Manuales relacionados para Smeg CD7276NLD2P1
Resumen de contenidos para Smeg CD7276NLD2P1
- Página 1 Istruzioni per Manual de Manual de l’uso instruções instrucciones Frigo-Con‐ Frigorífico- Combinado gelatore congelador CD7276NLD2P1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE Informazioni di sicurezza Pulizia e cura Istruzioni di sicurezza Risoluzione dei problemi Uso dell'apparecchiatura Installazione Utilizzo quotidiano Dati tecnici Consigli e suggerimenti utili Con riserva di modifiche. INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. -
Página 3: Istruzioni Di Sicurezza
clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti – residenziali Verificare che le aperture di ventilazione, sia • sull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, non siano ostruite. Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali non • raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. -
Página 4: Collegamento Elettrico
• Non installare l'apparecchiatura dove • Non modificare le specifiche tecniche sia esposta alla luce solare diretta. dell'apparecchiatura. • Non installare questa apparecchiatura • Non introdurre apparecchiature in luoghi troppo umidi o freddi, come elettriche (ad es. gelatiere) aggiunte strutturali, garage o cantine. nell'apparecchiatura se non •... -
Página 5: Smaltimento
Pulizia e cura • Staccare la spina dall'alimentazione elettrica. AVVERTENZA! Vi è il rischio • Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. di ferirsi o danneggiare • Rimuovere la porta per evitare che l'apparecchiatura. bambini e animali domestici rimangano chiusi all’interno dell’apparecchiatura. •... -
Página 6: Accensione Del Frigorifero
Display A. Indicatore del vano frigorifero D E F B. Indicatore timer /Indicatore della temperatura C. Spia ON/OFF spia D. funzione Shopping E. funzione Holiday F. funzione FastFreeze G. Indicatore della temperatura H. Spia del vano congelatore Indicatore allarme J. funzione ChildLock K. -
Página 7: Allarme Di Alta Temperatura
Funzione Holiday La spia OFF del frigorifero e la spia del vano frigorifero lampeggiano. Questa funzione permette di tenere L'indicatore della temperatura del l'apparecchiatura chiusa e vuota durante frigorifero visualizza dei trattini. un periodo di assenza prolungato senza 2. Premere OK per confermare. formazione di cattivi odori. -
Página 8: Utilizzo Quotidiano
possibile disattivare il segnale acustico 3. Premere OK per confermare. premendo qualsiasi tasto. La spia DrinksChill viene visualizzata. Il Timer inizia a lampeggiare (min). Funzione ChildLock Al termine del conto alla rovescia la spia DrinksChill lampeggia e viene emesso un Attivare la funzione ChildLock per evitare segnale acustico. -
Página 9: Posizionamento Dei Ripiani Della Porta
Posizionamento dei ripiani della Per garantire una corretta porta circolazione dell'aria, non spostare il ripiano in vetro Per facilitare l'introduzione di alimenti di posto sopra il cassetto delle diverse dimensioni, i ripiani della porta verdure. possono essere posizionati ad altezze differenti. -
Página 10: Vano A Bassa Temperatura
AVVERTENZA! Se si verifica un'interruzione della corrente elettrica di durata superiore al "tempo di risalita" indicato nella tabella dei dati tecnici, il cibo scongelato deve essere consumato rapidamente o cucinato immediatamente e Dopo aver collocato gli alimenti quindi ricongelato (dopo il freschi nell'apparecchiatura o raffreddamento). -
Página 11: Produzione Di Cubetti Di Ghiaccio
tempo di conservazione degli alimenti in Il dispositivo FreeStore si caso di interruzione della corrente interrompe quando si apre la elettrica. porta e si riavvia immediatamente dopo la Calendario cibi congelati chiusura della suddetta. Produzione di cubetti di ghiaccio I simboli mostrano i diversi tipi di cibi Questa apparecchiatura è... -
Página 12: Consigli Per La Refrigerazione
• disporre gli alimenti in modo da rapido e consentire lo scongelamento garantire un'adeguata circolazione solo della quantità necessaria; dell'aria • avvolgere gli alimenti in pellicola di alluminio o polietilene in modo da Consigli per la refrigerazione evitare il contatto con l'aria; •... -
Página 13: Avvertenze Generali
Avvertenze generali Sbrinamento del frigorifero Durante l'uso normale, la brina viene ATTENZIONE! Prima di eliminata automaticamente qualsiasi intervento di dall'evaporatore del vano frigorifero ogni manutenzione, estrarre la spina volta che il motocompressore si arresta. dalla presa. L'acqua di sbrinamento giunge attraverso un condotto in un apposito recipiente Questa apparecchiatura contiene idrocarburi nell’unità... -
Página 14: Risoluzione Dei Problemi
AVVERTENZA! Se si desidera mantenere l'apparecchiatura accesa, farla controllare periodicamente per evitare che gli alimenti si deteriorino in caso di interruzione della corrente elettrica. Consigliamo di attivare la modalità Holiday. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Cosa fare se... - Página 15 Problema Possibile causa Soluzione Problema al sensore della Contattare il Centro di Assi‐ Compare un simbolo op‐ temperatura. stenza Autorizzato più vicino pure invece dei numeri (il sistema refrigerante conti‐ sul Display della Temperatu‐ nuerà a mantenere gli alimenti freddi, ma non sarà possibile regolare la temperatura).
