Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Auto Mate Manuales
  4. Sistema de Seguridad
  5. 5304A
  6. Manual del usuario

Auto Mate 5304A Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Since its inception, Directed has had one
purpose, to provide consumers with the fin-
est vehicle security and car stereo prod-
ucts and accessories available. The recipient
of nearly 100 patents and Innovations Awards
in the field of advanced electronic technology.
Quality Directed products are sold and ser-
viced throughout North America and around
the world.
Call (800) 274-0200 for more information
about our products and ser vic es.
© 2012 Directed. All rights reserved.
www.automatecarsecurity.com
Vista, CA 92081
Directed is committed to delivering world-
class quality products and services that excite
and delight our customers.
QRG5304A BL 2012-06
O W N E R' S
Vehicle Security System
G U I D E
MOD EL
5304A

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Auto Mate 5304A

Resumen de contenidos para Auto Mate 5304A

  • Página 1 © 2012 Directed. All rights reserved. QRG5304A BL 2012-06 www.automatecarsecurity.com MOD EL Vista, CA 92081 Directed is committed to delivering world- O W N E R’ S G U I D E 5304A class quality products and services that excite and delight our customers.
  • Página 2 Congratulations Congratulations on the purchase of your state-of-the-art security and remote start system. Reading this Owner’s Guide prior to using your system will help maximize the use of your system and its many fea- tures. Please visit: www.automatecarsecurity.com – For general and additional guide information.
  • Página 3 Government Regulations and Safety information Read the Government Regulations and Warning! Safety First sections of this manual prior to operating this system. Warning! Failure to heed this information can result in death, personal injury or property damage and may also result in the illegal use of the system beyond its intended purpose.
  • Página 4 Contents Responder LC 2-Way................... 2 Status Screen Icons ....................4 Using your System ....................7 Commands and Confirmations .............. 7 Performing Commands ................. 7 Responder LC Command table .............. 8 Fault Condition Alerts ................8 Basic Commands (Direct Access) ................9 Arm ....................
  • Página 5 Responder LC 2-Way Internal Antenna Display Function Button Command Mini-USB Port Buttons Feature Description Internal Antenna Used for transmitting and receiving information Display Status screen - the upper portion of the display contains status icons for the System, Siren, Alarm zones, Remote Start and Remote Control.
  • Página 6 Control Center Control button Status LED The Control Center, typically located on the upper part of the front windshield sends and receives commands or messages to and from your system. It consists of: The In-vehicle system antenna, for 2 way communication. The Status LED, as a visual indicator of the system’s status.
  • Página 7 Status Screen Icons Status Screen Icons Text Field The table below describes all the status screen icons. Icon Description Armed: The system is Armed, the alarm is enabled. Locked: The system is Locked in Valet, the alarm is disabled. Disarmed: The system is Disarmed, the alarm is disabled. Unlocked: The system is Unlocked in Valet, the alarm is dis- abled.
  • Página 8 Icon Description Smart Start is On; Remote Start is On. Note: When the icon is without an arrow head: Smart Start is On; Remote Start is Off. Manual Transmission Start mode is enabled, the engine can be started Displays the vehicle interior temperature On during Remote Start after performing the Defogger On command On during Warn-away and Full Trigger message output...
  • Página 9 Icon Description Bars indicate battery level is Full, ¾,½,¼ or Empty On while the remote control is transmitting a command On while the remote control is receiving a message On with Out of Range fault tone to indicate the remote failed to receive a command confirmation Pager on: The remote will wake up to listen for messages Pager off: The remote will not wake up to listen for messages...
  • Página 10 Using your System Commands and Confirmations Commands, Basic or Advanced, are used to activate system features and are performed by pressing one of the Command buttons. Basic commands control the most often used security and remote start fea- tures while Advanced commands control more specialized features and request reports.
  • Página 11 Responder LC Command table Direct Access Level Button LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 Arm/Lock Silent Arm Sensor Sensor Silent Full Silent (Panic) Bypass Disarm/Unlock Silent Disarm Remote Valet Car Finder Remote Start Runtime Timer Start Smart Start Defogger Reset Aux/Trunk...
