Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para smart 1 2023
Resumen de contenidos para smart 1 2023
- Página 1 Manual de usuario...
- Página 2 ........36 Piezas originales smart....24 Cinturones de los asientos Seguridad de funcionamiento .
- Página 3 Contenido Viajar de manera segura con niños en el Desbloqueo/apertura de las puertas vehículo ......... . 40 desde el interior ..
- Página 4 Contenido Bloqueo del volante (si está Notas sobre las barras de equipado) ........66 techo..
- Página 5 Contenido Ajuste de la iluminación Botones físicos del interior ........87 climatizador .
- Página 6 Contenido Desbloqueo de la pistola de carga en Sistema de frenos antibloqueo caso de emergencia..... . . 104 (ABS) .......... 120 Distribución electrónica de los frenos (EBD) ..
- Página 7 Generalidades y Acompañante smart ......174 funcionamiento ....... 157 Control por voz .
- Página 8 Contenido Función de álbum de fotos ....175 Colocación de la barra de remolque........185 Centro personal .
- Página 9 Contenido Puntos de elevación del Placa de identificación del vehículo, vehículo ........195 número de identificación del vehículo (VIN) y número de serie del motor Compartimento delantero ..
- Página 10 Testigos de control y testigos luminosos de advertencia Luz de cruce en el indicador Dirección asistida eléctricamente (verde) (EPAS) - fallo de la asistencia eléctrica - piloto de aviso de ausencia de asisten- Luz de advertencia de avería de la cia eléctrica (rojo) luz de cruce (amarillo) Luz de advertencia de avería del...
- Página 11 (amarillo) Luz indicadora de smart Pilot As- sist encendida (verde) Indicador luminoso de asistencia Piloto de avería de smart Pilot As- de mantenimiento de carril o aviso de sist (gris) cambio de carril desactivado (amarillo) Cuando el mando de la dirección Alerta de tráfico cruzado trasero/...
- Página 12 Procedimientos de arranque (→ Página gamos que acuda a un taller autorizado 183). smart si es necesario rellenar o sustituir el ¿Cómo se carga la batería de alto voltaje? refrigerante. Cuando cargue la batería de alto voltaje, ¿Se puede abrir y arrancar el vehículo consulte los temas relacionados con la car- cuando se agota la batería del mando?
- Página 13 Por lo tanto, en los vehículos con volante a la derecha, la disposición de los componentes y elementos de control difiere. smart se reserva el derecho de introducir cambios en: ● Diseño ● Configuración ● Características técnicas La configuración de su vehículo puede ser...
- Página 14 Símbolos Este manual del usuario incluye los si- guientes símbolos: ADVERTENCIA Peligro por no res- petar las indicaciones de advertencia Las indicaciones de advertencia llaman su atención sobre peligros que pueden poner en riesgo su salud, su vida o la de otras personas.
- Página 16 De un vistazo Interior Puesto de conducción → → Interruptor de luz Pantalla central Interruptor del portón Interruptores de la pantalla central → trasero → Caja de almacenamiento → Interruptor de combina- frontal de la consola ción de luces central →...
- Página 17 De un vistazo → → Interruptor de luz Pantalla central Interruptor del portón Interruptores de la pantalla central → trasero → Caja de almacenamiento → Selector de marchas de la frontal de la consola columna de dirección central → Pantalla de información del →...
- Página 18 De un vistazo Luces de advertencia e indicadores luminosos asistida / asistencia eléctrica degrada- Luz de cruce en el indicador da (amarillo) (verde) Dirección asistida eléctricamente Luz de advertencia de avería de la (EPAS) - fallo de la asistencia eléctrica - luz de cruce (amarillo) piloto de aviso de ausencia de asisten- Luz de carretera en el indicador...
- Página 19 (amarillo) Luz indicadora de smart Pilot As- sist encendida (verde) Indicador luminoso de asistencia Piloto de avería de smart Pilot As- de mantenimiento de carril o aviso de sist (gris) cambio de carril desactivado (amarillo) Alerta de tráfico cruzado trasero/ Cuando el mando de la dirección...
