Lifegoods LG554 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para LG554:

Manual de instrucciones (36 páginas)

página de 44

/ 44
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

NL - Handleiding - Opvouwbare ligstoelen

EN - User manual - Foldable loungers

FR - Manuel d'utilisation - Chaises longues pliables

DE – Benutzerhandbuch - Klappbare Liegestühle

ES – Manuel de instrucciones - Tumbonas plegables

IT – Manuale utente - Lettini pieghevoli

PO – Podręcznik użytkownika - Składane leżaki

SE – Användarmanual - Vikbara solstolar

Model/Model/Modèle/Modell/Modelo/Modello/Modelu/Modell

LG554

LG555

LG556

LG557

CHN

MADE IN CHINA

Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d'emploi - Bitte lies

das Handbuch - Por favor, lea el manual - Sei pregato di leggere il manuale - Prosimy o

przeczytanie instrukcji obsługi - Läs gärna manualen

Resumen de contenidos para Lifegoods LG554

Página 1 ES – Manuel de instrucciones - Tumbonas plegables IT – Manuale utente - Lettini pieghevoli PO – Podręcznik użytkownika - Składane leżaki SE – Användarmanual - Vikbara solstolar Model/Model/Modèle/Modell/Modelo/Modello/Modelu/Modell LG554 LG555 LG556 LG557 MADE IN CHINA Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d’emploi - Bitte lies das Handbuch - Por favor, lea el manual - Sei pregato di leggere il manuale - Prosimy o przeczytanie instrukcji obsługi - Läs gärna manualen...
Página 2 NL: p.3-7 EN: p.8-12 FR: p.13-17 DE: p.18-22 ES: p.23-27 p.28-32 PO: p.33-37 SE: p.38-42...
Página 3 Introductie Bedankt dat je hebt gekozen voor een LifeGoods product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig ge- bruik. Mochten er vragen zijn over het product, neem dan contact met ons op via e-mail: service@lifegoods.nl. Beoogd gebruik Dit product is uitsluitend bestemd voor de doeleinden beschreven in de handleiding.
Página 4 Inhoud verpakking LifeGoods Opvouwbare ligstoelen - 1 stuk - Donkergrijs - Model LG554 - EAN 8720195258056 LifeGoods Opvouwbare ligstoelen - 1 stuk - Zwart - Model LG555 - EAN 8720195258063 LifeGoods Opvouwbare ligstoelen - 2 stuks - Donkergrijs - Model LG556 - EAN 8720195258070...
Página 5 Producteigenschappen Productoverzicht Hoofdsteun Rugleuning Armleuning Beker- en telefoonhouder Beenleuning Poot Technische data Uitgevouwen: 90 x 110 x 65 cm Opgevouwen: 88 x 11,5 x 65 cm Zithoogte: 46,5 cm Afmeting per stuk Hoofdsteun: 35 x 15 cm Dikte hoofdsteun: 6 cm Lengte beenleuning: 63 cm Rugleuning: 75 x 43 cm Gewicht per stuk...
Página 6 Instructies voor gebruik Uitvouwen Vouw het product bij de hoofdsteun en armleuning open door deze voorzichtig uit elkaar te trekken. Schuif de poten uit elkaar totdat het product volledig uitgevouwen is. Rugleuning omlaag zetten Draai de knoppen aan beide kanten van het product met de klok mee om deze los te maken. Duw de rugleuning voorzichtig naar achter totdat deze in de gewenste stand staat.
Página 7 Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@lifegoods.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen en de garantie dient binnen een periode van 2 jaar na de aankoopdatum geldend te worden gemaakt.
Página 8 Introduction Thank you for choosing a LifeGoods product! Please always follow the instructions for safe usage. If you have any questions about the product or experience any problems, please contact us by e-mail: service@lifegoods.nl. Intended use This product is only intended for the purposes described in the manual.
Página 9 Contents of package LifeGoods Foldable loungers - 1 piece - Dark grey - Model LG554 - EAN 8720195258056 LifeGoods Foldable loungers - 1 piece - Black - Model LG555 - EAN 8720195258063 LifeGoods Foldable loungers - 2 pieces - Dark grey - Model LG556 - EAN 8720195258070...
Página 10 Product features Product overview Headrest Backrest Armrest Cup and phone holder Leg rest Technical data Folded out: 90 x 110 x 65 cm Folded up: 88 x 11.5 x 65 cm Seat height: 46.5 cm Dimensions per piece Headrest: 35 x 15 cm Thickness of headrest: 6 cm Leg rest length: 63 cm Backrest: 75 x 43 cm...