  • Página 12 Basic Commands (Direct Access) Press and release 6:30 The alarm arms, doors lock (if connected), and the siren chirps and parking lights fl ash once. The text and beeps play ARMED to confi rm and the System Status Icons update. If Valet mode* is On, the doors lock and the text and tone play.
  • Página 13 AUX/Trunk Press and hold The Trunk opens (if connected) when this button is pressed for 2 sec- onds. The text and tones play to confirm. TRUNK Remote Start Press and release Activates (or if On, deactivates) the remote starter. The engine and parking lights turn On and the text and tones play, REMOTE START ON...
  • Página 14 Advanced Commands: (Level 1) Press and release the button 1 time. level 1 Silent Arm Press and release The alarm arms, doors lock (if connected), and the parking lights fl ash once. The text plays to confi rm and the System Status SILENT ARMED icons update.
  • Página 15 Runtime Reset Press and release If more time is needed while remote start is active, runtime reset will reset the runtime counter to the pre-programmed setting. The text and tones play to confirm. The text field will update RUNTIME if set to display runtime. Note Remote Start must be On to use this feature.
  • Página 16 Advanced Commands: (Level 2) Press and release the button 2 times. Sensor Bypass level 2 Press and release The parking lights fl ash each time this command is received to indicate the Sensor bypass type. 2 fl ashes indicates sensor Warn-away zones are bypassed.
  • Página 17 Timer Start* Press and release Activates (or if On, deactivates) Timer Start. The parking lights flash quickly four times for On and slowly four times for Off. The text and beeps play to con- TIMER START ON TIMER START OFF firm and the Remote start status icons update.
  • Página 18 Advanced Commands: (Level 3) Press and release the button 3 times. level 3 Sensor Silent Arm* Press and release The alarm arms, doors lock, the siren chirps and parking lights fl ash 3 times. The text and beeps play to confi rm and the SENSOR SILENT ARM System and Siren Status icons update.
  • Página 19 Smart Start** Press and release Activates (or if On, deactivates) Smart Start. The parking lights fl ash quickly fi ve times for On and slowly fi ve times for Off. The text and beeps play to con- SMART START ON SMART START OFF fi...
  • Página 20 Advanced Commands: (Level 4) Press and release the button 4 times. Full Silent Arm* level 4 Press and release The alarm arms, doors lock, and the siren chirps and parking lights fl ash 4 times. The text and beeps play to confi rm FULL SILENT ARM and the System and Siren Status icons update.
  • Página 21 1-way Companion Remote Control Internal Antenna Transmit LED Command Buttons Press and Release Shift (Press/release Press/Hold Action “AUX” first) for 2 secs. Button Silent Arm Arm and Panic Disarm Silent Disarm No Function Shift* Sensor Bypass Trunk release Remote Start Runtime Reset No Function * Advanced commands are performed by pressing and releasing the...
  • Página 22 Battery Information (Responder LC) The Responder LC remote control is powered by an internal recharge- able battery that can be serviced only through an authorized Directed Electronics dealer. Warnings! NEVER connect the supplied AC adapter to products other than the Responder LC remote con- trol.
  • Página 23 Patent Information This product is covered by one or more of the following United States patents: Remote Start Patents: 5,349,931; 5,872,519; 5,914,667; 5,952,933; 5,945,936; 5,990,786; 6,028,372; 6,467,448; 6,561,151; 7,191,053; 7,483,783 Vehicle Security Patents: 5,467,070; 5,532,670; 5,534,845; 5,563,576; 5,646,591; 5,650,774; 5,673,017; 5,712,638; 5,872,519; 5,914,667; 5,952,933;...
  • Página 24 which can be determined by turning the equipment OFF and ON, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: the receiver is connected. Remote Controls To satisfy FCC RF exposure compliance requirements, this device should be used in hand-held, hand operated configurations only.
  • Página 25 Warning! Safety First Please read the safety warnings below before proceeding. Improper use of the product may be dangerous or illegal. Installation Due to the complexity of this system, installation of this product must only be performed by an authorized Directed dealer. If you have any questions, ask your retailer or contact Directed directly at 1-800-753-0600.
  • Página 26 Leave the vehicle in neutral and be sure no one is standing in front or behind the vehicle. Only remote start on a flat surface Have the parking brake fully engaged WARNING! It is the responsibility of the owner to ensure the parking/emer- gency brake properly functions.
