Manuales relacionados para Smeg C8174N3E1
Resumen de contenidos para Smeg C8174N3E1
- Página 1 Frigo-Congelatore Istruzioni per l’uso Combinado Manual de instruções Frigorífico-congelador Manual de instrucciones C8174N3E1...
- Página 2 Informazioni generali e suggerimenti Informazioni ambientali VISITA IL NOSTRO SITO WEB: Per ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere informazioni sull'assistenza tecnica e la riparazione: www.smeg.com/services/customer-service INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA...............2 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA................5 3. INSTALLAZIONE....................7 4.
- Página 3 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Quest’apparecchiatura può essere usata da bambini a • partire da 8 anni di età e da adulti con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o con scarsa esperienza e conoscenza sull’uso dell’apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all’utilizzo in sicurezza dell’apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti.
- Página 4 pulire regolarmente le superfici che possono venire a – contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili; conservare la carne e il pesce crudo in contenitori – adeguati in frigorifero, in modo che non venga a contatto con altri alimenti e non goccioli su altri alimenti. AVVERTENZA: Verificare che le aperture di ventilazione, •...
- Página 5 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione 2.2 Collegamento elettrico AVVERTENZA! AVVERTENZA! L’installazione dell'apparecchiatura deve Rischio di incendio e scossa elettrica. essere eseguita da personale qualificato. AVVERTENZA! • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio. • Non installare o utilizzare In fase di posizionamento l'apparecchiatura se è...
- Página 6 ambientale, Fare attenzione a non temperatura, vibrazioni, umidità, o sono danneggiare il circuito refrigerante che destinate a segnalare informazioni sullo contiene isobutano. stato operativo dell'apparecchio. Non sono destinate ad essere utilizzate in altre • Non modificare le specifiche tecniche applicazioni e non sono adatte per dell'apparecchiatura.
- Página 7 2.7 Smaltimento • Il circuito refrigerante e i materiali di isolamento di questa apparecchiatura rispettano l'ozono. AVVERTENZA! • La schiuma isolante contiene gas Rischio di lesioni o soffocamento. infiammabili. Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su come smaltire • Staccare la spina dall'alimentazione correttamente l'apparecchiatura.
- Página 8 3.1 Dimensioni ² l’altezza, la larghezza e la profondità dell’apparecchio, compresa la maniglia, più lo Dimensioni complessive ¹ spazio necessario per la libera circolazione dell’aria di raffreddamento 1772 Spazio complessivo necessario duran‐ te l’uso ³ H3 (A+B) 1816 ¹ l’altezza, la larghezza e la profondità dell’apparecchiatura senza l’impugnatura 1068 Spazio necessario durante l’uso ²...
- Página 9 3.2 Luogo presa di terra separata in conformità alle norme in vigore, rivolgendosi a un Per garantire la migliore funzionalità elettricista qualificato. dell'apparecchiatura, non si dovrebbe • Il produttore declina ogni responsabilità installare l'apparecchio nelle vicinanze della qualora le suddette precauzioni di fonte di calore (forno, stufe, termosifoni, sicurezza non vengano rispettate.
- Página 10 4. PANNELLO DEI COMANDI Display ON/OFF Tasto temperatura più calda congelatore È possibile modificare le impostazioni audio predefinite dei tasti premendo Tasto temperatura più fresca congelatore contemporaneamente il tasto Mode e il tasto temperatura più fresca per pochi secondi. La Mode modifica è...
- Página 11 L’intervallo di temperatura può variare tra frigorifero e non intiepidire i cibi già presenti -15 °C e -24 °C per il congelatore e tra 2 °C e al suo interno. 8 °C per il frigorifero. 1. Premere Mode fino a visualizzare l'icona Le spie della temperatura mostrano la corrispondente.
- Página 12 1. Per attivare questa funzione premere il La spia ChildLock viene visualizzata. tasto Mode finché non appare l’icona Per disattivare la funzione ChildLock, ripetere corrispondente. la procedura finché la spia ChildLock si La spia FastFreeze lampeggia. spegne. 2. Premere il tasto OK per confermare. 4.12 DrinksChill funzione Viene visualizzato l'indicatore FastFreeze.
- Página 13 L'allarme si arresta dopo la chiusura della Il segnale acustico viene disattivato. porta. Durante l'allarme, il segnale acustico 2. L'indicatore della temperatura del può essere disattivato premendo qualsiasi congelatore visualizza per alcuni secondi tasto. la temperatura più alta raggiunta, quindi nuovamente la temperatura impostata.