- Página 20 De un vistazo Indicador de retención automática Indicador de batería 12 V inferior (verde) (rojo) Panel de control superior → → Parasol izquierdo Parasol derecho → → Espejo retrovisor interior Luces de lectura delanteras → Botón de llamada de → Interruptor del parasol emergencia SOS →...
- Página 21 De un vistazo → → Ventana del pasajero Ajuste el soporte lumbar delantero del asiento → → Ventana de la se- Ajuste la posición del cojín gunda fila a la izquierda del asiento → → Ajuste la posición del res- Ventana de la se- paldo del asiento gunda fila a la derecha...
- Página 22 De un vistazo Emergencia y mal funcionamiento → → Líquidos de servicio Tapa de carga con las si- guientes etiquetas → Barra de remolque Etiqueta de advertencia de → → Luces de emergencia carga → Botón de llamada de Código QR para la tarjeta →...
- Página 23 Automobile. ● Preguntas frecuentes: vea las pregun- tas más comunes y sus respuestas.
- Página 24 Retirada de vehículos al final de su vida Acerca del vehículo útil Protección del medio ambiente smart retira su vehículo al final de su vida útil de acuerdo con la normativa vigente y NOTA MEDIOAMBIENTAL Daños am- lo elimina de forma respetuosa con el me- bientales debidos a las condiciones dio ambiente.
- Página 25 Piezas originales smart do comprobadas por smart. smart no se hace responsable de los daños NOTA Daños en el funcionamiento de los dispositivos de seguridad causa- en el vehículo ni de los daños personales dos por la instalación, reparación o...
- Página 26 ● El vehículo pasa demasiado rápido sar el sistema eléctrico de alta ten- por encima de un obstáculo, como un sión en un taller autorizado smart. bordillo, un badén o un bache. ● Un objeto pesado golpea los bajos de Los componentes del sistema eléctrico de...
- Página 27 ► Conecte la conexión de diagnóstico un taller autorizado smart para que lo re- del vehículo solo a dispositivos ho- visen y realicen los siguientes trabajos: mologados por smart.
- Página 28 Notas generales Utilice la APP de smart o acuda a un taller vehículo. La tarjeta de rescate actual con- autorizado smart para cambiar la tiene la información más importante de su información. vehículo de forma compacta, como el tra- zado de las líneas eléctricas.
- Página 29 Los vehículos smart están equipados con porcionados por el sistema, como la poten- un sistema de control de seguridad a dis- cia de la batería de alto voltaje, el estado tancia en tiempo real, que se utiliza para de las puertas y otras funciones.
- Página 30 Notas generales presencial, pueden asociarse a una perso- Registro de datos del vehículo na concreta. smart respeta y se compromete a proteger Podemos revelar los datos registrados a la privacidad de los usuarios. La informa- un tercero en los siguientes casos: ción descrita en este manual es correcta...
- Página 31 Notas generales Servicios de terceros tiene ninguna influencia sobre los datos intercambiados en estos casos. Si los servicios en línea están disponibles a través de terceros, estos servicios son res- Por ello, solicite al proveedor de servicios ponsabilidad de los proveedores de servi- información sobre el tipo, el alcance y la fi- cios y están sujetos a las políticas de nalidad de la recogida y el uso de los datos...
- Página 32 En particular, el cinturón de segu- taller autorizado smart para que lo revisen ridad y el airbag no suelen proteger a los y reparen inmediatamente.
- Página 33 Se produce una ► Encargue la sustitución inmediata de colisión lateral o los airbags desplegados en un taller una colisión frontal autorizado smart lo antes posible. a una velocidad Airbag lateral elevada en ángulo Si se activan los pretensores de los cintu- y se cumplen las rones de seguridad o los airbags, se oirá...
- Página 34 Seguridad de los ocupantes ● Siempre que sea seguro hacerlo, aban- pasar por debajo del brazo o por detrás done el vehículo inmediatamente o abra de la espalda. la ventanilla para evitar dificultades ● Si no es necesario, evite llevar ropa vo- respiratorias.
- Página 35 ► Asegúrese de que los cinturones de seguridad no estén dañados, no es- tén desgastados y estén limpios. ► Después de un accidente, póngase en contacto con un taller autorizado smart para la inspección y repara- ción del sistema de seguridad inmediatamente.
