueel pakket ............26 Inleiding BD-LIVE ..............26 BD-RE/-R/DVD-RW/-R afspelen ......27–28 Wat zou u met deze speler willen doen? ......5 Vanaf een gekozen titel afspelen ......27 Discs ................6–7 Vanaf een gekozen hoofdstuk afspelen ....28 Blu-ray disc ..............
Página 266: Inleiding
Inleiding Wat zou u met deze speler willen doen? Kijken naar topkwaliteit speelfilms op Blu-ray discs Wat moet u eerst doen: Deze speler biedt een hoogwaardige weergave van hoge-definitie Blu-ray discs. Zie “Aan de slag” (blz. 10) om de apparatuur klaar te maken voor het afspelen van discs.
Página 267: Discs
Discs Het uitgangspunt bij het ontwerp van deze speler is het Blu-ray disc afspelen van Audio-CD’s die voldoen aan de normen van CD (Compact Disc). Afspelen van CD’s die een signaal De Blu-ray disc is het ultieme optische mediaformaat bevatten voor bescherming van de auteursrechten van de volgende generatie.
Página 268 Controleer voor aanschaf van de BD-speler, om disc afspeelt waarop stilstaande beelden zijn ongemakken te voorkomen, de afspeelcompatibiliteit opgeslagen (opgenomen). van uw zelf opgenomen discs. Pioneer adviseert bij • Discs die niet zijn geformatteerd in muziek-CD formaat of zelf opgenomen BD-discs de BDMV/BDAV standaards discs die meerdere media bevatten (bijv.
Página 269: De Inhoud Van Een Disc
De inhoud van een disc BD-video DTS is een digitaal geluidssysteem, ontwikkeld door DTS, Inc. voor gebruik in bioscopen. Geniet van specifieke BD-functies met BONUSVIEW (BD-ROM Lineaire PCM Profile versie1.1), zoals beeld-in-beeld en BD-LIVE (blz. 26). Lineaire PCM is een signaalopnameformaat dat gebruikt Bij BD-videodiscs die compatibel zijn met BONUSVIEW/ wordt voor Audio-CD’s en voor sommige DVD-discs BD-LIVE kunt u genieten van extra contents door de...
Página 270: Belangrijke Informatie
• Neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum goedgekeurd door Pioneer om de lens te laten schoonmaken. Let op voor condensvorming • In de volgende gevallen kan de pickuplens of de disc beslaan: −...
Página 271: Aan De Slag
Belangrijke informatie • Dit symbool geeft aan dat het product DVD-RW discs • “AVCHD” en het logo “AVCHD” zijn handelsmerken van kan afspelen die in de VR-modus (Video Recording Panasonic Corporation en Sony Corporation. formaat) zijn opgenomen. Discs die echter zijn opgenomen met een “eenmaal opnemen toegestaan”...
Página 272: Belangrijkste Onderdelen
Belangrijkste onderdelen Apparaat (voorkant) STANDBY/ON (blz. 20) Afstandsbedieningssensor (blz. 19) STANDBY/ON indicator (blz. 20) BD/DVD/CD disc-indicator (blz. 20) d PLAY (blz. 24) Weergave-indicator (blz. 20) H STOP (blz. 24) Display van het voorpaneel (blz. 20) F PAUSE (blz. 30) Disclade (blz. 24) ...
Página 273: Afstandsbediening
Belangrijkste onderdelen Afstandsbediening STANDBY/ON (blz. 20) TV CONTROL toetsen (blz. 21) AUDIO (blz. 31), SUBTITLE (blz. 31), ANGLE (blz. 32) Cijfertoetsen (blz. 35) CLEAR (blz. 35) SECONDARY VIDEO (blz. 26) REPEAT (blz. 30, 31), REPEAT OFF (blz. 30, 31) EXIT (blz. 20, 36) DISPLAY (blz.
Página 274: Inleiding Tot De Aansluitingen
Aansluitingen Inleiding tot de aansluitingen Schakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u enige aansluiting maakt of verbreekt. Deze speler is uitgerust met de hieronder aangegeven aansluitingen. Zoek de corresponderende aansluitingen op uw video-apparatuur. Gebruik de bijgeleverde kabel of in de handel verkrijgbare kabels en maak hiermee eerst de videoverbindingen.
Página 275: Video-Aansluitingen
OPMERKING Naar de HDMI OUT aansluiting • Wanneer de speler alleen met een HDMI-kabel op een Pioneer TV is aangesloten en u de TV inschakelt, zal de HDMI-kabel video-uitvoer automatisch naar HDMI overschakelen. (De (los verkrijgbaar) bovenstaande instelling is dan niet nodig.) •...
Página 276: Gebruik Van De Componentaansluitingen
Video-aansluitingen Gebruik van de componentaansluitingen Via de componentaansluitingen kunt u genieten van een nauwkeurige kleurweergave en beelden van hoge kwaliteit. AANWIJZINGEN Schakel deze speler en de andere apparatuur uit voordat u begint met het maken van de aansluitingen. Sluit een componentvideokabel (los verkrijgbaar) stevig op de componentaansluitingen (1 en 2) aan. Deze speler Videosignaaluitgangen: 1080i 50/60 Hz...
Página 277: Gebruik Van De Video-Aansluiting
Video-aansluitingen Gebruik van de video-aansluiting Via de video-aansluiting kunt u genieten van fraaie beelden. AANWIJZINGEN Schakel deze speler en de andere apparatuur uit voordat u begint met het maken van de aansluitingen. Sluit een AV-kabel (bijgeleverd) stevig op de video-aansluitingen (1 en 2) aan. Deze speler Videosignaaluitgangen: 576i 50 Hz...
Página 278: Audio-Aansluitingen
Audio-aansluitingen Gebruik van de digitale audio-aansluiting of de normale audio-aansluitingen • Op de DIGITAL OUT OPTICAL aansluiting of de AUDIO OUTPUT aansluitingen kunt u audio-apparatuur of de TV aansluiten. • Zie blz. 45 voor verdere informatie over de uitvoer van de volgende generatie audioformaten. AANWIJZINGEN Schakel deze speler en de andere apparatuur uit voordat u begint met het maken van de aansluitingen.
Página 279: Breedband-Internetverbinding
Breedband-internetverbinding Gebruik van de LAN aansluiting • U kunt genieten van verschillende soorten materiaal met interactieve functies door verbinding te maken met internet bij het afspelen van BD-LIVE compatibele discs. Zie blz. 26 en 39 voor verdere informatie over de BD- LIVE functies.
Página 280: Afspelen Van Discs
Afspelen van discs Alvorens te beginnen met afspelen De batterijen in de Bedieningsbereik van de afstandsbediening plaatsen afstandsbediening Afstandsbedieningssensor Open het achterdeksel. Druk dit punt licht in en schuif het deksel in de richting van de pijl. 30º 30º Plaats de batterijen (AA/R6 x 2). Volg bij het inleggen de /...
Página 281: De Speler Inschakelen
Alvorens te beginnen met afspelen De speler inschakelen Indicators op de speler STANDBY/ON indicator Blauw brandt Ingeschakeld Rood knippert Gereedmaken voor uitschakelen Rood brandt Uitgeschakeld KURO LINK indicator Rood brandt Uitvoer van optimale beeldkwaliteit voor “KURO” (Zie blz. 23)  STANDBY/ON BD/DVD/CD disc-indicator Geen disc Wit brandt...
Página 282: Taalinstelling
Druk op  om de taal te selecteren die u OPMERKING op het scherm wilt weergeven en druk dan op • De fabrieksinstelling is 00 (PIONEER). ENTER. • Als u zich vergist bij het invoeren van de code, laat u de TV CONTROL ...
Página 283: Lista De Códigos De Preajuste Del Televisor
STANDARD 41, 44 PROTECH 07, 42, 44, 46, 49 Fabricante Código(s) STERN 31 QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53 GPM 41 PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, SUSUMU 41 R-LINE 07 GRAETZ 31, 42 SYSLINE 07 RADIOLA 07...
Página 284: Gebruik Van De Afstandsbediening
Flat screen TV worden ingeschakeld, indien deze op De KURO LINK functie dat moment uitgeschakeld stond. Wanneer de Flat screen TV wordt uitgeschakeld, zal de speler automatisch worden De functies werken wanneer een Pioneer KURO LINK- uitgeschakeld. compatibele Flat screen TV, AV-systeem (AV-receiver •...
Página 285: Bd/Dvd/Cd Afspelen
BD/DVD/CD afspelen In dit hoofdstuk wordt het afspelen van in de Het afspelen stoppen handel verkrijgbare BD-video en DVD-video discs Druk op H STOP. (zoals speelfilms), CD’s en opgenomen BD-RE/-R, DVD-RW/-R discs beschreven. Het afspelen hervatten Als u vervolgens op d PLAY drukt, zal het afspelen hervat •...
Página 286: Bd/Dvd-Menu's
BD/DVD/CD afspelen BD/DVD-menu’s Gebruik van het discmenu • In dit gedeelte wordt beschreven hoe u een BD/ DVD VIDEO DVD-video disc met een hoofdmenu, een discmenu of een pop-up menu moet afspelen. Voorbeeld: Selecteer “TAAL ONDERTITEL”. • De titels staan in het hoofdmenu en de discgids Druk op TOP MENU/DISC NAVIGATOR.
Página 287: Genieten Van Bonusview Of Bd-Live
BD/DVD/CD afspelen Genieten van BONUSVIEW of BD-LIVE Weergave van secundaire video Een BD-Video die secundaire audio en video bevat BD VIDEO die compatibel is met beeld-in-beeld, kan gelijktijdig Deze speler is geschikt voor de extra functies van BD- worden afgespeeld met de secundaire audio en video in een klein venster in de hoek van het beeldscherm.