Página 11 Operating instructions Unfolding Unfold the product at the headrest and armrest by gently pulling them apart. Slide the legs apart until the product is completely unfolded. Lowering the backrest Turn the knobs on both sides of the product clockwise to loosen them. Gently push the backrest back until it is in the desired position.
Página 12 Service and warranty If you need service or information regarding your product, please contact our Customer Support at service@lifegoods.nl. We provide a 2-year warranty on its products. To obtain service during the warranty period, the product needs to be returned with a proof of purchase. Product defects have to be reported within 2 years from the date of purchase.
Página 13 Introduction Merci d’avoir choisi ce produit de LifeGoods ! Suivez toujours les instructions pour une utilisation sûre. Si vous avez des questions sur le produit ou si vous rencontrez des problèmes, veuillez nous contacter par courrier élec- tronique : service@lifegoods.nl.
Página 14 étayer votre plainte. Contenu de la boîte LifeGoods Chaises longues pliables - 1 pièce - Gris foncé - Modèle LG554 - EAN 8720195258056 LifeGoods Chaises longues pliables - 1 pièce - Noir - Modèle LG555 - EAN 8720195258063 LifeGoods Chaises longues pliables - 2 pièces - Gris foncé...
Página 15 Caractéristiques du produit Description du produit Appui-tête Dossier Accoudoir Porte-tasses et porte-téléphone Repose-jambes Jambes Données techniques Dépliée : 90 x 110 x 65 cm Repliée : 88 x 11,5 x 65 cm Hauteur du siège : 46,5 cm Dimensions par pièce Appui-tête : 35 x 15 cm Epaisseur de l’appui-tête : 6 cm Longueur du repose-jambes : 63 cm...
Página 16 Instructions d’utilisation Dépliage Dépliez le produit au niveau de l’appui-tête et de l’accoudoir en les écartant doucement. Faites glisser les pieds jusqu’à ce que le produit soit complètement déplié. Abaisser le dossier Tournez les boutons des deux côtés du produit dans le sens des aiguilles d’une montre pour les desserrer. Poussez doucement le dossier vers l’arrière jusqu’à...
Página 17 LifeGoods à l’adresse service@lifegoods.nl. LifeGoods offre une garantie de 2 ans sur ses produits. Pour obtenir un service pendant la période de garantie, le produit doit être retourné avec une preuve d’achat. Les défauts du produit doivent être signalés dans un délai de deux ans à...
Página 18 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein LifeGoods-Produkt entschieden haben! Befolgen Sie immer die Sicherheitshin- weise für einen sicheren Gebrauch. Sollten Sie Fragen zum Produkt haben, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail: service@lifegoods.nl. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Produkt ist ausschließlich für die in der Anleitung beschriebenen Zwecke bestimmt.
Página 19 Verpackung auf, um Ihre Reklamation zu belegen. Inhalt der Verpackung LifeGoods Klappbare Liegestühle - 1 Stück - Dunkelgrau - Modell LG554 - EAN 8720195258056 LifeGoods Klappbare Liegestühle - 1 Stück - Schwarz - Modell LG555 - EAN 8720195258063 LifeGoods Klappbare Liegestühle - 2 Stück - Dunkelgrau - Modell LG556 - EAN 8720195258070 LifeGoods Klappbare Liegestühle - 2 Stück - Schwarz - Modell LG557 - EAN 8720195258087...
Página 20 Produkteigenschaften Überblick über das Produkt Kopfstütze Rückenlehne Armlehne Tassen- und Telefonhalter Beinauflage Fußstütze Technische Daten Ausgeklappt: 90 x 110 x 65 cm Zusammengeklappt: 88 x 11,5 x 65 cm Sitzhöhe: 46,5 cm Abmessungen pro Stück Kopfstütze: 35 x 15 cm Dicke der Kopfstütze: 6 cm Länge der Beinauflage: 63 cm Rückenlehne: 75 x 43 cm...
