Manuales relacionados para Smeg C4173N1F
Resumen de contenidos para Smeg C4173N1F
- Página 1 Istruzioni per Manual de Manual de l’uso instruções instrucciones Frigo-Con‐ Frigorífico- Combinado gelatore congelador C4173N1F C8173N1F...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Informazioni ambientali VISITA IL NOSTRO SITO WEB PER: Ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere informazioni sull'assistenza e la riparazione: www.smeg.com/services/customer-service Con riserva di modifiche. INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. - Página 3 I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono • caricare e scaricare l'apparecchio a condizione che siano stati adeguatamente istruiti. Questa apparecchiatura può essere usata da persone con • disabilità diffuse e complesse, se debitamente istruite. Tenere lontani dall'apparecchiatura i bambini al di sotto dei •...
-
Página 4: Istruzioni Di Sicurezza
AVVERTENZA! Non danneggiare il circuito refrigerante. • AVVERTENZA! Non utilizzare apparecchiature elettriche • all'interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire • l'apparecchiatura. Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. •... - Página 5 Utilizzare • Non installare questa apparecchiatura in aree troppo umide o troppo fredde. AVVERTENZA! Rischio di • Quando si sposta l'apparecchiatura, lesioni, scottature o scosse sollevarla dal bordo anteriore, così da elettriche. non graffiare il pavimento. • L'apparecchiatura contiene un sacchetto di essiccante.
-
Página 6: Installazione
Illuminazione interna Autorizzato. Utilizzare esclusivamente ricambi originali. AVVERTENZA! Pericolo di • Tenere presente che la riparazione scosse elettriche. autonoma o non professionale possono avere conseguenze sulla sicurezza e • Per quanto riguarda la lampada o le potrebbero invalidare la garanzia. lampade all'interno di questo prodotto e •... - Página 7 AVVERTENZA! Fissare l'apparecchio secondo le istruzioni di installazione per evitare il rischio di instabilità dell'apparecchio. Dimensioni Dimensioni complessive ¹ Spazio necessario durante l’uso ² 1772 H2 (A+B) 1816 1780 ¹ l’altezza, la larghezza e la profondità dell’apparecchiatura senza l’impugnatura e i piedini ²...
- Página 8 più lo spazio necessario per la libera Deve essere possibile circolazione dell’aria di raffreddamento scollegare l'apparecchiatura dalla rete elettrica. Eseguire Spazio complessivo necessario durante perciò l'installazione facendo sì l’uso ³ che la spina rimanga facilmente accessibile. H3 (A+B) 1816 Collegamento elettrico 1071 •...
-
Página 9: Pannello Dei Comandi
Possibilità di invertire la porta ATTENZIONE! In ogni fase di inversione della porta Fare riferimento al documento separato proteggere il pavimento da con le istruzioni per l'installazione e graffi con un materiale l'inversione della porta. resistente. PANNELLO DEI COMANDI La cavità superiore o inferiore viene selezionata mediante il pulsante selezione vano (6). -
Página 10: Utilizzo Quotidiano
FastFreeze funzione causa di un’interruzione di corrente precedente), la spia del vano congelatore La funzione FastFreeze viene utilizzata lampeggia e il segnale acustico è attivo. per eseguire il pre-congelamento e il Per disattivare il segnale acustico premere congelamento rapido in sequenza del qualsiasi pulsante. - Página 11 Indicatore della temperatura Per una corretta conservazione del cibo, il frigorifero è corredato di un indicatore di temperatura. Il simbolo sulla parete laterale dell'apparecchiatura indica la zona più fredda del frigorifero. Se compare OK (A), mettere il cibo fresco nella zona indicata dal simbolo, se non (B), attendere almeno 12 ore e controllare se è...
- Página 12 ATTENZIONE! In caso di scongelamento accidentale, ad esempio a causa di un’interruzione di corrente, se la corrente è rimasta spenta più a lungo del valore indicato sulla targhetta sotto “tempo di risalita”, gli alimenti scongelati devono essere consumati Prima di spegnere rapidamente o cotti l'apparecchiatura, ricordarsi di immediatamente, poi...
