Änderungen vorbehalten • Modifi cation reserved • Sous réserve de modifi cations • Sub rezerva modifi carilor • Компания оставляет за собой право вносить
изменения без предварительного уведомления. • Wijzigingen voorbehouden • Pridržujemo si pravico do sprememb. • Változtatások joga fenntartva • Zmeny sú
vyhradené • Modifi cação reservada • Reservado el derecho de modifi caciones • Zmiany zastrzeżone • Med forbehold for ændringer
ruck
Ventilatoren GmbH
Max-Planck-Str. 5
mdas_pb_04 print 16.08.2011
Dachventilator • Roof Fan • Tourelle d'extraction
Ventilator de acoperis • Вентилятор монтируемый на крыше
Resumen de contenidos para Ruck Ventilatoren DHA 250 E2 01
Página 1
DHA 190 E2 01 230V ~ 118787 123014 DHA 220 E2 01 230V ~ 118792 123012 DHA 250 E2 01 230V ~ 118792 123010 DHA 250 E4 01 230V ~ 118792 123401 Änderungen vorbehalten • Modifi cation reserved • Sous réserve de modifi cations • Sub rezerva modifi carilor • Компания оставляет за собой право вносить...
Página 2
Reinigungsintervallen wartungsfrei. Stellen Sie sicher, dass tention! Do not remove or shift balance weights. Under no circ- ruck Ventilatoren nur in technisch einwandfreiem Zustand! Prü- defects! Only use the product within the performance range keine Leitungsverbindungen, Anschlüsse und Bauteile gelöst umstances should the interior be cleaned with water or a high fen Sie das Produkt auf offensichtliche Mängel, wie beispiels-...
Página 3
Declaratie de conformitate CE conforme aux dispositions de la directive CE conforme à la Directive relative aux machines (2006/42/CE) In sensul directivei CE conform directivei Masini (2006/42/EG) ruck Ventilatoren GmbH ruck Ventilatoren GmbH Le fabricant Producatorul Max-Planck-Strasse 5 Max-Planck-Strasse 5...
Página 4
Olaf von Bertrab (главный инженер) Монтаж Montage В данной инструкции содержатся указания по безопасному Deze montagehandleiding bevat belangrijke informatie om ruck ventilatoren veilig en vakkundig te monteren, te transpor- и надлежащему монтажу, транспортированию, вводу в Монтаж должен выполняться квалифицированными Montagewerkzaamheden mogen uitsluitend door deskundig эксплуатацию, техническому...
Página 5
Ventilator naj vedno ob- útmutatót is mellékelni kell hozzá. lerögzített lábazati elemhez. Szereléshez ajánljuk a rezgésc- Naprave ruck Ventilatoren so podvržene stalni kontroli kva- ratuje s pravilno smerjo pretoka zraka (glej oznako na napra- sillapító kapcsolóbillincset, a csatorna rendszer zajmentesíté- A ruck ventilátorok folyamatos minőségellenőrzés alatt...
Página 6
Declaração de conformidade CE Declaração de incorporação CE As required by EC Directive podľa smernice stroj (2006/42/ES) No âmbito da directiva CE segundo a directiva para máquinas (2006/42/CE) ruck Ventilatoren GmbH ruck Ventilatoren GmbH Výrobca O fabricante Max-Planck-Strasse 5 Max-Planck-Strasse 5...
Página 7
Deklaracja zgodności CE De acuerdo con la Directiva CE de acuerdo con la Directiva de Máquinas (2006/42/CE) Zgodnie z wymaganiami Dyrektywy WE zgodnie z Dyrektywą Maszynową (2006/42/WE) ruck Ventilatoren GmbH ruck Ventilatoren GmbH El fabricante Producent Max-Planck-Strasse 5 Max-Planck-Strasse 5...
Página 8
EF - overensstemmelseserklæring EF - indbygningserklæring Iht. EF - direktivet iht. maskindirektivet (2006/42/EF) ruck Ventilatoren GmbH Producenten Max-Planck-Strasse 5 D-97944 Boxberg Tel.: +49 (0)7930 9211-100 Elektromagnetisk kompatibilitet EMC - direktiv 2004/108/EF erklærer hermed, at følgende produkter: ruck Ventilatoren GmbH Producenten...