EHEIM autofeeder+ Manual De Instrucciones página 2

Bedienungsanleitung (Original) – Aquarium wifi-Futterautomat autofeeder+ ............................................................................6
de
Operating manual (translation) – autofeeder+ wifi-controlled automatic feeder ......................................................................18
en
Mode d'emploi (traduction) – Distributeur de nourriture Aquarium wifi autofeeder+ ..............................................................26
fr
Istruzioni per l'uso (traduzione) – Mangiatoia automatica WiFi per acquari autofeeder+ .......................................................35
it
Manual de instrucciones (traducción) – Alimentador para acuarios wifi autofeeder+ .............................................................44
es
Manual de instruções (Tradução) – Alimentador automático Wi-Fi para aquário autofeeder+ ...............................................53
pt
Gebruiksaanwijzing (vertaling) – Aquarium wifi-voerapparaat autofeeder+ .............................................................................62
nl
Betjeningsvejledning (oversættelse) – Akvarie-wi-fi-foderautomat autofeeder+ ......................................................................70
da
Bruksanvisning (översättning) – Akvarium wifi-foderautomat autofeeder+ .............................................................................78
sv
Bruksanvisning (oversettelse) – wifi-foringsautomat for akvarium autofeeder+ ......................................................................86
no
Käyttöohje (käännös) – Akvaarion wifi-automaattinen syöttölaite+ ...........................................................................................94
fi
Kullanım kılavuzu (çeviri) – Akvaryum wifi yem otomatı autofeeder+ .....................................................................................102
tr
Instrukcja obsługi (tłumaczenie) – Automatyczne karmidło do akwariów autofeeder+ sterowane przez wi-fi ...................110
pl
Návod k obsluze (překlad) – Akvarijní WiFi automat na krmivo autofeeder+ .........................................................................119
cs
Návod na obsluhu (preklad) – Akvaristické automatické kŕmidlo wifi autofeeder+ ...............................................................127
sk
Használati utasítás (fordítás) – autofeeder+ wifis etetőautomata akváriumhoz .....................................................................135
hu
Navodila za uporabo (prevod) – Samodejni podajalnik hrane z Wi-Fi povezavo za uporabo v akvarijih .............................143
sl
Uputstvo za upotrebu (prevod) – Automatska hranilica autofeeder+ s wifi opcijom za upotrebu u akvarijumima ............151
sr
Manual de utilizare (traducere) – Automat de hrănire wifi pentru acvariu autofeeder+ .........................................................159
ro
Инструкция за експлоатация (превод) – Аквариум wifi автоматично захранващо устройство за autofeeder+ .........167
bg
Руководство по эксплуатации (перевод) – Автоматическая кормушка с Wi-Fi для аквариумов autofeeder+ ...........176
ru
Εγχειρίδιο οδηγιών (μετάφραση) – Αυτόματη ταΐστρα με λειτουργία Wi-Fi για ενυδρεία autofeeder+ ................................185
el
사용 설명서(번역) – 수족관 와이파이 사료 자동 급식기 autofeeder+ ............................................................................................194
ko
鱼缸 wifi 自动喂食器 autofeeder+ – 操作说明书（翻译件） ..........................................................................................................202
zh
2