Página 288: Bd-Re/-R/Dvd-Rw/-R Afspelen
BD/DVD/CD afspelen OPMERKING BD-RE/-R/DVD-RW/-R afspelen • Het Disc Navigator scherm kan ook worden weergegeven door op TOP MENU/DISC NAVIGATOR te drukken terwijl BD-RE BD-R DVD-RW DVD-R het afspelen is gestopt of door op ENTER te drukken nadat u “Disc Navigator” in Home Menu hebt gekozen U kunt een opgenomen disc afspelen (DVD: alleen VR- terwijl het afspelen is gestopt.
Página 289: Vanaf Een Gekozen Hoofdstuk Afspelen
BD/DVD/CD afspelen Vanaf een gekozen hoofdstuk De titel afspelen die tijdens het afspelen afspelen werd gestopt Druk op GROEN terwijl het scherm met de Druk op BLAUW terwijl het Disc Navigator miniatuurafbeeldingen wordt weergegeven. scherm wordt weergegeven. • Het hoofdstukscherm wordt weergegeven. Afspelen Hoofdstuk Hoofdstuk...
Página 290: Audio-Cd Afspelen
BD/DVD/CD afspelen Audio-CD afspelen Vanaf een gekozen track afspelen AUDIO CD Druk tijdens afspelen of in de stopstand op  om de track te selecteren en druk dan op ENTER. • Het afspelen van de geselecteerde track begint. • Wanneer er zeven of meer tracks zijn, kunt u PAGE +/- gebruiken om naar de andere pagina’s te gaan.
Página 291: Afspeelfuncties
Afspeelfuncties BD VIDEO BD-RE BD-R Vertraagde weergave DVD-RW DVD-R DVD VIDEO AVCHD Houd terwijl het beeld is stilgezet k of AUDIO CD l langer dan 2 seconden ingedrukt voor vertraagde weergave. Druk op d PLAY om terug te keren naar normaal afspelen. •...
Página 292: Geprogrammeerde Herhaalde Weergave (Herhaalde Weergave Van Een Opgegeven Fragment)
Afspeelfuncties OPMERKING Druk op l om de herhaalde weergave te • annuleren en het volgende hoofdstuk (of track) af te spelen. Druk eenmaal op k om de herhaalde weergave • te annuleren en de speler naar het begin van het huidige hoofdstuk (track) te laten terugkeren.
Página 293: Ondertiteling Veranderen
Afspeelfuncties De camerahoek-aanduiding Ondertiteling veranderen weergeven Als er meerdere talen voor de ondertiteling U kunt de instellingen zo wijzigen dat de camerahoek- beschikbaar zijn, kunt u de gewenste taal kiezen. aanduiding rechtsonder op het scherm verschijnt wanneer de scène vanuit meerdere camerahoeken Druk tijdens afspelen op SUBTITLE.
Página 294: Jpeg-Bestanden Afspelen
JPEG-bestanden afspelen • Wanneer er zeven of meer mappen zijn, kunt u PAGE CD-RW CD-R +/- gebruiken om naar de andere pagina’s te gaan. U JPEG JPEG kunt dit ook doen door op k ofl te drukken. Druk op k l om naar een ander beeld te gaan.
Página 295: Instellingen Tijdens Afspelen
Instellingen tijdens afspelen Gebruik van het Functiebesturing functiebesturingsscherm Hiermee kunt u, in een keer, verscheidene instellingen maken, zoals voor de ondertiteling, audio en camerahoek, en ook de titelkeuze voor rechtstreekse weergave. De bediening is hetzelfde voor BD en DVD. Functiebesturingsscherm BD-VIDEO 00 : 20 : 30 2 English...
Página 296: Functies Die Ingesteld Kunnen Worden
Instellingen tijdens afspelen Functies die ingesteld kunnen worden Titel/tracknummer (Rechtstreeks naar een titel/track springen) • Toont het nummer van de spelende titel (of het tracknummer wanneer een audio-CD wordt afgespeeld). U kunt naar het begin van de titel (of track) springen. •...
Página 297: Instellingen
Instellingen INSTELLINGEN Gemeenschappelijke bediening Met het “Menu” kunt u met behulp van de afstandsbediening diverse geluids-/beeldinstellingen maken voor de functies. U moet het OSD-scherm oproepen om de instellingen voor deze speler te maken. Hieronder volgt de uitleg van de basisbediening van het “Menu”. Voorbeeld: “Front Display/LED”...
Página 298: Audio-Video Instellingen
INSTELLINGEN OPMERKING Audio-Video Instellingen • Als de BD-speler op een 1080p 24 Hz compatibele TV is aangesloten en “HDMI-Video-Uitgang” staat op “Autom.”, OPMERKING zal automatisch 1080p 24 Hz worden weergegeven • De vetgedrukte instellingen zijn de standaardinstellingen wanneer compatibele discs worden afgespeeld. bij aankoop van het apparaat.
Página 299: Snelstart
INSTELLINGEN Audio-Uitgang Dynamiekregeling U kunt de audio-uitgang instellen wanneer er Hiermee kunt u het bereik tussen de luidste en de SURROUND apparatuur is aangesloten. zachtste geluiden (dynamisch bereik) instellen bij afspelen met gemiddeld volume. Gebruik deze optie Hiermee wordt de audio-uitgang ingesteld die wanneer de dialoog moeilijk hoorbaar is.
Página 300: Afspeelinstellingen
Wanneer u “Versie” selecteert, wordt de versie van de Instellingen (Menu) systeemsoftware aangegeven. Zie de talenlijst en de taalcodelijst. (blz. 45) Bezoek onze website voor informatie over de software- updates. http://www.pioneer.eu/ Hoekaanduiding Dsp http://www.pioneer.nl/ Hier kunt u de camerahoek-aanduiding in- of http://www.pioneer.be/ uitschakelen wanneer een BD/DVD-video opgenomen met meerdere camerahoeken wordt afgespeeld.
Página 301: Communicatie-Instelling
INSTELLINGEN Voor het instellen van het IP-adres drukt u op Communicatie-Instelling  om “Ja” of “Nee” te selecteren en dan drukt u op ENTER. Hier kunt u de communicatie-instellingen uitvoeren en/ of wijzigen. Deze instellingen zijn vereist voor gebruik Wilt u het IP-adres automatisch verkrijgen? van de BD-LIVE functies die verbinding maken met internet.
Página 302 INSTELLINGEN Voor het instellen van de proxyserver drukt u op Om de internetverbinding te testen nadat de  om “Ja” of “Nee” te selecteren en dan instellingen zijn bevestigd, drukt u op  om drukt u op ENTER. “Test” te selecteren en dan drukt u op ENTER. •...
Página 303: Bedieningsprocedure Voor Het Handmatig Invoeren Van Tekens
INSTELLINGEN Druk op de cijfertoetsen (0 t/m 9) of  om Bedieningsprocedure voor het een cijfer/letter te selecteren en druk dan op handmatig invoeren van tekens ENTER. Herhaal stap 3 totdat alle gewenste letters/ OPMERKING cijfers in het invoerveld worden weergegeven. •...
Página 304: Beheer Usb-Geheugen
INSTELLINGEN Steek het USB-geheugenapparaat in de Beheer USB-Geheugen BD STORAGE/SERVICE aansluiting aan de achterkant van deze speler. Hieronder wordt uitgelegd hoe u gegevens kunt Druk op HOME MENU om het Home Menu verwijderen die vanaf BD-LIVE zijn gedownload en op scherm weer te geven.
Página 305: Software-Update
Controleer of u het bestand naar het USB-geheugenapparaat Om te controleren of er een software-update hebt overgebracht en voer de software-update opnieuw uit. beschikbaar is, gaat u naar http://www.pioneer. Controleer of u het USB-geheugenapparaat in het juiste apparaat hebt gesplaatst. eu/, http://www.pioneer.nl/ of http://www.pioneer.
Página 306 INSTELLINGEN Landcodelijst USA / CANADA / JAPAN / DUITSLAND / FRANKRIJK / GROOT-BRITTANNIE / ITALIE / SPANJE / ZWITSERLAND / ZWEDEN / NEDERLAND / NOORWEGEN / DENEMARKEN / FINLAND / BELGIE / HONG KONG / SINGAPORE / THAILAND / MALEISIE / INDONESIE / TAIWAN / FILIPPIJNEN / AUSTRALIE / RUSLAND / CHINA Talenlijst English / Français / Deutsch / Italiano / Español / Japanese / Svenska / Nederlands Taalcodelijst...
Página 307: Aanhangsel
Aanhangsel Problemen oplossen De onderstaande problemen duiden niet altijd op een defect of storing van deze speler. Probeer de aangegeven oplossingen voordat u contact opneemt met een servicecentrum. Stroom Probleem Mogelijke oorzaken en oplossingen De speler kan niet worden • Is de stekker stevig in het stopcontact gestoken? (blz.
Página 308 Problemen oplossen Beeld Probleem Mogelijke oorzaken en oplossingen Er is geen beeld. • Controleer of de kabels juist zijn aangesloten. (blz. 14–16) • Controleer of de juiste ingang op de aangesloten TV of de AV-receiver is gekozen. (blz. 14–16) • Haal de disc eruit en maak deze schoon.
Página 309 Raadpleeg tevens de handleiding van het aangesloten apparaat. De KURO LINK indicator brandt niet. • Sluit dit apparaat met een HDMI-kabel aan op een KURO LINK-compatibele Pioneer Flat screen TV. • Schakel KURO LINK op de Flat screen TV in.
Página 310: De Speler Resetten