- Página 14 Per garantire una corretta circolazione dell'aria, non spostare il ripiano di vetro posto sopra il cassetto Il dispositivo può essere acceso anche delle verdure. manualmente se necessario (fare riferimento alla "funzione Ventola"). 5.3 Cassetti per verdura La ventola funziona solo quando la Nella parte inferiore dell'apparecchiatura porta viene chiusa.
- Página 15 I cassetti del congelatore consentono di frigorifero o all'interno di un sacchetto di trovare rapidamente e facilmente la plastica sotto l'acqua fredda. confezione di alimenti desiderata. Questa operazione dipende dal tempo a Per conservare grandi quantità di cibo, disposizione e dal tipo di alimento. Le piccole rimuovere tutti i cassetti e collocare gli porzioni possono essere cucinate alimenti sui ripiani.
- Página 16 • Per congelare e scongelare in modo più conservazione degli alimenti congelati è efficace, suddividere gli alimenti in piccole una temperatura inferiore o uguale a porzioni. -18 °C. • Si raccomanda di mettere etichette e date L’impostazione di una temperatura più su tutti gli alimenti surgelati.
- Página 17 Tipo di cibo Periodo di conser‐ vazione (mesi) Avanzi senza carne 1 - 2 Latticini: Burro 6 - 9 Formaggio a pasta molle (ad es. mozzarella) 3 - 4 Formaggio a pasta dura (ad es. parmigiano, cheddar) Frutti di mare: Pesci grassi (ad es.
- Página 18 un foglio di alluminio o in un sacchetto di ventola. L’attivazione di Ventola permette polietilene per limitare il più possibile la una maggiore omogeneizzazione delle presenza di aria. temperature interne. • Bottiglie: chiuderle con un tappo e • Fare sempre riferimento alla data di conservarle nel ripiano portabottiglie della scadenza dei prodotti per sapere per porta, o (se presente) sulla griglia...
- Página 19 8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 8.1 Cosa fare se… Problema Causa possibile Soluzione L’apparecchiatura non funziona. L’apparecchiatura è spenta. Accendere l’apparecchiatura. La spina non è collegata corretta‐ Collegare correttamente la spina mente alla presa elettrica. alla presa elettrica.
- Página 20 Problema Causa possibile Soluzione Il compressore non si avvia im‐ Il compressore si avvia dopo un È normale, non si tratta di un’a‐ mediatamente dopo avere pre‐ certo periodo di tempo. nomalia di funzionamento. muto il tasto "FastFreeze" o "Shopping", oppure dopo avere modificato la temperatura.
- Página 21 Problema Causa possibile Soluzione L’acqua scorre all’interno del fri‐ Gli alimenti impediscono all’ac‐ Assicurarsi che gli alimenti non gorifero. qua di scorrere nell’apposito col‐ tocchino il pannello posteriore. lettore. Lo scarico dell'acqua è ostruito. Pulire lo scarico dell’acqua. L’acqua scorre sul pavimento. Lo scarico dell’acqua di sbrina‐...
- Página 22 Problema Causa possibile Soluzione DEMO compare sul display. L’apparecchiatura è nella modali‐ Per uscire dalla modalità di dimo‐ tà di dimostrazione. strazione, tenere premuto il pul‐ sante OK per circa 10 secondi fi‐ no a quando non si sente un suo‐ no prolungato e il display si spe‐...
- Página 23 9. RUMORI SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DATI TECNICI I dati tecnici sono riportati sulla targhetta dei È possibile trovare le stesse informazioni dati applicata sul lato esterno anche in EPREL utilizzando il link https://eprel.ec.europa.eu e il nome del dell’apparecchiatura e sull’etichetta dei valori energetici.
- Página 24 devono essere conformi a quanto indicato nel prega di contattare il produttore per qualsiasi presente manuale d’uso al capitolo 3. Si altra informazione, compresi i piani di carico. 12. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE il simbolo insieme ai normali rifiuti Riciclare i materiali con il simbolo .
- Página 25 Informações gerais e sugestões Informações ambientais VISITE O NOSSO WEBSITE: Para obter conselhos de utilização, folhetos, resolução de problemas e informações sobre assistência técnica e reparações: www.smeg.com/services/customer-service ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA..............25 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA..............28 3. INSTALAÇÃO....................30 4.
- Página 26 1.1 Segurança de crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos • de idade ou mais velhas e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou instruídas no que respeita à...