- Página 36 Si se tira del cinturón de seguridad de for- ► Póngase en contacto con un taller ma rápida o brusca, el enrollador del cintu- autorizado smart para que sustitu- rón de seguridad se bloquea y no se libera yan inmediatamente los pretensores más.
- Página 37 Recordatorio del cinturón de seguridad pueden resultar dañados. Póngase en contacto con un taller autorizado smart El vehículo está equipado con una función para la revisión y la reparación. de recordatorio para el cinturón de seguri- dad.
- Página 38 ► Póngase en contacto con un taller seguridad parpadea con un sonido de autorizado smart para que se susti- advertencia hasta que el cinturón de segu- tuyan los airbags desplegados. ridad vuelva a abrocharse.
- Página 39 ► Póngase en contacto con un taller dura lateral). autorizado smart para dicha tarea. No fije nunca los cables de conexión y los cinturones de sujeción a la zona de despliegue del airbag o en ella.
- Página 40 ► Póngase en contacto con un taller Estado del airbag del acompañante autorizado smart para que se susti- tuyan los airbags desplegados. Protección de los airbags Dependiendo de la situación del accidente, un airbag puede complementar la protec- ción ofrecida por un cinturón de seguridad...
- Página 41 Para mejorar la protección de los niños El interruptor del airbag del acompañante menores de 12 años y de 1,5 metros de al- está situado en el extremo del salpicadero tura, smart le recomienda que respete lo siguiente:...
- Página 42 Seguridad de los ocupantes ● Asegure siempre al niño en un sistema Detectar los riesgos, evitar los peligros de retención infantil adecuado para su vehículo. Sistemas de fijación de los sistemas de retención infantil en el vehículo ● El sistema de retención infantil debe ser adecuado a la edad, peso y tamaño del Utilice únicamente los siguientes sistemas niño.
- Página 43 ► Póngase en contacto con un taller ► Coloque siempre correctamente los autorizado smart para que revisen sistemas de retención infantil, inclu- los sistemas de retención de los sis- so cuando no se utilicen.
- Página 44 Seguridad de los ocupantes Evite la luz solar directa Observe lo siguiente cuando se detenga o estacione ADVERTENCIA Riesgo de quemadu- ras cuando el sistema de retención ADVERTENCIA Riesgo de accidente y infantil está expuesto a la luz solar lesiones por dejar a los niños sin vi- directa gilancia en el vehículo Si el sistema de retención infantil se ex-...
- Página 45 Seguridad de los ocupantes ● El airbag del acompañante debe estar no se adapte a la forma del asiento e in- desactivado cuando se utiliza un siste- terfiera con el reposacabezas del asien- ma de retención infantil orientado hacia to durante la instalación del sistema de atrás.
- Página 46 Seguridad de los ocupantes ● A - ISO/F3: Sistema de retención infantil ● D - ISO/R2: Sistema de retención infantil de altura completa orientado hacia de tamaño reducido orientado hacia delante. atrás. ● B - ISO/F2: Sistema de retención infantil ●...
- Página 47 Seguridad de los ocupantes Asiento del acompa- Asiento del ñante de la segunda acompañante fila Categoría Peso del Grupo Airbag Asiento Airbag Asiento niño del acom- tamaño exterior del acom- central de pañante de la se- pañante la segun- desacti- gunda fila activado da fila...
- Página 48 Seguridad de los ocupantes ● Cuando utilice un sistema de retención Indicaciones sobre la instalación de un infantil de la categoría de peso 0/0+ y el sistema de retención infantil sistema de retención infantil orientado hacia atrás de la categoría de peso l en ADVERTENCIA Riesgo de lesiones de- un asiento de la segunda fila, ajuste el bido a que el cojín del asiento de la...
- Página 49 Seguridad de los ocupantes Instalación de un sistema de retención infantil ISOFIX o i-Size ADVERTENCIA Riesgo de lesiones o peligro de muerte si el peso del niño supera el peso bruto permitido En el caso de los sistemas de retención infantil ISOFIX en los que el niño está...