Als het probleem blijft bestaan, zelfs nadat een reset is uitgevoerd, haalt u de stekker uit het stopcontact en steekt deze er dan weer in. Wordt het probleem hierdoor niet opgelost, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum goedgekeurd door Pioneer. Foutmeldingen op het beeldscherm Meldingen over BD-disc en DVD-disc •...
Página 311: Verklarende Woordenlijst
Verklarende woordenlijst AVCHD (Advanced Video Codec Dolby Digital Plus Een geluidssysteem ontwikkeld als uitbreiding van Dolby Digital. High Definition = hoge definitie door Deze audiocoderingstechnologie ondersteunt 7,1 multikanaals geavanceerde video-codec) surroundgeluid. De AVCHD is een hoge definitie (HD) digitaal videocamerarecorder-formaat dat hoge-definitie signalen op Dolby TrueHD bepaalde media opneemt met behulp van uiterst efficiënte Dolby TrueHD is een verliesvrije coderingstechnologie die...
Página 312 Verklarende woordenlijst HDMI (blz. 14) Ondertiteling (blz. 31, 34, 35) HDMI (High-Definition Multimedia Interface = hoge-definitie Dit zijn de tekstregels die onderaan op het scherm worden multimedia interface) is een interface die zowel video als audio getoond en die de dialoog vertalen of beschrijven. Ondertiteling is ondersteunt via een enkele digitale verbinding.
Página 313: Technische Gegevens
Dit product bevat software die valt onder de voorwaarden van de GNU algemene openbare licensie. Een kopie van de bijbehorende broncode is verkrijgbaar tegen betaling van de verzendkosten. Om een kopie te verkrijgen, kunt u contact opnemen met uw plaatselijke Pioneer klantendienst. Zie de GNU-website (http://www.gnu.org) voor nadere details over de GNU algemene openbare licensie.
Página 314 BRUKSANVISNING SVENSKA Gratulerar till ditt val av denna Pioneerapparat. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att hantera apparaten på rätt sätt. När du har läst igenom bruksanvisningen, skall du förvara den på lämplig plats för framtida referens. VIKTIGT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK...
Página 315 Nätkablarna ska dras så att man inte trampar på dem. En skadad nätkabel kan leda till eldsvåda eller elektriska stötar. Kontrollera nätkabeln emellanåt. Om du upptäcker att den är skadad ska du kontakta närmaste auktoriserade PIONEER serviceverkstad eller din återförsäljare för att få den utbytt. S002_Sw...
Página 316 ÄRADE Pioneer-KUND Information till användare avseende insamling och hantering av uttjänt utrustning och förbrukade batterier När denna symbol finns på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument Symbol innebär detta att förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte får produkter blandas med vanligt hushållsavfall.
Página 317 Innehåll Virtuellt paket ............26 Introduktion BD-LIVE ..............26 BD-RE/-R/DVD-RW/-R-uppspelning ..... 27–28 Vad vill du göra med denna spelare? ....... 5 Avspelning genom att välja en titel ......27 Angående skivor ............6–7 Uppspelning genom val av kapitel ......28 Blu-ray-skivor ..............
Página 318: Introduktion
Introduktion Vad vill du göra med denna spelare? Titta på högkvalitativa filmer på Blu- ray-skivor Vad göra först: Denna spelare erbjuder avspelning av Blu-ray- skivor med ytterst hög upplösning. Anlita ”Förberedelser” (sid. 10) för att förbereda för visning av dina skivor. Avspelning av BD/DVD/CD (sid.
Página 319: Angående Skivor
Angående skivor Denna spelare är utformad för avspelning av ljud-CD som Blu-ray-skivor överensstämmer med normerna CD (Compact Disc). CD-skivor som innehåller en signal i avsikt att skydda Blu-ray-skivor utgör det optimala optiska upphovsrätt (signal för kopieringskontroll) kan kanske inte mediaformatet av nästa generation med följande avspelas med denna spelare.
Página 320 • Skivor som inte har formaterats i musik-CD-formatet, eller • Pioneer kan inte garantera uppspelnings kompabilitet skivor som innehåller blandade media (till exempel musik, för alla självinspelade BD-skivor eftersom Blu-ray är ett video och stillbilder i jpeg-formatet) kanske inte kan spelas.
Página 321: Angående Skivinnehåll
Angående skivinnehåll BD-video DTS är ett digitalt ljudsystem utvecklat av DTS, Inc. för bruk i biosalonger. Erhåll BD-specifika funktioner, inklusive BONUSVIEW (BD- Linjär PCM ROM Profile 1 version 1.1), såsom bild-i-bild och BD-LIVE Linjär PCM är ett signalinspelningsformat som används (sid.
Página 322: Viktig Information
Använd aldrig kommersiellt tillgängliga rengöringsskivor. varumärken för Sony Corporation. Dessa skivor kan orsaka skador på linsen. • Uppsök en av Pioneer godkänd serviceverkstad för rengöring av linsen. Varning angående fuktbildning • Det kan bildas fukt på pickuplinsen eller skivan i följande fall: −...
Página 323: Förberedelser
Viktig information • Denna etikett indikerar avspelningskompabilitet med • ”AVCHD” och ”AVCHD”-logotypen är varumärken som DVD-RW-skivor inspelade i VR-format (videoinspelningsf tillhör Panasonic Corporation och Sony Corporation. ormat). För skivor som har spelats in med ett program för inspelning endast en gång, kan avspelning dock endast utföras med en CPRM-kompatibel apparat.
Página 324: Huvudsakliga Delar
Huvudsakliga delar Huvudenhet (framsida) STANDBY/ON (sid. 20) Fjärrkontrollsensor (sid. 19) Indikatorn STANDBY/ON (sid. 20) Indikator för BD/DVD/CD-skiva (sid. 20) d PLAY (sid. 24) Avspelningsindikator (sid. 20) H STOP (sid. 24) Frontpanelens skärm (sid. 20) F PAUSE (sid. 30) Skivfack (sid. 24) ...
Página 325 Huvudsakliga delar Fjärrkontroll STANDBY/ON (sid. 20) TV CONTROL-knappar (sid. 21) AUDIO (sid. 31), SUBTITLE (sid. 31), ANGLE (sid. 32) Sifferknappar (sid. 35) CLEAR (sid. 35) SECONDARY VIDEO (sid. 26) REPEAT (sid. 30, 31), REPEAT OFF (sid. 30, 31) EXIT (sid. 20, 36) DISPLAY (sid.
Página 326: Anslutning
Anslutning Introduktion till anslutningar Var noga med att stänga av apparaten och lossa nätkabeln från vägguttaget varje du gång du utför eller ändrar anslutningar. Denna spelare är försedd med de uttag som anges nedan. Leta upp motsvarande uttag på din videoutrustning. Använd den medföljande kabeln eller separat inköpta kablar för att först ansluta bildkällan.
Página 327: Bildanslutningar
Ljud” – ”Val Videoutmatning”. (Se sid. 37.) Till uttaget HDMI OUT ANM. • Efter att spelaren har anslutits till en TV från Pioneer med enbart en HDMI-kabel växlar videoutmatningen automatiskt HDMI-kabel till HDMI när TV:n slås på. (Inställningen ovan behöver inte (inköps separat)
Página 328: Anslutning Till Komponentuttagen
Bildanslutningar Anslutning till komponentuttagen Bildåtergivning av hög kvalitet med naturtrogna färger kan erhållas via komponentvideoutgångarna. STEG Kontrollera att denna spelare och alla andra apparater är avslagna före anslutning. Anslut en komponentvideokabel (inköps separat) till komponentvideout/ingångarna (1 och 2). Denna spelare Videosignalutmatningar: 1080i 50/60 Hz 576i 50 Hz...
Página 329: Anslutning Till Videoutgången
Bildanslutningar Anslutning till videoutgången Signaler för bildåtergivning kan matas ut via videoutgången. STEG Kontrollera att denna spelare och alla andra apparater är avslagna före anslutning. Anslut en AV-kabel (medföljer) till videout/ingångarna (1 och 2). Denna spelare Videosignalutmatningar: 576i 50 Hz 480i 60 Hz 576i: 576 sammanflätad skanning (Gul)
Página 330: Ljudanslutningar
Ljudanslutningar Anslutning till den digitala ljudutgången eller till vanlig ljudutgång • Du kan ansluta ljudutrustning eller en TV till DIGITAL OUT OPTICAL-utgången eller AUDIO OUTPUT-utgången. • Vi hänvisar till sidan 45 angående information om utmatning av nästa generations ljudformat. STEG Kontrollera att denna spelare och alla andra apparater är avslagna före anslutning.
Página 331: Bredbandsanslutning Till Internet
Bredbandsanslutning till internet Anslutning till kopplingen LAN • Ett brett innehåll med interaktiva funktioner kan erhållas genom anslutning till internet vid uppspelning av BD- LIVE-kompatibla skivor. Vi hänvisar till sidorna 26 och 39 angående vidare information om BD-LIVE-funktioner. • För användning av internet krävs en bredbandsanslutning till internet enligt bilden nedan. STEG Kontrollera att denna spelare och alla andra apparater är avslagna före anslutning.