Página 21 Gebrauchsanweisung Entfalten Klappen Sie das Produkt an der Kopfstütze und der Armlehne aus, indem Sie sie vorsichtig auseinanderziehen. Schieben Sie die Beine auseinander, bis das Produkt vollständig ausgeklappt ist. Absenken der Rückenlehne Drehen Sie die Knöpfe auf beiden Seiten des Produkts im Uhrzeigersinn, um sie zu lösen. Schieben Sie die Rückenlehne vorsichtig nach hinten, bis sie sich in der gewünschten Position befindet.
Página 22 Service und Garantie Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kunden- dienstteam unter service@lifegoods.nl. Wir gewähren eine 2-jährige Garantie auf unsere Produkte. Der Kunde muss einen Kaufnachweis vorlegen kön- nen, und die Garantie muss innerhalb eines Zeitraums von 2 Jahren ab dem Kaufdatum in Anspruch genommen werden.
Página 23 Introducción Gracias por elegir un producto LifeGoods. Siga siempre las instrucciones de seguridad para un uso seguro. Si tiene alguna pregunta sobre el producto, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico: service@ lifegoods.nl. Uso previsto Este producto está destinado exclusivamente a los fines descritos en el manual.
Página 24 Conserve el embalaje dañado para justificar su reclamación. Contenido del paquete LifeGoods Tumbonas plegables - 1 pieza - Gris oscuro - Modelo LG554 - EAN 8720195258056 LifeGoods Tumbonas Plegables - 1 pieza - Negro - Modelo LG555 - EAN 8720195258063...
Página 25 Características del producto Resumen del producto Reposacabezas Respaldo Reposabrazos Portavasos y teléfono Reposapiernas Pierna Datos técnicos Plegado hacia fuera: 90 x 110 x 65 cm Plegado hacia arriba: 88 x 11,5 x 65 cm Altura del asiento: 46,5 cm Dimensiones por pieza Reposacabezas: 35 x 15 cm Grosor del reposacabezas: 6 cm Longitud del reposapiernas: 63 cm...
Página 26 Instrucciones de uso Despliegue Despliegue el producto por el reposacabezas y el reposabrazos separándolos suavemente. Deslice las patas hasta que el producto esté completamente desplegado. Bajar el respaldo Gire los pomos situados a ambos lados del producto en el sentido de las agujas del reloj para aflojarlos. Empuje suavemente el respaldo hacia atrás hasta que quede en la posición deseada.
Página 27 Servicio y garantía Si necesita servicio o información sobre su producto, póngase en contacto con nuestro equipo de atención al cliente en service@lifegoods.nl. Nuestros productos tienen una garantía de 2 años. El cliente debe poder mostrar la prueba de compra y la garantía debe hacerse válida en un plazo de 2 años a partir de la fecha de compra.
Página 28 Introduzione Grazie per aver scelto un prodotto LifeGoods! Seguire sempre le istruzioni di sicurezza per un uso sicuro. Per qualsiasi domanda sul prodotto, contattateci via e-mail: service@lifegoods.nl. Uso previsto Questo prodotto è destinato esclusivamente agli scopi descritti nel manuale. Il fornitore è esonerato da qualsiasi responsabilità per eventuali lesioni o danni causati dall’uso del prodotto al di fuori della sua destinazione d’uso.
Página 29 Contenuto della confezione LifeGoods Lettini pieghevoli - 1 pezzo - Grigio scuro - Modello LG554 - EAN 8720195258056 LifeGoods Lettini pieghevoli - 1 pezzo - Nero - Modello LG555 - EAN 8720195258063 LifeGoods Lettini pieghevoli - 2 pezzi - Grigio scuro - Modello LG556 - EAN 8720195258070...
Página 30 Proprietà del prodotto Panoramica del prodotto Poggiatesta Schienale Bracciolo Supporto per tazza e telefono Poggiagambe Gamba Dati tecnici Ripiegato: 90 x 110 x 65 cm Ripiegato: 88 x 11,5 x 65 cm Altezza del sedile: 46,5 cm Dimensioni per pezzo Poggiatesta: 35 x 15 cm Spessore del poggiatesta: 6 cm Lunghezza poggiagambe: 63 cm...
Página 31 Istruzioni per l’uso Svolgimento Aprire il prodotto in corrispondenza del poggiatesta e del bracciolo tirandoli delicatamente. Far scorrere le gambe fino a dispiegare completamente il prodotto. Abbassare lo schienale Ruotare le manopole su entrambi i lati del prodotto in senso orario per allentarle. Spingere delicatamente lo schienale all’indietro fino alla posizione desiderata.