- Página 16 Problema Possibile causa Soluzione Scorre dell'acqua sul pan‐ Durante lo sbrinamento Non si tratta di un'anomalia. nello posteriore del frigorife‐ automatico, la brina che si forma sul pannello poste‐ riore si scioglie. Scorre dell'acqua all'interno Lo scarico dell'acqua è Pulire lo scarico dell'acqua. del frigorifero.
-
Página 17: Installazione
Problema Possibile causa Soluzione La funzione FastFreeze o Far riferimento a "funzione la funzione Shopping vie‐ FastFreeze" oppure "funzione ne attivata. Shopping". L'aria fredda non circola Adottare le misure necessarie correttamente all'interno per garantire una corretta cir‐ dell'apparecchio. colazione dell'aria fredda. Contattare un Centro Assistenza Se il consiglio non da risultati, autorizzato. -
Página 18: Requisiti Di Ventilazione
• L'apparecchiatura deve disporre di una messa a terra. La spina del cavo di min. 5 cm 200 cm alimentazione è dotata di un apposito contatto. Se la presa di corrente dell'impianto domestico non è collegata a terra, allacciare l'apparecchiatura a una presa di terra separata in conformità... -
Página 19: Informações De Segurança
ÍNDICE Informações de segurança Manutenção e limpeza Instruções de segurança Resolução de problemas Funcionamento Instalação Utilização diária Dados técnicos Sugestões e dicas Sujeito a alterações sem aviso prévio. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. -
Página 20: Instruções De Segurança
Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio • artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante. Não danifique o circuito de refrigeração. • Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos • compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. -
Página 21: Ligação Eléctrica
Ligação eléctrica existem chamas e fontes de ignição na divisão. Ventile bem a divisão. AVISO! Risco de incêndio e • Não permita que objectos quentes choque eléctrico. toquem nas peças de plástico do aparelho. • O aparelho tem de ficar ligado à terra. •... -
Página 22: Painel De Comandos
Eliminação • O circuito de refrigeração e os materiais de isolamento deste aparelho AVISO! Risco de ferimentos ou não prejudicam a camada de ozono. asfixia. • A espuma de isolamento contém gás inflamável. Contacte a sua autoridade • Desligue o aparelho da alimentação municipal para saber como eliminar o eléctrica. -
Página 23: Regulação Da Temperatura
H. Indicador do compartimento do K. Função DrinksChill congelador L. Função FreeStore I. Indicador de alarme J. Função ChildLock Ligar Ligar o frigorífico 1. Ligue a ficha numa tomada eléctrica. Para ligar o frigorífico, basta premir o 2. Prima o botão ON/OFF do aparelho se botão do regulador da temperatura do o visor estiver desligado. -
Página 24: Função Shopping
armazenados contra um aquecimento O indicador de alarme continua indesejável. a piscar até que as condições 1. Para activar esta função, prima o normais sejam restabelecidas. botão Mode até aparecer o ícone Função Shopping correspondente. O indicador FastFreeze fica intermitente. Se necessitar de guardar uma grande 2. -
Página 25: Função Freestore
receita obriga ao arrefecimento de É possível alterar o tempo em alimentos durante um certo tempo. qualquer momento, durante a Também é útil quando é necessário um contagem decrescente e no aviso para não se esquecer das garrafas final, bastando premir o botão que colocar no congelador para de diminuição da temperatura arrefecimento rápido. -
Página 26: Prateleiras Móveis
Para congelar alimentos frescos, active a função FastFreeze e coloque os alimentos a congelar no compartimento do congelador. Para congelar alimentos frescos, active a função FastFreeze pelo menos 24 horas antes de colocar os alimentos a congelar no congelador. Coloque os alimentos frescos a congelar no compartimento de cima. -
Página 27: Descongelação
Descongelação Após colocar alimentos frescos no aparelho ou após ter tido a Antes de serem utilizados, os alimentos porta aberta durante bastante congelados e ultra-congelados podem ser tempo, é normal que o descongelados no compartimento do indicador não apresente OK. frigorífico ou à... -
Página 28: Sugestões E Dicas
Produção de cubos de gelo Calendário de alimentos congelados Este aparelho possui uma ou mais cuvetes para a produção de cubos de gelo. Não utilize instrumentos Os símbolos apresentam diferentes tipos metálicos para remover as de alimentos congelados. cuvetes do congelador. Os números indicam os tempos de 1. -