  • Página 27 ATING THE REMOTE START SYSTEM UNDER THESE CONDITIONS MAY RESULT IN PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY. YOU MUST IMME- DIATELY CEASE THE USE OF THE UNIT AND SEEK THE ASSISTANCE OF AN AUTHORIZED Directed DEALER TO REPAIR OR DISCONNECT THE IN- STALLED REMOTE START MODULE.
  • Página 28 Limited lifetime consumer warranty Directed Electronics. (“Directed”) promises to the original purchaser to repair or replace (at Directed’s election) with a comparable reconditioned model any Directed unit (hereaf- ter the “unit”), excluding without limitation the siren, the remote transmitters, the associated sensors and accessories, which proves to be defective in workmanship or material under reasonable use during the lifetime of the vehicle provided the following conditions are met: the unit was purchased from an authorized Directed dealer, the unit was professionally...
  • Página 29 ANY CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND. IN THE EVENT OF A CLAIM OR A DISPUTE INVOLVING DIRECTED OR ITS SUBSIDIARY, THE VENUE SHALL BE SAN DIEGO COUNTY IN THE STATE OF CALIFORNIA. CALIFORNIA STATE LAWS AND APPLICABLE FEDERAL LAWS SHALL APPLY AND GOVERN THE DISPUTE. THE MAXIMUM RECOVERY UNDER ANY CLAIM AGAINST DIRECTED SHALL BE STRICTLY LIMITED TO THE AUTHORIZED DIRECTED DEALER’S PURCHASE PRICE OF THE UNIT.
  • Página 31 ¡Felicitaciones! Debemos felicitarlo por la compra del sistema de encendido y se- guridad por control remoto de última generación. La lectura de este Manual del Usuario con anterioridad al uso del sistema le ayudará a maximizar el uso de dicho sistema y de sus múltiples funciones. Vis- ite el sitio Web: www.automatecarsecurity.com –...
  • Página 32 Normas gubernamentales e información de seguridad Lea las secciones Normas gubernamentales y ¡Cuidado! La seguridad primero de este manual antes de usar este sistema. ¡Advertencia! El hecho de no tener en cuenta esta infor- mación puede ocasionar la muerte, lesiones personales o daños a la propiedad y también puede llevar al uso ilícito del sistema sin respetar su uso previsto.
  • Página 33 tra en el lateral del control remoto (consulte el diagrama bajo la sección Responder LC de 2 vías). El campo de texto mostrará para indicar que el control remoto se encuentra car- CHARGE gando (el control remoto continúa funcionando mientras carga y puede emitir comandos al sistema).
  • Página 34 Índice Responder LC bidirectionnel ................. 2 Centro de control ................. 3 Íconos de la pantalla de estado ................4 Uso del sistema ....................7 Comandos y confirmaciones ..............7 Activación de comandos ..............7 Tabla de comandos del Responder LC ............ 8 Alertas de anomalías ................
  • Página 35 Responder LC bidirectionnel Antena interna Pantalla Botón de función Botones de Puerto mini USB comando Característica Descripción Antena interna* Transmisión y recepción de información Pantalla Pantalla de estado - la parte superior de la pantalla contiene los íconos de estado del Sistema, Sirena, Zonas de alarma, Encendido Remoto y Control Remoto.
  • Página 36 Centro de control Botón de control Antena LED de estado El Centro de control, por lo general, ubicado en la parte superior del parabrisas delantero, envía y recibe comandos o mensajes desde y hacia el sistema. Se compone de: La antena del sistema dentro del vehículo para la comunicaciónd e 2 vías.
  • Página 37 Íconos de la pantalla de estado Íconos de la pantalla de estado Campo de texto La siguiente tabla describe todos los íconos de la pantalla de Estado. Ícono Descripción Activado: El sistema está activado; se habilita la alarma. Bloqueado: El sistema está Bloqueado en valet; se deshabilitó la alarma.
  • Página 38 Ícono Descripción El Encendido Inteligente está activo; el Encendido Remoto está activo. Importante: Cuando el ícono aparece sin una cabeza de flecha: El Encendido Inteligente está activo; el Encendido Remoto está apagado. El modo de Encendido con Transmisión Manual está habil- itado;...