- Página 27 limpe regularmente superfícies que possam entrar em – contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis; guarde a carne e o peixe crús em recipientes adequados – no frigorífico, para que não entrem em contacto ou pinguem sobre outros alimentos. AVISO: Mantenha desobstruídas as aberturas de •...
- Página 28 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.1 Instalação AVISO! AVISO! Quando colocar o aparelho na posição definitiva, certifique-se de que o cabo de A instalação deste aparelho tem de ser alimentação não fica entalado ou efetuada por uma pessoa qualificada. danificado. • Retire a embalagem toda. •...
- Página 29 • É estritamente proibida qualquer utilização aplicações e não se adequam à do produto de encastrar como produto iluminação de espaços domésticos. independente. 2.5 Manutenção e limpeza • Não coloque dispositivos elétricos (por ex., máquinas de fazer gelados) no AVISO! interior do aparelho, exceto se forem autorizados pelo fabricante.
- Página 30 • Corte o cabo de alimentação eléctrica e • A espuma de isolamento contém gás elimine-o. inflamável. Contacte a sua autoridade • Remova a porta para evitar que crianças municipal para saber como eliminar o ou animais de estimação fiquem fechados aparelho correctamente.
- Página 31 Este aparelho destina-se a seu utilizado no intervalo de temperatura ambiente de 10°C a Dimensões gerais ¹ 43°C. 1772 O funcionamento correto do aparelho só pode ser garantido no intervalo de temperaturas indicado. ¹ a altura, largura e profundidade do aparelho Se tiver dúvidas em relação ao local sem o puxador onde deve instalar o aparelho, contacte o...
- Página 32 CUIDADO! min. min. 200 cm 2 38 mm Consulte as instruções de instalação para efetuar a instalação. 3.5 Reversibilidade das portas Consulte o documento avulso com instruções sobre a instalação e reversibilidade da porta. CUIDADO! Em qualquer etapa de reversão da porta, proteja o pavimento de riscos com um material durável.
- Página 33 H. Indicador do compartimento do K. Função DrinksChill congelador L. Função Ventoinha Indicador de alarme J. Função ChildLock 4.2 Ligar O indicador OFF do frigorífico apaga-se e o indicador do frigorífico ficam ligado. 1. Ligue a ficha na tomada elétrica. 2.
- Página 34 4.8 Modo Holiday 4.10 Ventoinha função Este modo permite-lhe manter o O compartimento do frigorífico está equipado compartimento do frigorífico vazio durante com um dispositivo que permite a um longo período de férias, reduzindo a refrigeração rápida dos alimentos e mantém formação de maus odores enquanto o uma temperatura mais homogénea no compartimento do congelador pode funcionar...
- Página 35 1. Prima o botão Mode até aparecer o ícone Para desativar o alarme: correspondente. 1. Prima qualquer botão. O indicador DrinksChill fica intermitente. O som desliga-se. O temporizador apresenta o valor definido 2. O indicador de temperatura do (30 minutos) durante alguns segundos. congelador apresenta durante alguns 2.
- Página 36 símbolo na parede lateral do aparelho indica a área mais fria do frigorífico. Se OK for exibido (A), coloque alimentos frescos na área indicada com o símbolo, se não (B), aguarde pelo menos 12 horas e confirme se está OK (A). Se continuar a não estar OK (B), ajuste o controlo da definição para uma regulação mais fria.
- Página 37 Para congelar alimentos frescos ative a CUIDADO! função FastFreeze pelo menos 24 horas antes de colocar os alimentos a congelar no Em caso de descongelação acidental, compartimento do congelador. por exemplo, devido a uma falha de Guarde os alimentos frescos uniformemente energia, se a energia faltar durante mais distribuídos no primeiro compartimento ou tempo do que o indicado na placa de...
- Página 38 regulação de temperatura baixa com o após tirá-los do congelador. Risco de aparelho completamente cheio, o queimadura por frio. compressor pode funcionar • Não volte a congelar alimentos continuamente, causando a formação de descongelados. Se os alimentos tiverem gelo no evaporador. Neste caso, defina o descongelado, cozinhe-os, arrefeça-os e, controlo de temperatura para uma seguidamente, congele-os.