- Página 50 Seguridad de los ocupantes Fijación del TOP TETHER al asiento de la segunda fila ADVERTENCIA Riesgo de lesiones o peligro de muerte si el respaldo del asiento de la segunda fila no se blo- quea después de instalar el cinturón TOP TETHER Si los respaldos de los asientos de la se- gunda fila no están bloqueados, pueden...
- Página 51 Seguridad de los ocupantes fabricante del sistema de retención in- infantil y enganche la lengüeta del cin- fantil al hacerlo. turón en la hebilla. Asegúrese de que el cinturón de seguridad no quede retorci- 3. Pase el cinturón TOP TETHER a través do.
- Página 52 Seguridad de los ocupantes ajuste el asiento del acompañante lo Indicaciones sobre la instalación de un más atrás posible y coloque el asiento sistema de retención infantil en el en la posición más alta. asiento del acompañante Bloqueo para niños Notas sobre los sistemas de retención infantil orientados hacia atrás y hacia ADVERTENCIA Riesgo de accidente y...
- Página 53 Seguridad de los ocupantes Entre en la interfaz de configuración del > Control rápido Seg ni- vehículo, pulse > ños Seguro niños izq/Seguro niños dcha para activar/desactivar el bloqueo para niños. Viajar de manera segura con mascotas en el vehículo Notas sobre los animales domésticos en el vehículo Si los animales domésticos viajan en el ve-...
- Página 54 ● Cambiando la marcha Puede registrar la llave Bluetooth de la ● Arranque del vehículo APP de smart a través de la APP y luego ► No deje nunca a los niños sin vigilan- desbloquear/bloquear el vehículo con el cia en el vehículo.
- Página 55 166). El propietario puede compartir la llave del vehículo con otras personas a través de la Extracción y colocación de la llave de APP de smart. emergencia Bloqueo de seguridad del vehículo Extracción de la llave de emergencia Si no se abre ninguna puerta durante un determinado periodo de tiempo desblo- queado, el vehículo se bloquea automáti-...
- Página 56 flecha...
- Página 57 ● Usando el llavero o la llave Bluetooth de la APP de smart (si está incluida). Puertas ● Usando la entrada sin llave. Desbloqueo/apertura de las puertas Desbloqueo/cierre del vehículo con la...
- Página 58 Apertura y cierre Activación/desactivación de la aproximación para desbloquear/alejarse para bloquear Entre en la interfaz de configuración: > > ● Pulse Ajustes del vehículo Con- > trol del vehículo Acercarse para des- bloquear/alejarse para bloquear para activar/desactivar la función de acer- carse para desbloquear/alejarse para Para desbloquear: bloquear...
- Página 59 Una vez activado el doble bloqueo, la puer- en contacto con un taller autorizado ta no puede abrirse desde el interior. smart. Uso del doble cierre La puerta se puede cerrar con el mando y la llave Bluetooth. Después de unos 10 se- gundos, se habilitará...
- Página 60 ● Pulse el botón en la llave Bluetooth de la APP de smart (si está equipada). ● Vehículos equipados con portón eleva- ble de pie: lleve el llavero y pase el pie por debajo del parachoques trasero.
- Página 61 Cuando el vehículo detecta el llavero o la ceso de cierre. llave Bluetooth de la aplicación de smart, puede abrir, cerrar o detener el portón ele- ► Detenga el cierre del portón elevable...
- Página 62 Apertura y cierre ● Al patear, colóquese a una distancia mí- 1. Abra manualmente el portón elevable nima de 30 centímetros del vehículo. hasta la altura deseada. 2. Pulse el botón en el borde inferior ● No toque el parachoques al dar una patada.
- Página 63 Apertura y cierre 3. Pulse el botón de desbloqueo y el Un toque para subir portón elevable se desbloqueará. Tire del botón hasta el punto de resis- tencia y suéltelo, la ventanilla se cerra- rá completamente. Ventanas Cierre Apertura y cierre de las ventanillas Tire del botón.
- Página 64 Apertura y cierre obstaculice la operación de cierre de la > > Pulse Controles rápidos ventana. para abrir todas las ventanillas (→ Pá- gina 162). ADVERTENCIA Riesgo de quedar Ventilar atrapado a pesar del mecanismo de protección de las ventanas para no ●...