Página 332: Skivavspelning
Skivavspelning Innan avspelning startas Isättning av batterier i fjärrkontrollen Fjärrkontrollens ungefärliga styromfång Öppna batterilocket på baksidan. Fjärrkontrollsensor Tryck lätt på denna del och skjut i pilens riktning. 30º 30º Sätt in batterierna (2 st. AA/R6). Sätt in enligt markeringarna / i batterifacket. Fjärrkontroll Sätt in den negativa () sidan först.
Página 333: Att Slå På Strömmen
Innan avspelning startas Att slå på strömmen Indikatorer på spelaren Indikatorn STANDBY/ON Lyser blå Strömmen på Blinkar röd Preparerar beredskapsläge Lyser röd Beredskapsläge Indikatorn KURO LINK Lyser röd Utmatning av den allra bästa bildkvaliteten för ”KURO” (Se sid. 23.) Indikator för BD/DVD/CD-skiva Släckt Ingen skiva ...
Página 334: Språkinställning
Česky English Nederlands Lista över förinställda TV-koder Deutsch Svenska Magyar Tillverkarkod (er) Français Dansk Slovensky PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, BEKO 38 Slovenščina Italiano Norsk BEON 07 ACURA 44 BLAUPUNKT 31 Español Suomi ADMIRAL 31 BLUE SKY 41...
Página 335 Innan avspelning startas CLATRONIC 38 MANESTH 39, 46 TENSAI 40, 41 CONDOR 38 MARANTZ 07 THOMSON 36, 51, 52, 63 CONTEC 44 MARK 07 THORN 31, 07, 42, 45, 48 CROSLEY 32 MATSUI 07, 39, 40, 42, 44, 47, 48 TOMASHI 18 CROWN 38, 44 MCMICHAEL 34...
Página 336: Att Slå Av Skärmens Bakbelysning Och Indikatorer
Om KURO LINK-funktionen • Spelarens displayspråk på skärmen ändras automatiskt. (Enhetlig språkfunktion) Funktionerna kan användas när en Pioneer KURO LINK- När språkinformationen från en ansluten platt-TV-apparat kompatibel platt-TV-apparat, AV-system (AV receiver eller mottages, kan du göra så att spelarens displayspråk på...
Página 337: Avspelning Av Bd/Dvd/Cd
Avspelning av BD/DVD/CD Detta avsnitt förklarar avspelning av de kommersiellt Att stoppa avspelning tillgängliga skivorna BD-video och DVD-video (t.ex. Tryck på H STOP. filmer), CD och inspelade BD-RE/-R, DVD-RW/-R- skivor. Funktion för fortsättningsspelning Om du härnäst trycker på d PLAY fortsätter uppspelning •...
Página 338: Bd/Dvd-Menyer
Avspelning av BD/DVD/CD BD/DVD-menyer Användning av skivmenyn • Detta avsnitt förklarar avspelning av en BD/DVD- DVD VIDEO videoskiva med en toppmeny, skivmeny eller popup- meny. Exempel: Välj ”TEXTNINGSSPRÅK”. • Titlarna förtecknade i toppmenyn och en skivguide Tryck på TOP MENU/DISC NAVIGATOR. (för alternativ som textning och ljudspråk) återfinns i •...
Página 339: Användning Av Bonusview Eller Bd-Live
Avspelning av BD/DVD/CD Användning av BONUSVIEW eller Avspelning av sekundär video BD-LIVE En BD-videoskiva som innehåller sekundärt ljud och video och är kompatibel med bild-i-bild-visning kan BD VIDEO spelas av med sekundärt ljud och video samtidigt som en liten bildruta i hörnet. Denna spelare är kompatibel med extra funktioner från BD-Video, BONUSVIEW (BD-ROM Profile 1 version Tryck under pågående uppspelning på...
Página 340: Bd-Re/-R/Dvd-Rw/-R-Uppspelning
Avspelning av BD/DVD/CD ANM. BD-RE/-R/DVD-RW/-R-uppspelning • Skivnavigatorns (Disc Navigator) skärm kan också visas genom att du trycker på TOP MENU/DISC NAVIGATOR BD-RE BD-R DVD-RW DVD-R när avspelningen är stoppad, eller genom att trycka på ENTER efter att ha valt “Disc Navigator” på Home- Det går att spela upp en inspelad skiva (DVD: endast menyn när avspelningen är stoppad.
Página 341: Uppspelning Genom Val Av Kapitel
Avspelning av BD/DVD/CD Avspelning av titel som stoppats Uppspelning genom val av kapitel under avspelning Tryck på GRÖN medan miniatyrbildsmenyn visas. Tryck på BLÅ medan skivnavigatorns (Disc • Kapitelmenyn visas. Navigator) skärm visas. Uppspeln Kapitel Kapitel Kapitel CHAPTER CHAPTER CHAPTER Från Början Återuppta Avsp.
Página 342: Avspelning Av Ljud-Cd
Avspelning av BD/DVD/CD Avspelning av ljud-CD Uppspelning genom val av spår AUDIO CD Tryck under pågående uppspelning eller medan uppspelning är stoppad på  för att välja önskat spår och tryck sedan på ENTER. • Uppspelning av det valda spåret startar. •...
Página 343: Avspelningsfunktioner
Avspelningsfunktioner BD VIDEO BD-RE BD-R Långsam avspelning DVD VIDEO DVD-RW DVD-R AVCHD Starta långsam uppspelning genom att trycka in AUDIO CD k eller l i över 2 sekunder under paus. Tryck på d PLAY för att återgå till normal uppspelning. •...
Página 344: Delrepetering (Repeterad Avspelning Av En Angiven Del)
Avspelningsfunktioner Tryck på ENTER vid den scen som ska ställas in som slutpunkt. Tryck på V FWD för att snabbt flytta framåt till • scenen du vill ställa in som slutpunkt. Tryck på I PLAY och sedan ENTER för att ställa in slutpunkten när den önskade scenen är nådd.
Página 345: Ändring Av Textning
Avspelningsfunktioner Ändring av textning Visning av vinkelmärket Du kan ändra inställning så att vinkelmärket uppträder i Om det förekommer textning på flera språk går det att den undre högra delen av skärmen när en scen spelats skifta mellan dessa. in ur flera vinklar. (Vinkelmärket visas för BD/DVD- video.) Inställningarna kan ändras under ”Inställningar”...
Página 346: Avspelning Av Jpeg-Filer
Avspelning av JPEG-filer • När sju eller fler mappar visas, skall du trycka på CD-RW CD-R PAGE +/- för att byta sida. Samma sak kan utföras JPEG JPEG genom att du trycker på k ellerl. Tryck på k eller l för att byta bild.
Página 347: Inställningar Under Avspelning
Inställningar under avspelning Funktionskontroll Användning av funktionskontroll Detta gör det möjligt att justera olika inställningar samtidigt, t.ex. för textning, inställningar för ljud och vinklar samt titelval för direkt avspelning. Åtgärderna är desamma för BD och DVD. Skärm för funktionskontroll BD-VIDEO 00 : 20 : 30 2 English Tryck på...
Página 348: Inställningsbara Funktioner
Inställningar under avspelning Inställningsbara funktioner Titel/spårnummer (direkt hopp till titel/spår) • Visar titelnummer som spelas upp (eller spårnummer vid uppspelning av en ljud-CD- skiva). Du kan hoppa till början av titeln (spåret). • Hoppa till början av vald titel (valt spår) genom att mata in titelnumret (spårnumret) med hjälp av sifferknapparna (0 till 9) medan detta alternativ är framhävt.
Página 349: Inställningar
Inställningar INSTÄLLNINGAR Gemensamma manövreringar Med spelarens ”Meny” kan olika ljud/bildinställningar och justeringar av funktioner utföras med hjälp av fjärrkontrollen. För att utföra inställningar för denna spelare måste en bildskärmsmeny tas fram. Nedan förklaras de grundläggande manövreringarna vid användning av spelarens ”Meny”. Exempel: Inställning av ”Frontvisning/LED”...
Página 350: Inställningar Bild, Ljud
INSTÄLLNINGAR Inställningar Bild, Ljud Val Videoutmatning Med hjälp av följande inställningar kan dubbel ANM. bildutmatning ske samtidigt via utgångarna • Tecken med fetstil är utgångsinställningen vid inköpet. COMPONENT VIDEO OUTPUT och utgången HDMI OUT. Välj vilken bildutmatning som ska prioriteras i TV-Bildformat enlighet med följande tabell.
Página 351: Snabbstart
INSTÄLLNINGAR Ljudutgång Dynamisk Kontroll Efter anslutning till SURROUND-utrustning är det Detta gör det möjligt att justera omfånget mellan de möjligt att välja ljudutmatning. kraftigaste och svagaste ljuden (dynamikomfånget) för avspelning på en medelhög volym. Använd denna Detta ställer in ljudutgång ansluten till funktion när det är svårt att höra dialogen.
Página 352: Uppspelningsinst
Se vår webbsajt för information om uppdatering av Visa Vinkelmärke program. Detta gör det möjligt att slå visning av vinkelmärket http://www.pioneer.eu/ på eller av vid avspelning av en BD/DVD-skiva med http://www.pioneer.se/ scener som inspelats ur flera vinklar. (Vinkelmärket visas i det nedre högra hörnet.) Systemåterställning...
Página 353: Kommunikationsinställning
INSTÄLLNINGAR Tryck på  för att välja ”Ja” eller ”Nej” och Kommunikationsinställning tryck sedan på ENTER för att ställa in IP- adressen. Detta kan användas till att utföra och/eller ändra aktuell kommunikationsinställning. Denna inställning krävs för Erhåller du IP-adressen automatiskt? användning av BD-LIVE-funktioner som ansluter till internet.
