Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
LED TV
* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
32LA613B
42LA6130
47LA6130
P/NO : MFL67707812 (1303-REV00)
All manuals and user guides at all-guides.com
www.lg.com
Publicidad
Manuales relacionados para LG 32LA613B-DB
Resumen de contenidos para LG 32LA613B-DB
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com OWNER’S MANUAL LED TV * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. 32LA613B 42LA6130 47LA6130 www.lg.com...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Always comply with the following precautions to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your product. Read these instructions. Keep these instructions. WARNING/CAUTION Heed all warnings. Follow all instructions.
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Protect the power cord from being walked on CAUTION concerning the Power Cord or pinched particularly at plugs, convenience (Can differ by country): receptacles, and the point where they exit from the It is recommended that appliances be placed upon a apparatus.
- Página 4 If you smell smoke or other odors coming from Do not attempt to modify this product in any way the TV, unplug the power cord and contact an without written authorization from LG Electronics. authorized service center. Unauthorized modification could void the user’s Keep the product away from direct sunlight.
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Preventing “Image burn” or “Burn-in” on your TV Dot Defect screen The Plasma or LCD panel is a high technology product with resolution of two million to six million pixels. In a very few cases, you could see fine dots on the screen while you’re viewing the TV.
- Página 6 Symptoms which require discontinuation or Cautions when using the 3D glasses refraining from watching 3D content Only use LG 3D glasses. Otherwise, you may not Do not watch 3D content when you feel fatigue be able to view 3D videos properly.
- Página 7 In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping and handling) upon email request to ‘opensource@lge.com’. This offer...
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS REMOTE CONTROL Viewing 3D Imaging WATCHING TV LICENSES Turning the TV on for the first time OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE USING THE USER GUIdE TABLE OF CONTENTS SPECIFICATIONS INSTALLATION PROCEdURE...
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING INSTALLATION PROCEdURE Open the package and make sure all the accessories are included. Attach the stand to the TV set. Connect an external device to the TV set. ASSEMBLING ANd PREPARING Unpacking Check your product box for the following items.
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLING AND PREPARING Remote Control, Batteries (AAA) Owner’s Manual Cinema 3D Glasses (See p. 26) The number of 3D glasses may differ depending on the model or country. Stand Body, Stand Base Stand Screws Desk-mount Cable (See p.
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLING AND PREPARING Optional Extras Optional extras can be changed or modified for quality improvement without any notification. Contact your dealer for buying these items. These devices only work with certain models. The model name or design may be changed manufacturer’s circumstances or policies. AG-F*** AG-F***DP Cinema 3D Glasses...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLING AND PREPARING Parts and Buttons Screen Speakers Power Indicator Buttons Remote Control Sensor Button Description Scrolls through the saved channels. Adjusts the volume level. Selects the highlighted menu option or confirms an input. Accesses the main menus, or saves your input and exits the menus.
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLING AND PREPARING Lifting and moving the TV When moving or lifting the TV, read the following to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size. CAUTION Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen.
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLING AND PREPARING Setting up the TV You can mount your TV to a wall or attach the stand if you wish to place the TV on an entertainment center or other furniture. Attaching the stand If you are not mounting the TV to a wall, use the following instructions to attach the stand.
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLING AND PREPARING Mounting on a table Securing the TV to a table Attach the TV to a table to prevent from tilting forward, Lift and tilt the TV into its upright position on a table. damage, and potential injury.
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLING AND PREPARING Tidying cables Securing the TV to a wall (optional) (Depending on model) Gather and bind the cables with the cable management clip. Cable management clip Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and bolts on the back of the TV.
- Página 17 Mounting on a wall CAUTION Disconnect the power before moving or installing An optional wall mount can be used with your LG the TV. Otherwise electric shock may occur. Television. Consult with your local dealer for a wall If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it mount that supports the VESA standard used by your may fall and result in severe injury.
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONS You can connect various external devices to the TV. Supported external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external devices. For more information on external device’s connection, refer to the manual provided with each device.
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com MAKING CONNECTIONS Connecting to a HD receiver, DVD Player, or VCR Connect a HD receiver, DVD Player, or VCR to the TV and select an appropriate input mode. HDMI Connection HDMI is the best way to connect a device. Transmits digital video and audio signals from an external device to the TV.
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com MAKING CONNECTIONS Connecting to a mobile phone Mobile High-definition Link (MHL) is an interface for transmitting digital audio/visual signals from mobile phones to television sets. NOTE Connect the mobile phone to the HDMI IN 2 (MHL) port to view the phone screen on the TV. This only works with an MHL-enabled phones.