  • Página 39 Ícono Descripción Activo, cuando el control remoto se configura para comandar el sistema programado como Auto 1*. Activo, cuando el control remoto se configura para comandar el sistema programado como Auto 2*. Las barras indican que el nivel de la batería está Lleno, 3/4, 1/2, 1/4 o Vacío Activo cuando el control remoto transmite un comando.
  • Página 40 Uso del sistema Comandos y confirmaciones Los comandos, ya sean Básicos o Avanzados, se usan para activar las funciones del sistema y se llevan a cabo presionando uno de los botones de Comando. Los comandos Básicos controlan las fun- ciones de seguridad y de encendido remoto más utilizadas mientras que los comandos Avanzados activan funciones más especializadas y solicitan informes.
  • Página 41 Tabla de comandos del Responder LC Acceso directo Nivel Botón NIVEL 1 NIVEL 2 NIVEL 3 NIVEL 4 Activación/ Activación Omisión de Activación Activación Bloqueo silenciosa sensores silenciosa silenciosa (Pánico) de sensores total Desactivación Desac- Valet remoto Localizador /Desbloqueo tivación de automóvil silenciosa Encendido...
  • Página 42 Comandos básicos (Acceso directo) Activación Presione y libere 6:30 Se activa la alarma, las puertas se bloquean (si estuvi- esen conectadas), la sirena emite un pitido y las luces de estaciona- miento parpadean una vez. Se muestra el texto y se escucha ARMED un pitido como confi...
  • Página 43 sistema. Si el modo Valet* está Activo las puertas se desbloquean y aparece el texto y se escucha un tono. VALET Más de 2 chirridos de sirena y pitidos en el control remoto indican que se detectó un disparador. El informe de Disparador de alarma* reemplaza el texto DISARM AUX/Baúl...
  • Página 44 Comandos avanzados: (Nivel 1) Presione y libere el botón 1 veces. Activación silenciosa level 1 Presione y libere Se activa la alarma, las puertas se bloquean (si estuviesen conecta- das) y las luces de estacionamiento parpadean una vez. Se muestra el texto , se escucha un pitido como confi...
  • Página 45 Restablecimiento del tiempo de ejecución Presione y libere Si es necesario más tiempo durante el cual el encendido remoto se encuentre activo, el restablecimiento del tiempo de ejecución reini- ciará el contador del tiempo de ejecución a la configuración pro- gramada previamente.
  • Página 46 Comandos avanzados: (Nivel 2) Presione y libere el botón 2 veces. Omisión de sensores level 2 Presione y libere Las luces de estacionamiento parpadean cada vez que se recibe este comando para indicar el tipo de omisión del sensor. 2 parpadeos indican que se omitieron las zonas de Advertencia de distancia del sensor.
  • Página 47 AUX 2 Presione y libere Activa (o si estuviese Activada, desactiva) la salida Aux 2. Se verá el texto y se oirán los tonos de activación y desacti- AUX CHANNEL vación para confirmar. Encendido por temporizador* Presione y libere Activa (o si estuviese Activo, desactiva) el Encendido por tempori- zador.
  • Página 48 Comandos avanzados: (Nivel 3) Presione y libere el botón 3 veces. level 3 Activación silenciosa de sensores* Presione y libere Se activa la alarma, las puertas se bloquean, la sirena emite un pitido y las luces de estacionamiento parpadean 3 veces. Se muestra el texto y se escuchan pitidos como confi...
  • Página 49 Encendido inteligente* Presione y libere Activa (o si estuviese Activado, desactiva) el Encendido Inteligente. Las luces de estacionamiento parpadean rápidamente cinco veces para confi rmar la activación y lentamente cinco veces para con- fi rmar la desactivación. Se muestra el texto SMART START ON y se escuchan pitidos como confi...
  • Página 50 Comandos avanzados: (Nivel 4) Presione y libere el botón 4 veces. Activación silenciosa total* level 4 Presione y libere Se activa la alarma, las puertas se bloquean, la sirena emite un pitido y las luces de estacionamiento parpadean 4 veces. Se muestra el texto y se escuchan pitidos como confi...