Página 354 INSTÄLLNINGAR Välj ”Nästa” och tryck sedan på ENTER. Tryck på  för att välja ”Ja” eller ”Nej” och tryck sedan på ENTER för utförande av avancerad inställning (inställning av Ethernet- anslutningshastighet). • Välj normalt ”Nej” och tryck sedan på ENTER. •...
Página 355: Manövreringsåtgärder För Manuell Inmatning Av Tecken
INSTÄLLNINGAR Tryck på sifferknapparna (0 till 9) eller  för Manövreringsåtgärder för manuell att välja en siffra/bokstav och tryck därefter på inmatning av tecken ENTER. Upprepa åtgärderna i steg 3 tills alla önskade ANM. tecken/siffror visas i inmatningsfältet. • Siffertecken som t.ex. en IP-adress kan matas in på inmatningsskärmen med hjälp av sifferknapparna (0 till 9) Exempel: Skärmen för inmatning av numeriska tecken ...
Página 356: Hantering Av Usb-Minne
INSTÄLLNINGAR Sätt i ett USB-minne i porten BD STORAGE/ Hantering av USB-minne SERVICE på spelarens baksida. Tryck på HOME MENU för att visa Home- Följande anvisningar beskriver hur du raderar data menyns skärm. nerladdade från BD-LIVE och inspelade i USB-minnet. Tryck på...
Página 357: Uppdatering Av Program
Bekräfta att du har satt in USB-minnet i korrekt enhet. USB-specifikation 2.0.) Besök webbsajten http://www.pioneer.eu/ eller http://www.pioneer.se/ för att för att se om det finns något program att uppdatera. Sätt in USB-minnet med uppdateringsfilen Det finns mer än en programfil i USB-minnet.
Página 358 INSTÄLLNINGAR Lista över landskoder USA / KANADA / JAPAN / TYSKLAND / FRANKRIKE / STORBRITANNIEN / ITALIEN / SPANIEN / SCHWEIZ / SVERIGE / HOLLAND / NORGE / DANMARK / FINLAND / BELGIEN / HONG KONG / SINGAPORE / THAILAND / MALAYSIA / INDONESIEN / TAIWAN / FILIPPINERNA / AUSTRALIEN / RYSSLAND / KINA Språklista English / Français / Deutsch / Italiano / Español / Japanese / Svenska / Nederlands...
Página 359: Bilaga
Bilaga Felsökning Problemen som anges nedan antyder inte nödvändigtvis en defekt eller fel på denna spelare. Titta igenom denna lista och utför de angivna åtgärderna innan du kallar på service. Ström Problem Tänkbara orsaker och lösningar Strömmen till spelaren kan inte slås •...
Página 360 Felsökning Bild Problem Tänkbara orsaker och lösningar Ingen bild. • Kontrollera att alla kablar anslutits på rätt sätt. (sid. 14–16) • Kontrollera att den anslutna TV:n eller AV-mottagaren är inställd på rätt ingångskälla. (sid. 14–16) • Ta ur skivan och rengör den. (sid. 9) •...
Página 361 • Se också bruksanvisningen för den anslutna apparaten. KURO LINK-indikatorn lyser inte. • Anslut till en KURO LINK-kompatibel Pioneer platt-TV-apparat med en HDMI-kabel. • Sätt KURO LINK på On på platt-TV-apparaten. • Välj ”Ja” för ”Inställningar” – ”KURO LINK” på spelaren (sid. 38).
Página 362: För Att Återställa Spelaren
• Om ett problem kvarstår även efter att ha utfört nollställning ska du koppla ur nätkabeln och sedan ansluta den på nytt. Om detta inte löser problemet ska du uppsöka en av Pioneer godkänd serviceverkstad. Felmeddelanden på skärmen Meddelanden relaterade till BD- och DVD-skivor •...
Página 363: Ordlista
Ordlista AVCHD (Advanced Video Codec High Dolby Digital Plus Ett ljudsystem som är en utökning av Dolby Digital. Denna Definition) ljudkodningsteknik stöder flerkanaligt 7,1-surroundljud. AVCHD är ett inspelningsformat för en digital videokamerainspelare med hög upplösning (HD) för inspelning Dolby TrueHD med hög upplösning på...
Página 364 Ordlista HDMI (sid. 14) Pan Scan (PS 4:3) (sid. 37) HDMI (High-Definition Multimedia Interface = Ett skärmformat som skär av sidorna på bilden för att medge multimediagränssnitt för hög upplösning) är ett gränssnitt som visning av bredskärmsbilder (16:9) på en TV av formatet 4:3. stöder både bild och ljud med en enskild digital anslutning.
Página 365: Tekniska Data
Denna produkt innehåller programvara licensierad för användning enligt villkoren i en GNU General Public License. En kopia av respektive källkod kan rekvireras mot en distributionsavgift. Kontakta Pioneers lokala kundtjänst för att beställa en kopia. Läs mer om GNU General Public License på GNU:s hemsida (http://www.gnu.org). Utgiven av Pioneer Corporation. Copyright © 2009 Pioneer Corporation. Kopiering förbjuden.
Página 366 OPERATING INSTRUCTIONS ENGLISH Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
Página 367: Dear Pioneer Customer
A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock. Check the power cord once in a while. When you find it damaged, ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement. S002*_En...
Página 368 DEAR Pioneer CUSTOMER Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries Symbol for These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean equipment that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.
Página 369 Contents Playback by selecting a title ........27 Introduction Playback by selecting a chapter ......28 Sorting the titles ............. 28 What would you like to do with this Player? ....5 Playback by selecting a Playlist ......28 About Discs ..............6-7 Playing back the title you stopped while being played ..
Página 370: Introduction
Introduction What would you like to do with this Player? Watching high quality movies on Blu- ray discs What to do first: This Player offers full high-definition Blu-ray disc playback. Refer to “Getting Started” (p. 10) to prepare for watching your discs. BD/DVD/CD Playback (p.
Página 371: About Discs
Player's region code is B for BD and 2 for DVD. (Discs purchase, please download the latest software version for marked ALL will play in any player.) your BD-player from the Pioneer internet page or ask your Pioneer-Dealer. This BD-player uses the latest technology...
Página 372 About Discs available at the time of development and cannot guarantee • The discs which this Player can play back (recognize) are support for future enhancements or changes to the limited to the following properties: standard. Contains EXIF format files Picture resolution: Between 32g32 and 7680g4320 The following Audio CD discs cannot be played.
Página 373: About Disc Contents
About Disc Contents BD Video DTS is a digital sound system developed by DTS, Inc. for use in cinemas. Enjoy BD-specific functions including BONUSVIEW (BD-ROM Linear PCM Profile 1 Version 1.1), such as picture-in-picture, and BD-LIVE Linear PCM is a signal recording format used for Audio (page 26).
Página 374: Important Information
• Never use commercially available cleaning discs. The use of these discs can damage the lens. • Request the nearest service center approved by Pioneer to clean the lens. Warnings about dew formation • Condensation may form on pick up lens or disc in the following conditions: −...
Página 375: Getting Started
Getting Started Step 1: Unpacking Make sure the following accessories are provided with the product. Remote control unit AC cord “AA/R6” size battery (g2) AV cable • USB memory device* • Warranty card • Operating instructions (this document) *Enclosed USB memory devices have not been confirmed for proper operation with this unit. Step 2: Selecting equipment to connect Connection varies with the equipment used.
Página 376: Major Components
Major Components Main Unit (Front) STANDBY/ON (p. 20) Remote control sensor (p. 19) STANDBY/ON indicator (p. 20) BD/DVD/CD disc indicator (p. 20) d PLAY (p. 24) Playback indicator (p. 20) H STOP (p. 24) Front panel display (p. 20) F PAUSE (p. 30) Disc tray (p.
Página 377: Remote Control Unit
Major Components Remote Control Unit STANDBY/ON (p. 20) TV CONTROL buttons (p. 21) AUDIO (p. 31), SUBTITLE (p. 31), ANGLE (p. 32) Number buttons (p. 35) CLEAR (p. 35) SECONDARY VIDEO (p. 26) REPEAT (pp. 30, 31), REPEAT OFF (pp. 30, 31) EXIT (pp.
Página 378: Connection
Connection Introduction to Connections Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections.This Player is equipped with the terminals/jacks listed below. Find the corresponding terminal/jack on your video equipment. Using the supplied cable or commercially available cables, connect the video first. Then connect the audio.