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com MAKING CONNECTIONS Component Connection Transmits analog video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external device and the TV with a component cable as shown in the following illustration. NOTE If cables are installed incorrectly, it could cause the image to display in black and white or with distorted color.
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com MAKING CONNECTIONS Composite Connection Transmits analog video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external device and the TV with the composite cable as shown in the following illustration. NOTE If you have a mono VCR, connect the audio cable from the VCR to the AUDIO L/MONO jack of the TV.
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com MAKING CONNECTIONS Connecting a PC NOTE Use an HDMI connection for the best image quality. Depending upon the graphics card, DOS mode video may not work if a HDMI to DVI Cable is in use. In PC mode, there may be noise associated with the resolution, vertical pattern, contrast, or brightness.
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com MAKING CONNECTIONS Connecting to an Audio System You can use an optional external audio system instead of the built-in speaker. Digital Optical Audio Connection Transmits a digital audio signal from the TV to an external device. Connect the external device and the TV with the optical audio cable as shown in the following illustration.
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com MAKING CONNECTIONS Connecting a USB Device Connect a USB storage device such as a USB flash memory, external hard drive, or a USB memory card reader to the TV. (*Not Provided)
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To install batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching the ends to the label inside the compartment, and close the battery cover.
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com REMOTE CONTROL RATIO INPUT AV MODE TV / SETTINGS Accesses the main menu. LIST Q.VIEW INFO Shows information on the current program. Q.MENU Accesses the quick menu. 3D OPTION Used for viewing 3D video. Navigation buttons (up/down/left/right) MUTE Scrolls through menus or options.
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com WATCHING TV WATCHING TV When the basic settings are complete, press the OK button. NOTE Turning the TV on for the first time If you do not complete the initial setting, it will appear whenever the TV turns on.
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com USING THE USER GUIDE USING THE USER GUIdE User Guide OPTION > To set language User Guide allows you to easily access detailed TV SETTINGS ➾ OPTION ➙ Language information. You can select the language of the menu displayed on the screen and digital sound broadcasting.
- Página 30 Less than 80 % Storage Temperature -20 °C ~ 60 °C Storage Humidity Less than 85 % 32LA613B MODELS (32LA613B-DB) With stand 733 x 499 x 242 (mm) Dimensions (W x H x D) Without stand 733 x 444 x 78 (mm) With stand 7.6 kg...
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIONS HDMI (PC) supported mode Component port connecting information Horizontal Vertical Component ports on the TV Resolution Frequency (kHz) Frequency (Hz) 640 x 350 31.468 70.09 720 x 400 31.469 70.08 Video output ports 640 x 480 31.469 59.94...
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE / TROUBLESHOOTING MAINTENANCE Cleaning Your TV Clean your TV regularly to keep it at peak performance and to extend the product lifespan. CAUTION Before cleaning, turn the power off and disconnect the power cord and all other cables. When the TV is left unattended or unused for a long time, disconnect the power cord from the wall outlet to prevent possible damage from lightning or power surges.
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP EXTERNAL CONTROL dEVICE SETUP To obtain the external control device setup information, please visit www.lg.com.
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com The model and serial numbers of the TV are located on the back and one side of the TV. Record it below should you ever need service. MODEL SERIAL...
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DEL USUARIO TELEVISOR LED * Los televisores con LED de LG tienen pantallas LCD con luces de fondo LED. Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas.
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES dE SEGURIdAd IMPORTANTES Siga siempre estas instrucciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar el rendimiento máximo del producto. Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. ADVERTENCIA/ WARNING/CAUTION Preste atención a las advertencias. pRECAuCIóN Siga todas las instrucciones.
- Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Asegúrese de que el cable de alimentación esté PRECAUCIÓN con respecto al cable de alimentación protegido para evitar que lo pisen o aplasten, (puede variar según el país): especialmente en los enchufes, los tomacorrientes Se recomienda colocar los aparatos en un circuito o el punto de salida desde el aparato.
- Página 38 No intente modificar este producto de ninguna Si huele humo u otros olores que provienen de manera sin autorización previa por escrito de LG la TV, desconecte el cable de alimentación y Electronics. Cualquier tipo de modificación sin comuníquese con un centro de servicio autorizado.
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cómo evitar el efecto de “degradación de la Aparición de puntos imagen por sobreexposición” o “quemadura de El panel de plasma o LCD es un producto de alta tecnología con una resolución de entre dos y seis pantalla”...
- Página 40 No vea contenido en 3D cuando experimente fatiga debido a falta de sueño, exceso de trabajo o por el Asegúrese de usar anteojos 3D LG. De lo contrario, consumo de bebidas alcohólicas. no podrá ver correctamente los videos en 3D.