  • Página 51 Control remoto complementario de 1 vía Antena interna LED de transmisión Botones decomando Presionar y solar Cambio (Presione/ Presionar/Mantener acción suelte "AUX") durante 2 segundos Botón Armar Armado silencioso Armado y Pánico encendidos Desarmar Desarmado silencioso Ninguna función Cambio* Omisión de sensores Suelte de baúl encendido remoto Restablecimiento del...
  • Página 52 Información sobre la batería (Responder LC) El control remoto Responder LC se alimenta a través de una batería interna recargable cuyo mantenimiento sólo puede realizarlo un distri- buidor autorizado de Directed. ¡Advertencia! NUNCA conecte el adaptador de CA provisto a otro producto que no sea el control remoto Responder LC.
  • Página 53 Normativas gubernamentales Este dispositivo complue con la Sección 15 de las normasl FCC. Su func- ionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no podrá causar interferencia nociva, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencias que podrían causar un funcionamiento no deseado.
  • Página 54 las manos de una persona y sus configuraciones de operación no garantizan transmisiones normales mientras se lleva en bolsillos o bolsos cerca del cuerpo de una persona. Centro de control Para satisfacer los requisitos de cumplimiento de exposición a la radiofre- cuencia de FCC, el dispositivo y su antena deben mantener una distancia de separación de 20 cm o más del cuerpo de la persona, a excepción de la mano y las muñecas para satisfacer el cumplimiento de la exposición a...
  • Página 55 Apto para el encendido remoto Cuando se instala adecuadamente, este sistema puede poner en marcha un vehículo a través de una señal de comando desde un transmisor de control re- moto. Por lo tanto, nunca opere el sistema en un área cerrada o parcialmente cerrada sin ventilación (como por ejemplo, una cochera).
  • Página 56 Sólo realice el encendido sobre una superficie lisa. Tenga el freno de estacionamiento completamente colocado ¡ADVERTENCIA! Es responsabilidad del usuario asegurarse de que el freno de estacionamiento/de emergencia funcionen adecuadamente. No prestar atención a este hecho puede genera lesiones personales o daños materiales. Recomendamos que el usuario haga inspeccionar y austar el sistema de fre- nado de estacionamiento/de emergencia por un taller calificado al menos dos veces al año.
  • Página 57 DO EL VEHÍCULO ESTÁ EN CAMBIO ES CONTRARIO A SU MODO PRE- VISTO DE OPERACIÓN. OPERAR EL SISTEMA DE ENCENDIDO REMOTO BAJO ESTAS CONDICIONES PUEDE GENERAR DAÑOS MATERIALES O LESIONES PERSONALES. DEBE DETENER INMEDIATAMENTE EL USO DE LA UNIDAD Y BUSCAR LA ASISTENCIA DE UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO POR DIRECTED PARA QUE REPARE O DESCONECTE EL MÓDULO DE EN- CENDIDO REMOTO INSTALADO.
  • Página 58 Garantía limitada de por vida para el consumidor Directed Electronics. (“Directed”) le promete al comprador original que reparará o reemplazará (a elección de Directed) con un modelo comparable reacondicionado, cualquier unidad de Directed (en lo adelante, la “unidad”), excluyendo, pero sin limi- tarse a la sirena, los transmisores a remoto y los sensores y accesorios conexos, que demuestre estar defectuosa en cuanto a su mano de obra o materiales bajo un uso razonable durante la vida útil del vehículo, siempre que reúna las siguientes condicio-...
  • Página 59 AUTORIZADOS. LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD DE DIRECTED, INCLUSO ESTA UNIDAD, SON UN FACTOR DISUASIVO CONTRA POSIBLES ROBOS. DIRECTED NO ESTÁ OFRECIENDO UNA GARANTÍA O SEGURO CONTRA VANDALISMO, DAÑO O ROBO DEL AUTOMÓVIL, DE SUS PIEZAS O CONTENIDOS, Y POR LA PRESENTE DIRECTED DENIEGA RESPONSABILIDAD ALGUNA EN LO ABSOLUTO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A LA RESPONSABILIDAD POR ROBO, DAÑOS, Y/O VANDALISMO.
  • Página 60 Este producto pudiera estar cubierto por un Plan de Protección Garantizada (“GPP”, sus siglas en inglés). Para detalles sobre este Plan, vea a su comerciante autorizado de Directed, o comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente de Directed, llamando al 1-800-876-0800.