Página 29: Conselhos Para A Congelação
• Alimentos cozinhados e pratos frios: com os alimentos já congelados, para cubra e coloque em qualquer evitar o aumento da temperatura dos prateleira. alimentos congelados; • Fruta e legumes: lave bem e coloque • os alimentos magros conservam-se numa gaveta especial. Alguns melhor e durante mais tempo do que o produtos, como bananas, batatas, alimentos gordos;... -
Página 30: Avisos Gerais
Avisos gerais Descongelar o frigorífico O gelo é eliminado automaticamente do CUIDADO! Desligue o evaporador do compartimento do aparelho da tomada eléctrica frigorífico sempre que o compressor antes de qualquer operação de motorizado pára, durante o funcionamento manutenção. normal. A água resultante da descongelação é... -
Página 31: Resolução De Problemas
AVISO! Se pretender deixar o aparelho ligado, peça a alguém para o verificar com alguma regularidade, para evitar que os alimentos no interior se estraguem em caso de falha de energia. É recomendável activar o modo Holiday. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO! Consulte os capítulos relativos à... - Página 32 Problema Causa possível Solução O indicador da temperatura Problema no sensor de Contacte o Centro de Assis‐ temperatura. tência Técnica Autorizado apresenta o símbolo mais próximo (o sistema de em vez de números. refrigeração irá continuar a manter os produtos alimenta‐ res frios, mas a regulação da temperatura não será...
- Página 33 Problema Causa possível Solução Há água a escorrer na pare‐ Durante o processo de Isto é normal. de posterior do frigorífico. descongelação automáti‐ ca, o gelo descongela na parede posterior. Há fluxo de água para o in‐ A saída da água está ob‐ Limpe a saída da água.
-
Página 34: Substituir A Lâmpada
iluminação. Contacte um Centro de Se estes conselhos não Assistência Técnica Autorizado. resultarem, contacte o Centro de Assistência Técnica Fechar a porta Autorizado mais próximo. 1. Limpe as juntas da porta. Substituir a lâmpada 2. Se necessário, ajuste a porta. Consulte as instruções de montagem. -
Página 35: Requisitos De Ventilação
• Este aparelho está em conformidade CUIDADO! Consulte as com as Directivas da CEE. instruções de montagem para efectuar a instalação. Requisitos de ventilação A circulação de ar na parte posterior do aparelho tem de ser suficiente. min. 5 cm 200 cm min. -
Página 36: Información Sobre Seguridad
CONTENIDO Información sobre seguridad Mantenimiento y limpieza Instrucciones de seguridad Solución de problemas Funcionamiento Instalación Uso diario Datos técnicos Consejos Salvo modificaciones. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras... -
Página 37: Instrucciones De Seguridad
Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de • ventilación del alojamiento del aparato o de la estructura empotrada. No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificiales • para acelerar el proceso de descongelación, excepto los recomendados por el fabricante. No dañe el circuito del refrigerante. •... -
Página 38: Conexión Eléctrica
No es un alimento. No olvide • Tenga cuidado para no dañar el desecharlo inmediatamente. circuito de refrigerante. Contiene isobutano (R600a), un gas natural con Conexión eléctrica alto grado de compatibilidad medioambiental. Este gas es ADVERTENCIA! Riesgo de inflamable. incendios y descargas •... -
Página 39: Funcionamiento
Desecho • La espuma aislante contiene gas inflamable. Póngase en contacto con ADVERTENCIA! Existe riesgo las autoridades locales para saber de lesiones o asfixia. cómo desechar correctamente el aparato. • Desconecte el aparato de la red. • No dañe la parte de la unidad de •... -
Página 40: Regulación De La Temperatura
H. Indicador del compartimento K. Función DrinksChill congelador L. Función FreeStore I. Indicador de alarma J. Función ChildLock Encendido Encendido del frigorífico 1. Conecte el enchufe a la toma de Para encender el frigorífico basta con corriente. pulsar su regulador de temperatura. Para 2. -
Página 41: Función Shopping
Función FastFreeze El indicador de alarma sigue parpadeando hasta que se La función FastFreeze acelera la restablecen las condiciones congelación de alimentos frescos e impide normales. que se calienten los alimentos ya almacenados. Función Shopping 1. Para activar la función, pulse el botón Mode hasta que aparezca el icono Si necesita introducir una gran cantidad correspondiente. -
