Publicidad
93469
DE
Montage
Light sensor
Socket
!
N1234
1234
Montagehinweise
Das Master-Gerät immer am Ort
mit dem geringsten Anteil von
Fremdlicht (Tageslicht, separates
Akzentlicht, benachbarte
Steuerkreise) montieren.
Ausgrenzen von Störquellen
Falls der Erfassungsbereich des
Melders zu groß ist oder Bereiche
abdeckt, welche nicht überwacht
werden sollen, kann mit den
a)
beiliegenden Abdecklamellen der
Bereich nach Bedarf reduziert
bzw. eingeschränkt werden.
Bei Verwendung in Hochregalla-
gern ist darauf zu achten, dass
jeweils in den Kopfbereichen
der Regalgänge Melder verbaut
werden, welche durch Blinds
oder montagetechnische
Anordnung nur Bewegung in
dem gewünschten Regalbereich
erfassen.
EN
Mounting
a)
Fig. 1
5.0 m
6.0 m
7.0 m
8.0 m
9.0 m - 16.0 m
N1234
1234
Mounting hints
Always mount the master
device at the place with the
least amount of ambient light
(daylight, separate accent light,
neighbouring control circuits).
Exclude sources of interference
In case the detection area of the
detector is too large or areas
are being covered that should
not be monitored, the range can
be reduced or limited by using
the enclosed blinds.
When used in high-bay
warehouses, care should be
taken that, in the cross-aisles of
the warehouse, detectors are
installed that can detect move-
ment only in the desired aisle
locations, by using blinds or
other technical arrangements.
FR
Montage
PIR 2
L
B
26.0 m
18.0 m
26.0 m
18.0 m
28.0 m
19.0 m
28.0 m
19.0 m
30.0 m
19.0 m
2
1
Consignes de montage
Toujours monter l'appareil
maître à l'endroit où la part de
lumière environnante (lumière
du jour, lumière d'accentuation
séparée, circuits de commande
voisins) est la plus faible.
Exclusion des sources de
pertubation
Si la portée de détection est
trop grande ou couvre des
zones qui ne doivent pas être
surveillées, utiliser les obtura-
teurs fournis pour délimiter la
zone de détection souhaitée.
Pour un montage dans des
stockages de grande hauteur, il
convient de prévoir à chacune
des têtes d´allée de rayonnage
des détecteurs ne détectant
que dans la zone de rayonnage
souhaitée, par des obturateurs
ou une disposition technique de
montage.
NL
Montage
Product code
PIR 3
PIR 1
L
Montagehandleiding
Monteer het mastertoestel
altijd op een plaats met zo
weinig mogelijk nevenverlichting
(daglicht, aparte
accentverlichting, naburige
regelcircuits).
Storingsbronnen uitsluiten
Indien het detectiebereik van
de melder te groot is, of indien
deze gebieden dekt die niet
bewaakt dienen te worden, kan
dit bereik verkleind of beperkt
worden met de meegeleverde
afdeklamellen.
Bij gebruik in hoogbouwmagazij-
nen moet erop worden gelet, dat
de detectoren in de kopsecties
van de zijgangen worden
geïnstalleerd, zodat die alleen
bewegingen in de gewenste
zijgang detecteren, met gebruik
van afdeklamellen of door
technische montage.
Publicidad