Página 379: Video Connections
1080i: 1080 interlace scan NOTE To HDMI OUT terminal • When you connect the player to a Pioneer TV with an HDMI cable only and the TV is turned on, the video output switches to HDMI automatically. (The above setting is HDMI cable unnecessary.)
Página 380: Connecting To The Component Jacks
Video Connections Connecting to the Component Jacks You can enjoy accurate color reproduction and high quality images through the component jacks. STEPS Be sure to turn off this Player and the equipment before making any connections. Firmly connect a component video cable (commercially available) to the component jacks (1 and 2). This Player Video signal outputs: 1080i 50/60 Hz...
Página 381: Connecting To The Video Jack
Video Connections Connecting to the Video Jack You can enjoy the images through the video jack. STEPS Be sure to turn off this Player and the equipment before making any connections. Firmly connect an AV cable (supplied) to the video jacks (1 and 2). This Player Video signal outputs: 576i...
Página 382: Audio Connections
Audio Connections Connecting to the Digital Audio Terminal or Audio Jacks • You can connect audio equipment or the TV to the DIGITAL OUT OPTICAL terminal or AUDIO OUTPUT jacks. • See page 45 for information on the output of next generation audio formats. STEPS Be sure to turn off this Player and the equipment before making any connections.
Página 383: Broadband Internet Connection
Broadband Internet Connection Connecting to the LAN terminal • You can enjoy a variety of contents with interactive functions by connecting to the internet when playing BD- LIVE compatible discs. Refer to pages 26 and 39 regarding further information on BD-LIVE functions. •...
Página 384: Disc Playback
Disc Playback Before Starting Playback Loading the Batteries in the Approximate operating range of Remote Contorol remote control Open the rear cover. Remote control sensor Press lightly on this part and slide into the direction of the arrow. 30º 30º Insert the batteries (AA/R6 x 2).
Página 385: Turning The Power On
Before Starting Playback Turning the Power On Indicators on the Player STANDBY/ON indicator Blue on Power on Red blinks Preparing for standby Red on Standby KURO LINK indicator Red on Output the optimum picture quality for “KURO” (See page 23.) BD/DVD/CD disc indicator No disc ...
Página 386: Language Setting
CH +/– – Press to select the TV channel. VOL +/– – Press to adjust the volume. English TV Preset code list Manufacturer Code(s) Česky English Nederlands PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, BEON 07 Deutsch Svenska Magyar BLAUPUNKT 31 Français Dansk...
Página 387 Before Starting Playback CONTEC 44 MARK 07 THORN 31, 07, 42, 45, 48 CROSLEY 32 MATSUI 07, 39, 40, 42, 44, 47, 48 TOMASHI 18 CROWN 38, 44 MCMICHAEL 34 TOSHIBA 05, 02, 26, 21, 53 CRYSTAL 42 MEDIATOR 07 TOWADA 42 CYBERTRON 41 MEMOREX 44...
Página 388: Turning Off The Lcd Backlight And Indications
Turning Off the LCD Backlight and About KURO LINK function Indications The functions work when a Pioneer KURO LINK-compatible Flat Screen TV, AV system (AV receiver or amplifier, etc.) or If you feel that the indicators on the Player are too...
Página 389: Bd/Dvd/Cd Playback
BD/DVD/CD Playback This section explains playback of commercially To stop playback available BD Video and DVD Video discs (like movies), Press H STOP. CDs, and recorded BD-RE/-R, DVD-RW/-R discs. Resume playback function If you press d PLAY next, playback will resume from Loading a Disc •...
Página 390: Bd/Dvd Menus
BD/DVD/CD Playback BD/DVD Menus Using the disc menu • This section explains how to play back a BD/DVD DVD VIDEO video disc with a top menu, disc menu or pop-up menu. Example: Select “SUBTITLE LANGUAGE”. • The titles listed in the top menu and a disc guide (for Press TOP MENU/DISC NAVIGATOR.
Página 391: Enjoying Bonusview Or Bd-Live
BD/DVD/CD Playback Enjoying BONUSVIEW or BD-LIVE Secondary video playback BD-Video that includes secondary audio and video BD VIDEO compatible with Picture in Picture can be played back with secondary audio and video simultaneously as a This Player is compatible with additional functions of small video in the corner.
Página 392: Playback By Selecting A Title
BD/DVD/CD Playback NOTE BD-RE/-R/DVD-RW/-R Playback • The Disc Navigator screen also can be displayed by pressing TOP MENU/DISC NAVIGATOR when playback BD-RE BD-R DVD-RW DVD-R is stopped or by pressing ENTER after choosing “Disc Navigator” in Home Menu when playback is stopped. You can play back a recorded disc (DVD: VR format finalized disc only / BD: BDAV format disc only).
Página 393: Playback By Selecting A Chapter
BD/DVD/CD Playback Playing back the title you stopped Playback by selecting a chapter while being played Press GREEN while the Thumbnail screen is displayed. Press BLUE while the Disc Navigator screen is • The chapter screen is displayed. displayed. Playback Chapter Chapter Chapter...
Página 394: Audio Cd Playback
BD/DVD/CD Playback Audio CD Playback Playback by selecting a track Press  to select the track, then press AUDIO CD ENTER during playback or when playback is stopped. • Playback of the selected track will begin. • When seven or more tracks are displayed, switch pages by pressing PAGE +/-.
Página 395: Playback Functions
Playback Functions BD VIDEO BD-RE BD-R Slow Playback DVD VIDEO DVD-RW DVD-R AVCHD Slow Playback functions when l or  AUDIO CD k is pressed for more than 2 seconds during pause. Press d PLAY to return to normal playback. •...
Página 396: Partial Repeat Playback (Repeat Playback Of A Specified Part)
Playback Functions NOTE Press l, the Repeat Playback is cancelled and • the next chapter (track) being play back. Press k once, the Repeat Playback is cancelled • and the player returns to the start of current chapter (track). If you press k again (within about 5 seconds) the •...
Página 397: Displaying The Angle Mark
Playback Functions Switching Subtitles Displaying the Angle Mark You can change settings so that Angle Mark appears If subtitles are provided in multiple languages, you can in the right bottom part of the screen when multiple switch between them. angles are recorded. (The Angle Mark is displayed for BD/DVD video.) The settings can be changed in Press SUBTITLE during playback.
Página 398: Jpeg File Playback
JPEG File Playback CD-RW CD-R can be performed by pressing k or JPEG JPEG l. Pressk orl to replace one image with another. • The same operation can be performed by pressing  or S REV/V FWD. RETURN if you wish to return to the folder •...
Página 399: Settings During Playback
Settings During Playback Function control operation Function Control procedure This allows you to adjust various settings at once, like subtitles, audio and angle settings and the title selection for Direct Playback. The operations are the same for BD and DVD. Function control screen BD-VIDEO 00 : 20 : 30...
Página 400: Functions Which Can Be Set
Settings During Playback Functions which can be set Title/Track Number (Direct Title/Track Skip) • Shows the title number being played back (or track number when playing back an audio CD). You can skip to the start of the title (or track). •...
Página 401: Settings
Settings SETTINGS Common operations The “Menu” enables various audio/visual settings and adjustments on the functions using the remote control unit. You need to call up the OSD to perform settings for this player. The following is the explanation for the basic operations of the “Menu”.
Página 402: Audio Video Settings
SETTINGS NOTE Audio Video Settings • When the BD player is connected to a 1080p 24 Hz compatible TV and the “HDMI Video Out” is set to “Auto”, NOTE 1080p 24 Hz will automatically be displayed when • Characters in bold type are the default settings at time of compatible discs are played back.
Página 403: Quick Start
SETTINGS Audio Out Dynamic Range Control You can set the audio output when connecting to This lets you adjust the range between the loudest SURROUND equipment. and softest sounds (dynamic range) for playback at average volume. Use this when it is hard to hear This sets the audio output connected to dialog.