Página 42: Uso Diario
Función DrinksChill Para apagar la función, repita el procedimiento hasta que DrinksChill se La función DrinksChill debe utilizarse para apague. ajustar una alarma acústica a la hora deseada, algo útil por ejemplo para El tiempo puede modificarse en recetas en las que deben enfriarse los cualquier momento durante la alimentos durante un tiempo determinado. -
Página 43: Estantes Móviles
Para congelar alimentos frescos, active la función FastFreeze e introduzca los alimentos en el compartimento congelador. Para congelar alimentos frescos, active la función FastFreeze al menos 24 horas antes de introducir los alimentos en el compartimento congelador. Coloque los alimentos que vaya a congelar en el compartimento superior La cantidad máxima de alimentos que puede congelarse en 24 horas se indica... -
Página 44: Descongelación
símbolo, si no (B), ajuste el controlador de ADVERTENCIA! En caso de temperatura en más frío y espere 12 producirse una descongelación horas antes de volver a comprobar el accidental, por ejemplo, por un indicador de temperatura. corte del suministro eléctrico, y si la interrupción ha sido más prolongada que el valor indicado en el campo "tiempo... -
Página 45: Producción De Cubitos De Hielo
de conservación en caso de que se Es posible encender el produzca un corte de corriente o una dispositivo manualmente avería. cuando sea necesario (consulte "Función FreeStore"). Calendario de alimentos congelados El dispositivo FreeStore se detiene cuando la puerta está abierta y se reinicia inmediatamente después de cerrar la puerta. -
Página 46: Consejos Para La Refrigeración
• no guarde en el frigorífico alimentos congelación y facilitar la calientes ni líquidos en evaporación descongelación y uso de las • cubra o envuelva los alimentos, en cantidades necesarias; especial si tienen sabores fuertes • envuelva los alimentos en papel de •... -
Página 47: Mantenimiento Y Limpieza
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Esa operación mejorará el rendimiento ADVERTENCIA! Consulte los del aparato y reducirá el consumo capítulos sobre seguridad. eléctrico. Advertencias generales Descongelación del frigorífico PRECAUCIÓN! Antes de La escarcha se elimina automáticamente realizar tareas de del evaporador del frigorífico cada vez mantenimiento, desenchufe el que se detiene el compresor, durante el aparato... -
Página 48: Solución De Problemas
4. Deje la puerta o puertas abiertas para ADVERTENCIA! Si desea que no se produzcan olores mantener el aparato desagradables. encendido, procure que alguien lo vigile de vez en cuando para que los alimentos de su interior no se estropeen si se interrumpe el suministro eléctrico. - Página 49 Problema Posible causa Solución Problema en el sensor de Póngase en contacto con el Aparece un símbolo temperatura. centro de servicio técnico au‐ en lugar de números en torizado más cercano (el siste‐ la pantalla de temperatura. ma de refrigeración seguirá manteniendo fríos los alimen‐...
- Página 50 Problema Posible causa Solución El compresor no se pone en Esto es normal y no signi‐ El compresor se pone en mar‐ marcha inmediatamente fica que exista un error. cha después de un cierto después de pulsar Shopping tiempo. o tras cambiar la temperatu‐ El agua fluye por la placa Durante el proceso de Esto es correcto.
-
Página 51: Instalación
Problema Posible causa Solución La puerta se ha abierto Si es necesario, cierre la puer‐ con frecuencia. La función FastFreeze o Consulte "Función FastFree‐ Shopping está activada. ze" o "Función Shopping". No hay circulación de aire Compruebe que el aire frío cir‐ frío en el aparato. -
Página 52: Requisitos De Ventilación
Conexión eléctrica min. 5 cm • Antes de conectar el aparato, 200 cm compruebe que el voltaje y la frecuencia indicados en la placa de datos técnicos se corresponden con el suministro de la vivienda. • El aparato debe conectarse a tierra. El enchufe del cable de alimentación se min. - Página 53 su centro de reciclaje local o póngase en marcados con el símbolo junto con los contacto con su oficina municipal. residuos domésticos. Lleve el producto a...
- Página 56 222374456-A-342017...