-
Página 13: Consigli E Suggerimenti Utili
CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI Consigli per il risparmio Consigli per il congelamento energetico • Attivare la funzione FastFreeze almeno 24 ore prima di inserire gli alimenti nel • Congelatore: L’uso più efficiente vano congelatore. dell’energia dipende dalla • Prima di congelare avvolgere e sigillare configurazione interna gli alimenti freschi in: foglio di alluminio, dell’apparecchiatura. - Página 14 Consigli per la conservazione di • Assicurarsi che l'imballaggio non sia cibi congelati danneggiato - il cibo potrebbe deteriorarsi. Se la confezione è gonfia • Il vano congelatore è quello o bagnata, potrebbe non essere stata contrassegnato con conservata nelle condizioni ottimali e lo •...
- Página 15 Tipo di cibo Periodo di conser‐ vazione (mesi) Carne: Pollame 9 - 12 Manzo 6 - 12 Maiale 4 - 6 Agnello 6 - 9 Salsiccia 1 - 2 Prosciutto 1 - 2 Avanzi con carne 2 - 3 Consigli per la refrigerazione ripiano di vetro, sopra il cassetto delle dei cibi freschi verdure.
-
Página 16: Pulizia E Cura
PULIZIA E CURA dell'apparecchiatura, sopra il AVVERTENZA! Fare motocompressore, dove evapora. riferimento ai capitoli sulla È importante pulire periodicamente il foro sicurezza. di scarico dell'acqua di sbrinamento, Pulizia dell'interno situato al centro del canale sulla parete posteriore, per evitare che l'acqua Prima di utilizzare l'apparecchiatura per la fuoriesca sugli alimenti. - Página 17 Cosa fare se… Problema Causa possibile Soluzione L’apparecchiatura non fun‐ L’apparecchiatura è spenta. Accendere l'apparecchiatu‐ ziona. La spina non è collegata Collegare correttamente la correttamente alla presa spina alla presa elettrica. elettrica. La presa elettrica non ha Collegare un’apparecchiatu‐ tensione. ra elettrica diversa alla pre‐...
- Página 18 Problema Causa possibile Soluzione La porta non è allineata o in‐ L’apparecchiatura non è Fare riferimento alle istruzio‐ terferisce con la griglia di perfettamente in piano. ni di installazione. ventilazione. La porta non si apre facil‐ Si è cercato di riaprire la Attendere alcuni secondi fra mente.
- Página 19 Problema Causa possibile Soluzione L’acqua scorre all’interno del Gli alimenti impediscono al‐ Assicurarsi che gli alimenti frigorifero. l’acqua di scorrere nell’ap‐ non tocchino il pannello po‐ posito collettore. steriore. Lo scarico dell'acqua è Pulire lo scarico dell’acqua. ostruito. L’acqua scorre sul pavimen‐ Lo scarico dell’acqua di sbri‐...
-
Página 20: Rumori
Solo al Centro di Assistenza è permesso 2. Se necessario, regolare la porta. Fare sostituire l'impianto d'illuminazione. riferimento alle istruzioni di Contattare un Centro Assistenza installazione. autorizzato. 3. Se necessario, sostituire le guarnizioni difettose. Contattare il Centro Chiusura della porta Assistenza Autorizzato. -
Página 21: Informazioni Per Gli Istituti Di Prova
INFORMAZIONI PER GLI ISTITUTI DI PROVA L'installazione e la preparazione essere conformi a quanto indicato nel dell'apparecchiatura per qualsiasi verifica presente manuale d'uso al capitolo 3. Si di EcoDesign devono essere conformi a prega di contattare il produttore per EN 62552. I requisiti di ventilazione, le qualsiasi altra informazione, compresi i dimensioni dell'incavo e le distanze piani di carico. -
Página 22: Informações De Segurança
Informações ambientais VISITE O NOSSO WEBSITE PARA: Obter conselhos de utilização, folhetos, resolução de problemas e informações sobre assistência e reparações: www.smeg.com/services/customer-service Sujeito a alterações sem aviso prévio. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. - Página 23 Crianças com idades entre os 3 e os 8 anos estão • autorizadas a carregar e descarregar o aparelho desde que tenham sido devidamente instruídas. Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com • incapacidades muitos extensas e complexas desde que devidamente instruídas.