Página 32 Assistenza e garanzia Se avete bisogno di assistenza o di informazioni sul vostro prodotto, contattate il nostro servizio clienti all’indiriz- zo service@lifegoods.nl. Forniamo una garanzia di 2 anni sui nostri prodotti. Il cliente deve essere in grado di esibire la prova d’acquisto e la garanzia deve essere resa valida entro un periodo di 2 anni dalla data di acquisto.
Página 33 Wstęp Dziękujemy za wybór produktu firmy LifeGoods! Zawsze przestrzegaj instrukcji bezpieczeństwa, aby bezpiecznie korzys- tać z produktu. W razie jakichkolwiek pytań dotyczących produktu prosimy o kontakt mailowy: service@lifegoods.nl. Przeznaczenie Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do celów opisanych w instrukcji. Dostawca jest zwolniony z odpowiedzialności za wszelkie obrażenia lub szkody spowodowane użyciem produktu poza jego przeznaczeniem.
Página 34 Zawartość opakowania LifeGoods Składane leżaki - 1 sztuka - Ciemnoszary - Modelu LG554 - EAN 8720195258056 LifeGoods Składane leżaki - 1 sztuka - Czarny - Modelu LG555 - EAN 8720195258063 LifeGoods Składane leżaki - 2 sztuki - Ciemnoszare - Modelu LG556 - EAN 8720195258070 LifeGoods Składane leżaki - 2 sztuki - Czarny - Modelu LG557 - EAN 8720195258087...
Página 35 Właściwości produktu Przegląd produktów Zagłówek Oparcie Podłokietnik Uchwyt na kubek i telefon Podpórka pod nogi Noga Dane techniczne Rozłożone: 90 x 110 x 65 cm Złożone: 88 x 11,5 x 65 cm Wysokość siedzenia: 46,5 cm Wymiary na sztukę Zagłówek: 35 x 15 cm Grubość...
Página 36 Instrukcja obsługi Rozkładanie Rozłóż produkt przy zagłówku i podłokietniku, delikatnie je rozsuwając. Rozsuń nogi, aż produkt zostanie całkowicie rozłożony. Opuszczanie oparcia Obróć pokrętła po obu stronach produktu zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby je poluzować. Delikatnie popchnij oparcie do tyłu, aż znajdzie się w pożądanej pozycji. Obróć...
Página 37 Serwis i gwarancja Jeśli potrzebujesz serwisu lub informacji dotyczących produktu, skontaktuj się z naszym zespołem obsługi klienta pod adresem service@lifegoods.nl. Na nasze produkty udzielamy 2-letniej gwarancji. Klient musi być w stanie przedstawić dowód zakupu, a gwa- rancja musi być ważna w okresie 2 lat od daty zakupu. Należy pamiętać, że gwarancja nie ma zastosowania: do uszkodzeń...
Página 38 Introduktion Tack för att du har valt en produkt från LifeGoods! Följ alltid säkerhetsinstruktionerna för säker användning. Om du har några frågor om produkten kan du kontakta oss via e-post: service@lifegoods.nl. Avsedd användning Denna produkt är endast avsedd för de ändamål som beskrivs i handboken.
Página 39 Förpackningens innehåll LifeGoods Vikbara solstolar- 1 stycke - Mörkgrå - Modell LG554 - EAN 8720195258056 LifeGoods Vikbara solstolar- 1 stycke - Svart - Modell LG555 - EAN 8720195258063 LifeGoods Vikbara solstolar - 2 stycken - Mörkgrå - Modell LG556 - EAN 8720195258070 LifeGoods Vikbara solstolar- 2 stycken - svart - Modell LG557 - EAN 8720195258087 Inkluderade tillbehör...
Página 40 Produktegenskaper Produktöversikt Nackstöd Ryggstöd Armstöd Mugge- och telefonhållare Benstöd Tekniska data Utfälld: 90 x 110 x 65 cm Uppvikt: 88 x 11,5 x 65 cm Sitsens höjd: 46,5 cm Mått per styck Nackstöd: 35 x 15 cm Nackstödets tjocklek: 6 cm Benstödets längd: 63 cm Ryggstöd: 75 x 43 cm Vikt per styck...
Página 41 Bruksanvisning Utfällning Fäll upp produkten vid huvudstödet och armstödet genom att försiktigt dra isär dem. Skjut benen isär tills produkten är helt utfälld. Sänka ryggstödet Vrid rattarna på båda sidor av produkten medurs för att lossa dem. Skjut försiktigt tillbaka ryggstödet tills det är i önskat läge. Vrid knopparna moturs för att säkra den.
Página 42 återvinning. Service och garanti Om du behöver service eller information om din produkt kan du kontakta vår kundtjänst på service@lifegoods.nl. Vi ger en tvåårig garanti på våra produkter. Kunden måste kunna visa upp ett inköpsbevis och garantin måste göras giltig inom en period av 2 år från inköpsdatumet.

Este manual también es adecuado para:

Lg555 Lg556 Lg557