Página 404: Playback Setting
Please refer to our website for information regarding software updates. Angle Mark Display http://www.pioneer.eu/ This lets you turn the Angle Mark Display on or off when BD/DVD video recorded with multiple angles is played back. (The Angle Mark is displayed in the lower System Reset right screen.)
Página 405: Communication Setup
SETTINGS For setting the IP address, press  to select Communication Setup “Yes” or “No”, then press ENTER. This allows you to perform and/or change the Do you obtain the IP address communication setting. This setting is required to use automatically? BD-LIVE functions that connect to the internet.
Página 406 SETTINGS Select “Next”, then press ENTER. For the advanced setting (the setting of the Ethernet connection speeds), press  to select “Yes” or “No”, then press ENTER. • Normally select “No”, then press ENTER. • The Ethernet connection speeds can be set when you select “Yes”, then press ENTER.
Página 407: The Operation Procedure For Inputting Characters Manually
SETTINGS Press the number buttons (0 to 9) or  to The operation procedure for select a number/character, then press ENTER. inputting characters manually Repeat the step 3 to display all of the desired characters/numbers in the input field. NOTE •...
Página 408: Usb Memory Management
SETTINGS Insert the USB memory device into the BD USB Memory Management STORAGE/SERVICE terminal on rear of this player. The following instructions explain how to delete data Press HOME MENU to display the Home Menu downloaded from BD-LIVE and recorded on the USB screen.
Página 409: Software Update
USB memory device and retry software update. To check for the availability of a software update, Confirm that you have inserted the USB memory device visit http://www.pioneer.eu/. into the correct device. Insert the USB memory device with the update file into the BD STORAGE/SERVICE terminal on rear of this player.
Página 410 SETTINGS Country Code List USA / CANADA / JAPAN / GERMANY / FRANCE / UK / ITALY / SPAIN / SWISS / SWEDEN / HOLLAND / NORWAY / DENMARK / FINLAND / BELGIUM / HONG KONG / SINGAPORE / THAILAND / MALAYSIA / INDONESIA / TAIWAN / PHILIPPINE / AUSTRALIA / RUSSIA / CHINA Language List English / Français / Deutsch / Italiano / Español / Japanese / Svenska / Nederlands...
Página 411: Appendix
Appendix Troubleshooting The following problems do not always suggest a defect or malfunction of this Player. Refer to the problems and lists of possible solutions below before calling for service. Power Problem Possible causes and solutions The Player power cannot be turned •...
Página 412 Troubleshooting Picture Problem Possible causes and solutions No picture. • Make sure that the cables are connected correctly. (Pages 14–16) • Make sure that the connected TV or the AV receiver is set to the correct input. (Pages 14–16) • Take out the disc and clean it.
Página 413: To Reset This Player
Also refer to the operating instructions of the connected device. KURO LINK indicator does not light. • Connect to a KURO LINK-compatible Pioneer Flat Screen TV using an HDMI cable. • Set KURO LINK to On on the Flat Screen TV.
Página 414: On-Screen Error Messages
On-screen Error Messages Messages Relating to BD disc and DVD disc • The following messages appear on the TV screen in case the disc you tried to playback is not appropriate or the operation is not correct. Error message Possible Error Suggested Solution Cannot play.
Página 415: Glossary
Glossary AVCHD (Advanced Video Codec High Dolby Digital Plus A sound system developed as an extension to Dolby Digital. Definition) This audio coding technology supports 7.1 multi-channel The AVCHD is a high definition (HD) digital video camera surround sound. recorder format recording high-definition onto certain media by using highly efficient codec technologies.
Página 416 Glossary HDMI (page 14) Progressive format HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is an interface Compared to the Interlace format that alternately shows that supports both video and audio on a single digital every other line of an image (field) to create one frame, the connection.
Página 417: Specifications
This product include the software licensed for use under the terms of a GNU General Public License. A copy of the corresponding source code can be obtained by being charged the fee for distribution. To obtain a copy, contact your local Pioneer Customer Support Center. See the GNU website (http://www.gnu.org) for details of the GNU General Public License.
Página 418 Licenses The licenses for the software used on this player are shown below. • OpenSSL 2. Redistributions in binary form must reproduce the is no warranty for this free software. If the software is The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. above copyright notice, this list of conditions and modified by someone else and passed on, we want both the conditions of the OpenSSL License and the...
Página 419 Licenses satisfy simultaneously your obligations under this OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE Thus, it is not the intent of this section to claim rights License and any other pertinent obligations, then as WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH or contest your rights to work written entirely by you;...
Página 420 Licenses use it. You can use it too, but we suggest you first think program using a modified version of the Library. themselves, then this License, and its terms, do not carefully about whether this license or the ordinary The precise terms and conditions for copying, apply to those sections when you distribute them as General Public License is the better strategy to use in distribution and modification follow.
Página 421 Licenses permit modification of the work for the customer’s under this License. However, parties who have generally. own use and reverse engineering for debugging received copies, or rights, from you under this NO WARRANTY such modifications. License will not have their licenses terminated so 15.
Página 422 Licence Ceci peut être sous forme de message textuel au utiliser des éléments dans de nouveaux programmes • OpenSSL La boîte à outils OpenSSL reste sous double licence, démarrage du programme ou dans la documentation libres et de savoir que vous pouvez le faire. c’est-àdire que les conditions de la Licence OpenSSL (en ligne ou textuelle) fournie avec le prologiciel.
Página 423 Licence condition de vous conformer également à chacune source de la totalité des modules qu’il contient, personnes ont fait de généreuses contributions des obligations suivantes : ainsi que les éventuels fichiers de définition des au large spectre de logiciels distribués par ce a) Vous devez assurer que les fichiers modifiés interfaces qui y sont associés et les scripts utilisés système en se fiant à...
Página 424 Licence OU LA PARTIE CONCERNÉE A ÉTÉ AVERTI DE version 2.1] Publique “Limitée” car elle offre en fait une protection L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. plus limitée de la liberté de l’utilisateur que celle Préambule Les licences de la plupart des logiciels sont conçues offerte par la Licence Générale Publique ordinaire.
Página 425 Licence programme utilisant la Bibliothèque. plutôt cette version si vous le souhaitez.) N’effectuez pour la Bibliothèque incluant tout changement 1. Vous pouvez copier et distribuer des copies aucun autre changement à ces notices. quelconque effectué dans l’ouvrage (qui doit à l’identique du code source complet de la Dès que ce changement a été...
Página 426 Licence 9. Vous n’êtes pas obligé d’accepter la présente et “une version ultérieure quelconque”, vous avez PARTICULIÈRE. Voir la Licence Publique Générale Licence étant donné que vous ne l’avez pas le choix de suivre les conditions de la présente GNU Limitée pour plus de détails. signée.
Página 427 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B_En <VRE1118-A>...