-
Página 24: Instruções De Segurança
AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração. • AVISO: Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos • compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Não utilize jatos de água ou vapor para limpar o aparelho. •... - Página 25 Ligação elétrica provocar danos no circuito de refrigeração que contém isobutano. AVISO! Risco de incêndio e • Não altere as especificações deste choque elétrico. aparelho. • Não coloque dispositivos elétricos (por AVISO! Quando colocar o ex. máquinas de fazer gelados) no aparelho na posição definitiva, interior do aparelho, exceto se forem certifique-se de que o cabo de...
-
Página 26: Instalação
operacional do aparelho. Não se termóstatos, sensores de temperatura, destinam a ser utilizadas em outras placas de circuito impresso, fontes de aplicações e não se adequam à iluminação, puxadores de portas, iluminação de espaços domésticos. dobradiças de portas, tabuleiros e cestos. - Página 27 Dimensões Dimensões gerais ¹ Espaço necessário em utilização ² 1772 ² a altura, largura e profundidade do aparelho incluindo o puxador, mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de arrefecimento ¹ a altura, largura e profundidade do aparelho sem puxador e pés Espaço geral necessário em utilização ³...
- Página 28 necessário para permitir a abertura da fornecida com um contacto para esse porta no ângulo mínimo que permita a fim. Se a tomada elétrica doméstica remoção de todo o equipamento do não estiver ligada à terra, ligue o interior aparelho a uma ligação à terra separada que cumpra as normas Localização actuais;...
-
Página 29: Painel De Controlo
PAINEL DE CONTROLO Para selecionar o compartimento do congelador, tocar no botão de seleção do compartimento (6) até acender LED correspondente à cavidade inferior. O indicador LED da temperatura mostra a última temperatura definida. A definição recomendada é -18°C. Para selecionar o compartimento do frigorífico, tocar no botão de seleção do compartimento (6) até... -
Página 30: Utilização Diária
Premir qualquer botão para desativar o Para congelar alimentos som. frescos, esta função O LED indicador de temperatura do FastFreeze deve ser ativada congelador continua a piscar até que pelo menos 24 horas antes de sejam restabelecidas as condições colocar os alimentos na pré- normais. - Página 31 Prateleiras amovíveis As paredes do frigorífico possuem várias O compartimento do frigorífico está calhas que permitem posicionar as equipado com um dispositivo que permite prateleiras conforme pretendido. a refrigeração rápida dos alimentos e mantém uma temperatura mais homogénea no compartimento. Ligue o dispositivo quando tiver de arrefecer uma grande quantidade de alimentos,...
-
Página 32: Sugestões E Dicas
Descongelação A quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados sem acrescentar Os alimentos ultra congelados ou outros alimentos durante 24 horas está congelados, antes de serem consumidos, especificada na placa de classificação podem ser descongelados no frigorífico (um rótulo situado no interior do ou dentro de um saco plástico com água aparelho). - Página 33 • Congelador: Quanto mais fria for a contenham dióxido de carbono - regulação da temperatura, mais alto é podem explodir durante a congelação. o consumo energético. • Não coloque alimentos quentes no • Frigorífico: Não regule a temperatura congelador. Arrefeça à temperatura demasiado alta para poupar energia, a ambiente antes de os colocar no menos que seja exigido pelas...
- Página 34 estiver inchada ou húmida, pode não • Se os alimentos tiverem descongelado, ter sido armazenada nas condições mesmo que parcialmente, não os volte ideais e a descongelação pode já ter a congelar. Consuma-os o mais sido iniciada. brevemente possível. • Para limitar o processo de •...