- Página 41 Además, LG Electronics le proporcionará el código fuente abierto en CD-ROM por un valor que cubre el coste de realizar dicha distribución (como el coste de los medios, el envío y la manipulación) previa solicitud vía correo electrónico a...
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENIDO CONTENIdO INSTRUCCIONES dE SEGURIdAd CONTROL REMOTO IMPORTANTES Ver imágenes en 3D MIRAR TV Encender el televisor por primera vez LICENCIAS CÓMO UTILIzAR LA GUíA dEL AVISO SOBRE SOFTWARE dE USUARIO CÓdIGO ABIERTO ESPECIFICACIONES CONTENIdO MANTENIMIENTO...
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com PROCEDIMIENTO DE INSTALACIóN / MONTAJE Y PREPARACIóN PROCEdIMIENTO dE INSTALACIÓN Abra el paquete y asegúrese de que todos los accesorios estén incluidos. Instale la base del televisor. Conecte un dispositivo externo al televisor. MONTAJE Y PREPARACIÓN Desempacar Verifique que la caja del producto contenga los siguientes elementos.
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAJE Y PREPARACIóN Control remoto y Baterías (AAA) Manual del usuario Anteojos 3D para cine (Consulte p. 26) La cantidad de anteojos 3D puede variar según el modelo o el país. Cuerpo de Soporte Tornillos de soporte Cable de montaje de escritorio y Base Soporte...
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAJE Y PREPARACIóN Complementos opcionales Los complementos opcionales se pueden cambiar o modificar para mejorar la calidad, sin necesidad de aviso previo. Para adquirir estos elementos, comuníquese con su distribuidor. Estos dispositivos solo funcionarán en ciertos modelos. Es posible que el nombre o el diseño del modelo hayan cambiado, debido a las circunstancias o políticas del fabricante.
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAJE Y PREPARACIóN Componentes y botones Pantalla Bocinas Indicador de encendido Botón Sensor del control remoto Botón Descripción Permite desplazarse por los canales guardados. Ajusta el nivel del volumen. Selecciona la opción de menú resaltada o confirma una entrada. Permite acceder a los menús principales o guardar las entradas y salir de los menús.
- Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAJE Y PREPARACIóN Levantar y trasladar el televisor Si desea levantar o trasladar el televisor, lea las instrucciones a continuación para no rayar o dañar el aparato, y para transportarlo de forma segura, independientemente del tamaño o tipo de aparato.
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAJE Y PREPARACIóN Configurar el televisor Puede instalar su TV en la pared o si desea colocar la TV en un centro de entretenimiento u otro mueble, colóquele la base. Colocar la base de la televisión Si no instala el televisor en una pared, siga estas instrucciones para colocar la base de la televisión.
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAJE Y PREPARACIóN Montar sobre una mesa Asegurar el televisor a la mesa Fije la TV a la mesa para evitar que se incline hacia Levante el televisor y déjelo en posición vertical delante, que se dañe o que pueda infringir lesiones sobre la mesa.
- Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAJE Y PREPARACIóN Sujetar los cables Fijación del televisor a la pared (opcional) (Según el modelo) Agrupe y ate los cables con la abrazadera correspondiente. Organizador de cables Inserte y ajuste los tornillos de ojo del televisor en su parte posterior.
- Página 51 Utilice un soporte de pared autorizado por el soporte de pared en una pared sólida, perpendicular LG y comuníquese con el distribuidor local o con al piso. Si va a instalar el TV sobre otros materiales de personal técnico calificado.
- Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com ESTABLECER CONEXIONES ESTABLECER CONEXIONES Se pueden conectar distintos dispositivos externos al TV. Los dispositivos externos compatibles son: receptores de HD, reproductores de DVD, VCR, sistemas de audio, dispositivos de almacenamiento USB, PC, dispositivos de juegos, etc. Para más información acerca de la conexión de dispositivos externos, diríjase al manual que viene con cada dispositivo.
- Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com ESTABLECER CONEXIONES Conexión a un receptor de HD, reproductor de DVD o VCR Conecte un receptor de HD, reproductor de DVD o VCR al televisor y seleccione el modo de entrada apropiado. Conexión HDMI La conexión HDMI es la mejor manera de conectar un dispositivo.
- Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com ESTABLECER CONEXIONES Conexión a un teléfono móvil El enlace de alta definición móvil (MHL, por sus siglas en inglés) es una interfaz de transmisión de señales audiovisuales digitales de teléfonos móviles a televisores. NOTA Conecte el teléfono móvil al puerto HDMI IN 2 (MHL) para ver la pantalla del teléfono en el TV.
- Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com ESTABLECER CONEXIONES Conexión por componente Transmite las señales de audio y video analógicas de un dispositivo externo al televisor. Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable componente tal como se muestra en la siguiente ilustración. NOTA Si la instalación de los cables no es la adecuada, podría proyectarse una imagen en blanco y negro o con colores distorsionados.
- Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com ESTABLECER CONEXIONES Conexión compuesta Transmite las señales de audio y video analógicas de un dispositivo externo al televisor. Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable compuesto tal como se muestra en la siguiente ilustración. NOTA Si posee una VCR monofónica, conecte el cable de audio de la VCR a la toma AUDIO L/MONO del televisor.
- Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com ESTABLECER CONEXIONES Conectarse a un PC NOTA Se recomienda utilizar el televisor con la conexión HDMI para obtener una calidad de imagen óptima. Según la tarjeta gráfica, es posible que no funcione el modo DOS cuando se utiliza un cable HDMI a DVI. En el modo PC, es posible que exista ruido asociado con la resolución, patrones verticales, contraste o brillo.
- Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com ESTABLECER CONEXIONES Conexión a un sistema de audio Puede usar un sistema de audio externo opcional en lugar de la bocina incorporada. Conexión de audio óptica digital Transmite señales de audio digital del televisor a un dispositivo externo. Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable de audio óptico tal como se muestra en la siguiente ilustración.
- Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com ESTABLECER CONEXIONES Cómo conectar un dispositivo USB Conecte un dispositivo de almacenamiento USB como una memoria USB Flash, un disco duro externo o un lector de tarjetas de memoria USB al televisor. (*No incluido) (*Not Provided)
- Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROL REMOTO CONTROL REMOTO Las descripciones en este manual se basan en los botones o teclas de su control remoto. Favor de leer cuidadosamente para el uso correcto del televisor. Para instalar las baterias, abrir la tapa o cubierta y colocar baterias (AAA de 1,5 Vcc) Mostrado el lado que le corresponde segun la terminacion de la etiqueta de y cerrar la tapa.
- Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROL REMOTO RATIO INPUT AV MODE TV / SETTINGS Permite acceder a los principales menús. LIST Q.VIEW INFO Muestra información del programa actual. Q.MENU Permite acceder al menú rápido. 3D OPTION Permite ver videos 3D. Botones de navegación MUTE (hacia arriba/hacia abajo/hacia la derecha/hacia la izquierda)
- Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com MIRAR TV MIRAR TV Una vez finalizada la configuración básica, presione el botón OK. NOTA Si no completa la configuración inicial, aparecerá Encender el televisor por primera cada vez que encienda el televisor. Desconecte el cable de alimentación del tomacorriente cuando no use el televisor durante periodos prolongados.
- Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com CóMO UTILIZAR LA GUÍA DEL USUARIO CÓMO UTILIzAR LA GUíA dEL USUARIO Guía del Usuario OPCIÓN > Para configurar el idioma SETTINGS ➾ OPCIÓN ➙ Lenguaje Puede seleccionar el idioma del menú que se muestra en la pantalla y la La Guía del usuario le permite acceder de forma más transmisión de sonido digital.
- Página 64 Menos de 80% Temperatura de almacenamiento -20 a 60 °C Humedad de almacenamiento Menos de 85% 32LA613B MODELOS (32LA613B-DB) Con base 733 x 499 x 242 (mm) Dimensiones (Ancho x altura x profundidad) Sin base 733 x 444 x 78 (mm)
- Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES Modo HDMI (PC) admitido Información de conexión de puerto componente Frecuencia Frecuencia Puertos componente del Resolución horizontal (kHz) vertical (Hz) televisor 640 x 350 31,468 70,09 720 x 400 31,469 70,08 640 x 480 31,469 59,94 Puertos de salida de video del...
- Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com MANTENIMIENTO / SOLUCIóN DE PROBLEMAS MANTENIMIENTO Limpieza del televisor Limpie el televisor con regularidad para preservar el mejor rendimiento y prolongar la vida útil del producto. PRECAUCIóN Primero asegúrese de apagar la energía y de desconectar el cable de alimentación y todos los demás cables. Cuando no se utilice el televisor durante mucho tiempo, desconecte el cable de alimentación de la toma de la pared para evitar posibles daños por descargas o sobrecargas de energía.
- Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURACION DE CONTROL DEL DISPOSITIVO EXTERNO CONFIGURACION dE CONTROL dEL dISPOSITIVO EXTERNO Para obtener la información de el control de dispositivo externo de configuración, por favor visite ‘www.lg.com’.
- Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com Los números de modelo y de serie del televisor se encuentran ubicados en la parte posterior del aparato. Regístrelos en el siguiente espacio por si alguna vez necesita recurrir al servicio técnico. MODELO SERIE...