- Página 65 Apertura y cierre ˗ Pulse el interruptor para bajar la ven- Cierre cómodo tanilla hasta el fondo y suelte el interruptor. ADVERTENCIA Riesgo de quedar ˗ Tire del interruptor para subir la ven- atrapado debido a la operación acci- tanilla hasta arriba y suelte el dental de la función de cierre interruptor.
- Página 66 ● La alarma suena durante 30 segundos o muestra que el sistema antirrobo está hasta que se apaga. averiado, póngase en contacto con un ta- ● Las luces de emergencia parpadean du- ller autorizado smart. rante 5 minutos o hasta que se apaga.
- Página 67 ● Cierre todas las ventanas cuando salga vehículo se bloquea a distancia con el lla- del vehículo. vero o la llave Bluetooth de la APP smart (si ● Si utiliza el climatizador, ajuste la direc- está incluida), o cuando el vehículo está en ción del flujo de aire para que no sople...
- Página 68 Asientos y guardaobjetos ● Sus piernas no deben estar completa- Asientos mente extendidas y puede pisar los pe- dales correctamente. Indicaciones sobre la posición correcta del asiento del conductor ● La parte posterior de la cabeza descan- sa contra el centro del reposacabezas y ADVERTENCIA Riesgo de lesiones si el punto de contacto está...
- Página 69 Asientos y guardaobjetos Ajuste eléctrico de los asientos ADVERTENCIA Riesgo de lesiones de- delanteros bido a un ajuste incorrecto de los asientos ADVERTENCIA Riesgo de lesiones si se ajustan los parámetros del ve- ► Asegúrese de que los asientos de- hículo mientras este está...
- Página 70 Asientos y guardaobjetos ADVERTENCIA Riesgo de lesiones de- bido a un ajuste incorrecto de los asientos ► Asegúrese de que los asientos de- lanteros están bloqueados antes de conducir. De lo contrario, podrían producirse daños personales en caso de accidente o frenado de emergencia.
- Página 71 Asientos y guardaobjetos Ajuste de los asientos de segunda fila Plegado/desplegado de los respaldos de la segunda fila de asientos Tipo I Ajuste del asiento hacia adelante/hacia atrás: levante la palanca , deslice el asiento hacia adelante o hacia atrás y en- Plegando los respaldos de los asientos cájelo en su posición.
- Página 72 Asientos y guardaobjetos Desplegando los respaldos de los asientos 2. Desmontaje/montaje del reposacabe- zas: pulse el botón , y al mismo tiem- Tire de la lengüeta y empuje el respaldo po introduzca una herramienta del asiento hacia atrás hasta la posición de adecuada en el orificio y empuje ha- parada.
- Página 73 Asientos y guardaobjetos Después de activar Easy Entry/Exit, Easy Entry/Exit ya no se activará si el conductor ajusta manualmente la posición del asiento al entrar o salir del vehículo. Volante Ajuste manual del volante ADVERTENCIA Riesgo de lesiones si se ajustan los parámetros del ve- hículo mientras este está...
- Página 74 Asientos y guardaobjetos La función de memoria de preferencias ADVERTENCIA Riesgo de quedar permite guardar las posiciones del asiento atrapado al utilizar la función de me- del conductor, de los retrovisores exterio- moria para ajustar el asiento res y del proyector para mantener la vista al frente.
- Página 75 Asientos y guardaobjetos El rendimiento de conducción de un ve- Espacio guardaobjetos hículo cargado depende de la distribución de la carga dentro del vehículo. Respete Indicaciones sobre la carga del vehículo las siguientes instrucciones al cargar y transportar: ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por ●...
- Página 76 Asientos y guardaobjetos Apertura del compartimento para gafas en el forro de techo Pulse en la dirección de la flecha para abrir la guantera en el centro del techo. 1. Para abrir: tire de la manija hacia Ampliación del reposabrazos de la arriba y levante la tapa del maletero.
- Página 77 Asientos y guardaobjetos Instalación y retirada del separador de Hebilla de retención de equipaje para el arranque maletero Al cargar el equipaje en el maletero, ase- gúrese de guardarlo correctamente y utili- ce las hebillas de retención del equipaje del maletero para asegurarlo. Observe las notas sobre la carga del ve- hículo (→...
- Página 78 Asientos y guardaobjetos Puerto USB NOTA La tensión de salida es de 5 V (hasta 9 V en carga rápida), y la corriente máxima de salida es de unos 3 A. Los puertos USB se encuentran en el área de almacenamiento debajo de la pantalla central.
- Página 79 Asientos y guardaobjetos Cargar el teléfono móvil de forma Carga inalámbrica para teléfono móvil inalámbrica Notas sobre la carga inalámbrica NOTA Daños debidos a la carga inalámbrica ► Asegúrese de que los objetos metáli- cos están lejos de la placa de carga. Los objetos metálicos pueden sobre- calentar la placa de carga, e incluso provocar accidentes.
- Página 80 Asientos y guardaobjetos Alfombrillas vehículo, lo que puede provocar le- siones personales o la muerte. Alfombrillas ► Guarde todos los objetos en el ve- hículo de forma adecuada, para que ADVERTENCIA Riesgo de accidente no puedan llegar a la posición en la por alfombras mal instaladas que se encuentran los pies del con- ductor.
- Página 81 Luz y visión Pulse el botón para encender la luz Iluminación exterior de cruce, la luz de posición y la iluminación Información sobre el sistema de de la matrícula al mismo tiempo. iluminación y sus responsabilidades Después de encender el vehículo, se en- ciende el indicador en la pantalla de Los distintos sistemas de iluminación del...
- Página 82 Luz y visión Luz de giro a la derecha Encendido y apagado de las luces intermitentes de advertencia Luz de carretera Luz de carretera intermitente Luz de giro a la izquierda Encendido de las luces de carretera 1. Después de encender el vehículo, se en- ciende el indicador en la pantalla de información del conductor.
- Página 83 Luz y visión ● Cuando se enciende el faro automático Dependiendo de la configuración, la ubica- : los faros se apagarán tras un re- ción del sensor es diferente: tardo después de salir del vehículo. Tipo I Después de bajar del coche, las luces se encenderán según la hora establecida.
- Página 84 Luz y visión Faro automático Carga Selección Todos los ocupan- tes (conductor + pasajero delantero + 3 pasajeros traseros) Peso bruto del ve- hículo con todos los ocupantes (conductor + pasa- jero delantero + 3 pasajeros traseros Pulse el botón para encender el faro + carga trasera) automático.
- Página 85 Luz y visión La función de iluminación inteligente pue- Iluminación urbana de ayudar al conductor a observar mejor la La iluminación urbana utiliza una luz más carretera en caso de que las condiciones distribuida para mejorar la iluminación de de iluminación de la carretera sean defi- los bordes de las carreteras en zonas con cientes, como por ejemplo de noche.
- Página 86 Luz y visión Luz de carretera adaptativa ADVERTENCIA A pesar de contar con las luces largas adaptativas, sigue habiendo riesgo de accidente Las luces largas adaptativas no recono- cen las siguientes condiciones de la carretera: ● Usuarios de la vía pública sin ilumina- ción, como los peatones.
- Página 87 Luz y visión delantero, para evitar el peligro causado Respete las leyes y reglamentos de los paí- por el deslumbramiento al conductor del ses correspondientes sobre el uso de los vehículo delantero y mejorar el factor de faros antiniebla traseros. seguridad y el confort de la conducción Luz de marcha atrás nocturna.
- Página 88 Luz y visión iluminación supera los 2 minutos o todas Luz de lectura trasera: las puertas están cerradas, la luz de corte- sía del umbral de la puerta se apaga automáticamente. Luz interior de cortesía Cuando el vehículo está desbloqueado y se abre una puerta, algunas luces de ambien- te se vuelven blancas para ofrecer una función de cortesía.
- Página 89 Luz y visión ● El vehículo está desbloqueado. recordatorio de alcance, si el alcance res- tante está por debajo de un determinado ● Se abre una puerta. grado, la luz ambiental parpadea en naran- La luz de cortesía se apaga cuando: ja y luego se vuelve normal.