-
Página 35: Manutenção E Limpeza
• Para evitar a contaminação cruzada • Fruta e legumes: limpe entre alimentos cozinhados e crus, cuidadosamente (eliminar a sujidade) e cubra os alimentos cozinhados e coloque numa gaveta especial (gaveta separe-os dos crus. para legumes). • Recomenda-se que descongele os •... -
Página 36: Resolução De Problemas
Descongelar o congelador É importante limpar periodicamente o orifício de descarga da água da O compartimento do congelador é do tipo descongelação, no centro do canal do “frost free”. Isto significa que não há compartimento do frigorífico, para evitar o qualquer formação de gelo durante o seu transbordamento de água para os funcionamento, tanto nas paredes... - Página 37 Problema Causa possível Solução A porta está aberta. Feche a porta. O compressor funciona con‐ A temperatura não está defi‐ Consulte o capítulo “Painel tinuamente. nida corretamente. de controlo”. Guardou demasiados ali‐ Aguardar algumas horas e mentos ao mesmo tempo. verificar novamente a tem‐...
- Página 38 Problema Causa possível Solução O aparelho está totalmente Defina uma temperatura su‐ carregado e regulado para a perior. Consulte o capítulo temperatura mais baixa. “Painel de controlo”. A temperatura regulada no Defina uma temperatura su‐ aparelho está demasiado perior. Consulte o capítulo baixa e a temperatura ambi‐...
- Página 39 Problema Causa possível Solução A temperatura dos alimen‐ Deixar arrefecer a tempera‐ tos é muito alta. tura dos alimentos até à temperatura ambiente antes de os guardar. Demasiados alimentos guar‐ Guardar menos alimentos dados ao mesmo tempo. ao mesmo tempo. A porta foi aberta muitas ve‐...
-
Página 40: Ruídos
RUÍDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! INFORMAÇÃO TÉCNICA As informações técnicas encontram-se na documentos disponibilizados com este placa de caraterísticas existente no lado aparelho. interno do aparelho e na etiqueta de É também possível encontrar a mesma energia. informação na EPREL utilizando a ligação https://eprel.ec.europa.eu e o nome do O código QR na etiqueta de energia fornecida com o aparelho disponibiliza-lhe... - Página 41 informações adicionais, incluindo planos de carga. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos símbolo . Coloque a embalagem nos domésticos. Coloque o produto num ponto contentores indicados para reciclagem. de recolha para reciclagem local ou Ajude a proteger o ambiente e a saúde contacte as suas autoridades municipais.
-
Página 42: Información Sobre Seguridad
Información relativa al medioambiente VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.smeg.com/services/customer-service Salvo modificaciones. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado... - Página 43 supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos. Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar el • aparato siempre que hayan sido debidamente instruidos. Este aparato puede ser utilizado por personas con •...
-
Página 44: Instrucciones De Seguridad
descongelación, excepto los recomendados por el fabricante. ADVERTENCIA: No dañe el circuito del refrigerante. • ADVERTENCIA: No utilice dispositivos eléctricos dentro • de los compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el •... - Página 45 No es un alimento. No olvide desecharlo inmediatamente. El aparato contiene un gas inflamable, isobutano (R600a), un gas Conexión eléctrica natural con alto grado de compatibilidad medioambiental. Tenga cuidado para no ADVERTENCIA! Riesgo de dañar el circuito de refrigerante que incendios y descargas contiene isobutano.
-
Página 46: Instalación
domésticos, como la temperatura, la después de que el modelo se haya vibración, la humedad, o están retirado: termostatos, sensores de destinadas a señalar información sobre temperatura, placas de circuitos el estado de funcionamiento del impresos, fuentes de luz, manijas de aparato. - Página 47 Dimensiones Dimensiones generales ¹ Espacio necesario en uso ² 1772 ² la altura, anchura y profundidad del aparato, incluyendo la manija, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración ¹ la altura, anchura y profundidad del aparato sin el mango y las patas Espacio total necesario en uso ³...
- Página 48 necesario para permitir la apertura de la • El aparato debe conectarse a tierra. El puerta hasta el ángulo mínimo que enchufe del cable de alimentación se permita la extracción de todo el equipo suministra con un contacto para tal fin. interno Si la toma de red de la vivienda carece de conexión a tierra, conecte el aparato...
