Canon PIXMA TS9000 Serie Guía De Inicio página 2

1
2
When the printer starts printing, automatically the operation panel opens and the paper output tray comes out.
Keep the front of the printer clear.
Lorsque l'imprimante commence à imprimer, le panneau de contrôle s'ouvre automatiquement et le bac de
sortie papier sort. Veillez à ce qu'aucun obstacle ne soit placé devant l'imprimante.
Wenn der Druckvorgang beginnt, wird das Bedienfeld automatisch geöffnet und das Papierausgabefach fährt
aus. Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände vor dem Drucker befinden.
Het bedieningspaneel en de papieruitvoerlade worden automatisch geopend wanneer het afdrukken wordt
gestart. Zorg dat er zich geen voorwerpen vóór de printer bevinden.
Quando la stampante inizia a stampare, il pannello dei comandi e il vassoio di uscita della carta si aprono
automaticamente. Mantenere libera l'area davanti alla stampante.
Quando a impressora começa a imprimir, o painel de controle é aberto automaticamente e a bandeja de saída
do papel sai. Mantenha a frente da impressora livre de obstáculos.
Cuando la impresora empieza a imprimir, se abre automáticamente el panel de control y se extrae la bandeja
de salida del papel. Mantenga la parte frontal de la impresora libre.
Όταν ο εκτυπωτής αρχίζει την εκτύπωση, ανοίγει αυτόματα ο πίνακας λειτουργίας και βγαίνει προς τα έξω η
θήκη εξόδου χαρτιού. Φροντίστε να μην υπάρχουν εμπόδια μπροστά από τον εκτυπωτή.
När skrivaren börjar skriva ut öppnas manöverpanelen automatiskt och utmatningsfacket skjuts ut. Se till att det
inte finns några hinder vid skrivarens front.
Når skriveren starter å skrive ut, åpnes betjeningspanelet automatisk, og papirutmatingsbrettet kommer ut.
Sørg for at det ikke er noen hindringer foran skriveren.
Når printeren starter udskrivning, åbnes kontrolpanel automatisk, og udbakken til papir kommer ud. Sørg for, at
der ikke er nogen genstande på den forreste del af printeren.
Kun tulostin aloittaa tulostuksen, käyttöpaneeli avautuu ja paperin luovutustaso tulee ulos automaattisesti. Pidä
tulostimen edusta vapaana.
All manuals and user guides at all-guides.com
Installing the Printer ............................................................................page1
Installation de l'imprimante .................................................................page1
Installation des Druckers ................................................................... Seite1
De printer installeren ......................................................................pagina 1
Installazione della stampante .........................................................pagina 1
Instalando a impressora .................................................................página 1
Instalación de la impresora.............................................................página 1
Εγκατάσταση του εκτυπωτή ............................................................ σελίδα1
Installera skrivaren .............................................................................. sida1
Installere skriveren ............................................................................. side 1
Installation af printeren ........................................................................ side1
Tulostimen asennus ............................................................................ sivu1
Connecting with Computer and Smartphone/Tablet ...........................page5
Connexion avec un ordinateur et un smartphone ou une tablette ......page5
Herstellen einer Verbindung mit einem Computer und Smartphone/Tablet .... Seite5
Verbinden met een computer en smartphone/tablet.......................pagina 5
Connessione con computer e smartphone/tablet ...........................pagina 5
Conectando a um computador e smartphone/tablet ......................página 5
Conexión con el ordenador y con el teléfono inteligente o la tableta ....página 5
Σύνδεση με υπολογιστή και Smartphone/Tablet .............................. σελίδα5
Ansluta med dator och smarttelefon/surfplatta .................................... sida5
Koble til datamaskin og smarttelefon/nettbrett ................................... side 5
Tilslutning med computer og smartphone/tablet .................................. side5
Yhdistäminen tietokoneeseen ja älypuhelimeen/tablet-tietokoneeseen .....sivu5