- Página 39 6.5 Validade para o compartimento do congelador Tipo de alimento Validade (meses) Pão Fruta (exceto citrinos) 6 - 12 Legumes 8 - 10 Restos sem carne 1 - 2 Laticínios: Manteiga 6 - 9 Queijo mole (por exemplo, mozarela) 3 - 4 Queijo duro (por exemplo, parmesão, cheddar) Marisco: Peixe gordo (por exemplo, salmão, cavala)
- Página 40 • Fruta e legumes: limpe cuidadosamente • Garrafas: feche-as com uma tampa e (eliminar a sujidade) e coloque numa coloque-as na prateleira de garrafas da gaveta especial (gaveta para legumes). porta ou (se disponível) noutra prateleira • Aconselha-se a não manter fruta exótica de garrafas.
- Página 41 7.5 Período de inatividade 2. Retire todos os alimentos. 3. Limpe o aparelho e todos os acessórios. 4. Deixe as portas abertas para evitar Quando não pretender utilizar o aparelho cheiros desagradáveis. durante bastante tempo, adopte as seguintes precauções: 1. Desligue o aparelho da alimentação elétrica.
- Página 42 Problema Causa possível Solução A função FastFreeze está ligada. Consultar a secção "Função FastFreeze". A função Shopping está ligada. Consultar a secção "Função Shopping". O compressor não arranca ime‐ O compressor começa a funcio‐ Isto é normal e não ocorreu qual‐ diatamente após o botão "Fast‐...
- Página 43 Problema Causa possível Solução A porta não fecha totalmente. Verificar se a porta está total‐ mente fechada. Os alimentos guardados não es‐ Coloque os alimentos em emba‐ tão embalados. lagens adequadas antes de os guardar no aparelho. Há água a escorrer no interior do Existem alimentos a impedir que Verificar se os alimentos não es‐...
- Página 44 Problema Causa possível Solução DEMO aparece no visor. O aparelho está em modo de de‐ Para sair do modo de demonstra‐ monstração. ção, prima sem soltar o botão OK durante cerca de 10 segundos até ouvir um som longo e o visor se desligar por um curto período de tempo.
- Página 45 9. RUÍDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. INFORMAÇÃO TÉCNICA As informações técnicas encontram-se na É também possível encontrar a mesma placa de caraterísticas existente no lado informação na EPREL utilizando a ligação https://eprel.ec.europa.eu e o nome do interno do aparelho e na etiqueta de energia. modelo e o número do produto que encontra O código QR na etiqueta de energia na placa de caraterísticas do aparelho.
- Página 46 Utilizador no Capítulo 3. Contacte o fabricante para quaisquer informações adicionais, incluindo planos de carga. 12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. símbolo . Coloque a embalagem nos Coloque o produto num ponto de recolha contentores indicados para reciclagem.
- Página 47 Advertencia / Precaución - Información sobre seguridad Información general y consejos Información relativa al medioambiente VISITE NUESTRO SITIO WEB: Para obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.smeg.com/services/customer-service CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD............47 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...............49 3. INSTALACIÓN....................52 4.
- Página 48 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en • adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos.
- Página 49 limpie regularmente las superficies que pueden entrar en – contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles; guarde la carne y el pescado crudos en recipientes – adecuados en el frigorífico, de manera que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos. ADVERTENCIA: Mantenga libres de obstrucciones las •...
- Página 50 • Tenga cuidado al mover el aparato, • Asegúrese de no provocar daños en los porque es pesado. Utilice siempre componentes eléctricos (como enchufe, guantes de protección y calzado cerrado. cable de alimentación, compresor). • Asegúrese de que el aire pueda circular Póngase en contacto con un electricista o alrededor del aparato.
- Página 51 • No toque el compresor ni el condensador. descongelada se acumulará en la base Están calientes. del aparato. • No retire ni toque elementos del 2.6 Asistencia tecnica compartimento del congelador si sus manos están mojadas o húmedas. • Para reparar el aparato, póngase en •...
- Página 52 3. INSTALACIÓN ADVERTENCIA! ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Fije el aparato de acuerdo con las instrucciones de instalación para evitar el riesgo de inestabilidad. ADVERTENCIA! Consulte el documento de instrucciones de instalación para instalar su aparato. 3.1 Dimensiones ¹ la altura, anchura y profundidad del aparato sin el asa Dimensiones generales ¹...
- Página 53 Puede que en algún momento sea Espacio necesario en uso ² necesario desenchufar el aparato de la toma de corriente. por lo que el enchufe debe quedar accesible tras la instalación 1780 del aparato. 3.3 Conexión eléctrica ² la altura, anchura y profundidad del aparato, •...
- Página 54 3.5 Cambio del sentido de apertura de la puerta PRECAUCIÓN! En todas las fases del cambio de sentido Consulte el documento separado con de la puerta, proteja la puerta de instrucciones de instalación y de inversión de arañazos con un material resistente. la puerta.