Pioneer BDP-120 Manual De Instrucciones

Deutsch

Einleitung

Was Möchten Sie mit dem Player machen

Über Disks

Informationen zum Disk-Inhalt

Wichtige Informationen

Einstieg

Hauptkomponenten

Anschluss

Einführung zu den Anschlüssen

Videoanschlüsse

Audio-Anschlüsse

Breitband-Internetanschluss

Disk-Wiedergabe

Vor dem Starten der Wiedergabe

BD/DVD/CD-Wiedergabe

Wiedergabefunktionen

Wiedergeben von JPEG-Dateien

Einstellungen während der Wiedergabe

Einstellungen

Anhang

Fehlersuche

Bildschirm-Fehlermeldungen

Glossar

Technische Daten

Lizenzen

Français

Introduction

Quelles Sont les Fonctionnalités Offertes Par Ce Lecteur

Disques

Contenu des Disques

Informations Importantes

Pour Commencer

Principaux Éléments

Raccordement

Présentation des Raccordements

Raccordements VIDéo

Raccordements Audio

Connexion Internet Haut Débit

Lecture de Disque

Avant de Commencer la Lecture

Lecture de Disques BD, DVD et CD

Fonctions de Lecture

Lecture des Fichiers JPEG

Réglages pendant la Lecture

Réglages

Annexe

Guide de Dépannage

Messages D'erreur à L'écran

Glossaire

Licence

Fiche Technique

Italiano

Che Cosa Volete Fare con Questo Lettore

Per Quanto Riguarda I Dischi

Contenuto del Disco

Informazioni Importanti

Avvio

Componenti Principali

Collegamento

Introduzione Ai Collegamenti

Collegamenti Video

Collegamenti Audio

Connessione Internet a Banda Larga

Riproduzione Disco

Prima D'iniziare la Riproduzione

Riproduzione BD/DVD/CD

Funzioni DI Riproduzione

Riproduzione File JPEG

Impostazioni Durante la Riproduzione

Impostazioni

Appendice

Soluzione Dei Problemi

Messaggi DI Errore Sullo Schermo

Glossario

Licenze

Dati Tecnici

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos