Publicidad
HQ/HE8110
B
HQ/HE715X
B
A - Tableau de commandes
FR
B - Grille de sortie d'air
C - Poignée de transport
D - Grille d'entrée d'air
E - Rangement de télécommande
F - Bouton Marche/arrêt
G - Base
H - Télécommande
I - Base Oscillante
A - Control panel
EN
B - Air outlet grill
C - Carrying handle
D - Air intake grill
E - Remote control slot
F - ON / OFF switch
G - Base
H - Remote control
I - Oscillating base
A - Bedienfeld
DE
B – Luftauslassgitter
C - Transportgriff
D - Lufteinlassgitter
E - Platz für die Fernbedienung
F - Ein/Auschalter
G - Sockel
H - Fernbedienung
I - Oszillationsbasis
A
1 m
A
1 m
A - Bedieningspaneel
NL
B - Luchtafvoerrooster
C - Draaggreep
D - Luchtinlaatrooster
E - Opbergvak voor afstandsbedie-
ning
F - AAN/UIT-schakelaar
G- Voetstuk
H - Afstandsbediening
I - Oscillatievoet
A - Panel de control
ES
B - Rejilla de salida de aire
C - Asa de transporte
D - Rejilla de entrada de aire
E - Ranura del mando a distancia
F - Interruptor ENCENDER /
APAGAR
G - Base
H - Mando a distancia
I - Base oscilante
A - Painel de controlo
PT
B - Grelha de saída do ar
C - Pega de transporte
D - Grelha de entrada do ar
E - Compartimento do comando
F - Interruptor de ligar/desligar
G- Base
H - Comando
I - Base de oscilação
HQ/HE8110
C
E
D
F
G
HQ/HE715X
C
D
F
E
IT
RO
A - Pannello di controllo
B - Griglia di uscita d'aria
C - Impugnatura di trasporto
D - Griglia di ingresso dell'aria
E - Alloggio per telecomando
F - Pulsante di accensione/spegni-
mento
G - Base
H - Telecomando
I - Base di oscillazione
A - Panou de control
B - Grilă de evacuare a aerului
C - Mâner de transport
D - Grilă de admisie a aerului
E - Fantă pentru telecomandă
F - Întrerupător ON/OFF (pornit/
oprit)
G - Bază
H - Telecomandă
I - Base di oscillazione
H
H
I
81
Publicidad