-
Página 49: Panel De Mandos
PANEL DE MANDOS Para seleccionar el compartimento congelador, toque la tecla de selección del compartimento (6) hasta que se encienda el correspondiente LED a la cavidad inferior. El indicador LED de temperatura muestra la última temperatura programada. El ajuste recomendado es de -18 °C. Para seleccionar el compartimento frigorífico, toque la tecla de selección del compartimento (6) hasta que se encienda... -
Página 50: Uso Diario
Para desactivar la señal acústica, pulse Para congelar alimentos cualquier tecla. frescos, active la función El indicador LED del indicador de FastFreeze al menos 24 horas temperatura del congelador continúa antes de colocar los alimentos parpadeando hasta que se restablecen para completar la las condiciones normales. - Página 51 Estantes móviles Las paredes del frigorífico cuentan con El compartimento frigorífico cuenta con un una serie de guías para colocar los dispositivo que permite enfriar los estantes del modo que se prefiera. alimentos con rapidez y mantiene una temperatura más uniforme dentro del compartimento.
-
Página 52: Consejos
Descongelación La cantidad máxima de alimentos que pueden congelarse sin añadir otros Los alimentos ultracongelados o alimentos frescos durante 24 horas, se congelados, antes de consumirlos, indica en la placa de datos técnicos (una pueden descongelarse en el frigorífico o etiqueta situada en el interior del aparato). - Página 53 • Congelador: Cuanto más frío sea el contienen dióxido de carbono, ya que ajuste de la temperatura, mayor será el pueden explotar durante la consumo de energía. congelación. • Frigorífico: No fije una temperatura • No coloque alimentos calientes en el demasiado alta para ahorrar energía, a compartimiento del congelador.
- Página 54 hinchado o mojado, es posible que no • Si la comida se ha descongelado se haya almacenado en condiciones aunque sea parcialmente, no la vuelva óptimas y que la descongelación ya a congelar. Se debe consumir lo antes haya comenzado. posible.
-
Página 55: Mantenimiento Y Limpieza
• Para evitar la contaminación cruzada un cajón especial (cajón para entre alimentos cocidos y crudos, verduras). cubra la comida cocinada y sepárela • Es aconsejable no guardar en el de la cruda. frigorífico las frutas exóticas como • Se recomienda descongelar los plátanos, mangos, papayas, etc. -
Página 56: Solución De Problemas
Es importante limpiar periódicamente el no se forma escarcha ni en las paredes orificio de salida del agua de internas del aparato ni sobre los descongelación situado en la mitad del alimentos. canal del compartimento frigorífico para Periodos sin funcionamiento evitar que el agua se desborde y caiga sobre los alimentos del interior. - Página 57 Problema Posible causa Solución La temperatura del aparato Consulte "Alarma de puerta es demasiado alta. abierta" o "Alarma de tem‐ peratura alta". La puerta se queda abierta. Cierre la puerta. El compresor funciona conti‐ La temperatura se ha ajus‐ Consulte el capítulo "Panel nuamente.
- Página 58 Problema Posible causa Solución La temperatura se ha ajus‐ Consulte el capítulo "Panel tado incorrectamente. de control". El aparato está completa‐ Seleccione una temperatura mente cargado y ajustado a más alta. Consulte el capítu‐ la temperatura más baja. lo "Panel de control". La temperatura ajustada en Seleccione una temperatura el aparato es demasiado ba‐...
- Página 59 Problema Posible causa Solución La puerta no está bien ce‐ Consulte la sección "Cierre rrada. de la puerta". La temperatura de los pro‐ Deje que la temperatura de ductos es demasiado alta. los alimentos descienda a la temperatura ambiente antes de guardarlos.
-
Página 60: Ruidos
RUIDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! DATOS TÉCNICOS La información técnica se encuentra en la También puede encontrar la misma placa de datos técnicos situada en el información en EPREL accediendo desde https://eprel.ec.europa.eu e interior del aparato y en la etiqueta de el enlace consumo energético. - Página 61 Capítulo 3 de este Manual de Usuario. fabricante para cualquier otra información Por favor, póngase en contacto con el adicional, incluyendo los planos de carga. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES electrónicos. No deseche los aparatos Recicle los materiales con el símbolo marcados con el símbolo junto con los Coloque el material de embalaje en los residuos domésticos.
- Página 64 222378909-A-482020...