- Página 55 4.3 Apagado El indicador de temperatura del frigorífico muestra guiones. 1. Pulse ON/OFF en el aparato durante 3 2. Pulse OK para confirmar. segundos. Se muestra el indicador de frigorífico OFF y La pantalla se apaga. el compartimento de frigorífico se apaga. 2.
- Página 56 4.9 FastFreeze función Si la función se activa La función FastFreeze se utiliza para realizar automáticamente, no se muestra el primero una congelación previa y después indicador Ventilador (consulte la sección una congelación rápida del compartimento "Ventilador" en "Uso diario"). congelador.
- Página 57 Para apagar la función, repita el procedimiento hasta que se apague el El indicador de alarma sigue indicador DrinksChill. parpadeando hasta que se restablecen las condiciones normales. El tiempo puede modificarse en Si no se pulsa ningún botón, el sonido se cualquier momento durante la cuenta apaga automáticamente después de atrás y al finalizar, pulsando los botones...
- Página 58 5.2 Estantes móviles Este dispositivo se activa automáticamente cuando es necesario. Las paredes del frigorífico cuentan con una serie de guías para colocar los estantes del modo que se prefiera. También es posible encender el dispositivo No coloque el estante de vidrio por manualmente si lo necesita (consulte encima del cajón de verduras para no «Función Ventilador»).
- Página 59 5.7 Almacenamiento de alimentos 5.8 Descongelación congelados Los alimentos ultracongelados o congelados, antes de consumirlos, pueden descongelarse Al activar un aparato por primera vez o en el frigorífico o dentro de una bolsa de después de un periodo sin uso, déjelo en plástico bajo agua fría.
- Página 60 6.2 Sugerencias para congelar • Un buen ajuste de la temperatura que garantice la conservación de los alimentos • Active la función FastFreeze al menos 24 congelados es una temperatura inferior o horas antes de introducir los alimentos en igual a -18 °C. el compartimento congelador.
- Página 61 6.5 Vida útil en el congelador Tipo de alimento Vida útil (meses) Frutas (excepto cítricos) 6 - 12 Verduras 8 - 10 Sobras sin carne 1 - 2 Lácteos: Mantequilla 6 - 9 Queso blando (p. ej. mozzarella) 3 - 4 Queso duro (p.
- Página 62 • Frutas y verduras: límpielas a fondo • Botellas: ciérrelas con un tapón y (elimine la suciedad) y colóquelas en un colóquelas en el estante para botellas de cajón especial (cajón para verduras). la puerta o en el botellero (si dispone de •...
- Página 63 Si el aparato no se utiliza durante un tiempo 2. Retire todos los alimentos. prolongado, tome las siguientes 3. Limpie el aparato y todos los accesorios. precauciones 4. Deje las puertas abiertas para evitar olores desagradables. 1. Desconecte el aparato del suministro eléctrico.
- Página 64 Problema Posible causa Solución La función FastFreeze está acti‐ Consulte la sección “Función vada. FastFreeze”. La función Shopping está activa‐ Consulte la sección “Función Shopping”. El compresor no se pone en mar‐ El compresor se pone en marcha Esto es normal, no se ha produci‐ cha inmediatamente después de al cabo de cierto tiempo.
- Página 65 Problema Posible causa Solución Hay demasiada agua de conden‐ La puerta se abre con demasiada Abra la puerta solo cuando sea sación en la pared posterior del frecuencia. necesario. frigorífico. La puerta no se cierra completa‐ Asegúrese de que la puerta está mente.
- Página 66 Problema Posible causa Solución No hay circulación de aire frío en Asegúrese de que el aire frío cir‐ el aparato. cula libremente en el aparato. Consulte el capítulo "Consejos". DEMO aparece en la pantalla. El aparato está en el modo de Para salir del modo de demostra‐...
- Página 67 9. RUIDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DATOS TÉCNICOS La información técnica se encuentra en la También puede encontrar la misma placa de datos técnicos situada en el interior información en EPREL accediendo desde el https://eprel.ec.europa.eu e del aparato y en la etiqueta de consumo enlace energético.
- Página 68 y las distancias mínimas traseras serán los el fabricante para cualquier otra información indicados en el Capítulo 3 de este Manual de adicional, incluyendo los planos de carga. Usuario. Por favor, póngase en contacto con 12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES deseche los aparatos marcados con el Recicle los materiales con el símbolo símbolo junto con los residuos...
- Página 72 222380775-A-332022...