- Página 90 Luz y visión automáticamente cuando el vehículo está El líquido de lavado congelado puede en la marcha impedir el funcionamiento correcto del sistema limpiaparabrisas debido Modo de mantenimiento del al clima frío. Si los conductos del lí- limpiaparabrisas delantero quido de lavado están congelados, Apague y ponga el limpiaparabrisas delan- no lo utilice para evitar daños.
- Página 91 Luz y visión 3. Sujete el brazo del limpiaparabrisas con Extracción de la escobilla del una mano, presione el clip hacia dentro limpiaparabrisas en la dirección de la flecha y tire de la escobilla hacia afuera en la dirección de la flecha con la otra mano.
- Página 92 Luz y visión Antideslumbramiento manual del espejo Espejos retrovisores retrovisor interior Ajuste de los retrovisores exteriores ADVERTENCIA Riesgo de lesiones si se ajustan los parámetros del ve- hículo mientras este está en movimiento Podría perder el control del vehículo especialmente en las siguientes situaciones: ●...
- Página 93 Luz y visión Deslice hacia abajo en la pantalla central Ajuste manual del espejo retrovisor > o pulse interior para plegar/desple- gar los retrovisores exteriores (→ Pági- 160). ● Entre en la interfaz de configuración: > > Controles rápidos Pulse para plegar/desplegar los retrovisores exteriores (→...
- Página 94 Luz y visión Sáquelo del soporte en la dirección de la Parasoles flecha y gírelo hacia la puerta. Manejo de los parasoles Cuando se abre la tapa del espejo retrovi- , se enciende la lámpara del espejo. Hay viseras para el sol sobre el conductor y el pasajero delantero.
- Página 95 Sistema de control de climatización Deslice el dedo hacia arriba en la pantalla Vista general del sistema de control de central o pulse para acceder a la in- climatización terfaz del climatizador. Según la configura- Botones físicos del climatizador ción del vehículo, la interfaz del climatizador se divide en varias pestañas.
- Página 96 Sistema de control de climatización del parabrisas trasero y los espejos retro- Cuando el climatizador está activa- visores exteriores. do, se recomienda seleccionar el mo- do AUTO para optimizar la El indicador luminoso se enciende cuando comodidad. la función está activada. La función se apa- ga automáticamente, así...
- Página 97 Sistema de control de climatización > > Si se sustituye el filtro de aire del habi- ● Pulse Ajustes del vehículo Con- táculo, pulse Reiniciar y, a continuación, el fort para ajustar el tiempo de calefac- filtro de aire del habitáculo indica 100 %. ción del asiento del conductor/pasajero a 5 min, 10 min, 30 min y Off (→...
- Página 98 ● Asegúrese de que la salida de aire y la rejilla de ventilación del interior del ve- 3. Pulse para encender smart air. hículo no estén obstruidas. Sustituya el filtro de aire cuando su ● Asegúrese de que la entrada de aire es- vida útil restante sea inferior al 10 %.
- Página 99 Sistema de control de climatización la dirección de las tomas de aire. Gire las Interruptor de ajuste de la salida de correderas hacia los lados del asien- aire to del acompañante hasta la posición Salida de aire máxima para cerrar las salidas de aire. 1.
- Página 100 Carga del vehículo guantes aislantes y póngase en contac- Carga de la batería de alta tensión to con un taller autorizado smart para que lo inspeccionen lo antes posible. Indicaciones sobre la carga de la batería de alta tensión ● Si el vehículo emite un olor peculiar du-...
- Página 101 Carga del vehículo ● Utilice los equipos electrónicos de forma NOTA Envejecimiento acelerado de sensata. la batería de alta tensión debido a la ● Realice un mantenimiento periódico del realización frecuente de cargas vehículo. completas El tiempo de carga de una batería de alta No cargue la batería de alta tensión al tensión puede variar a lo largo de su vida máximo con frecuencia.
- Página 102 Carga del vehículo Puerto de carga del vehículo y métodos Horario de viaje de carga ADVERTENCIA Riesgo de interferen- La batería de alta tensión puede cargarse cias causadas por la pantalla central con corriente alterna o con corriente continua. Si maneja las funciones de la pantalla central mientras conduce, puede dis- traerse de las condiciones del tráfico y provocar la consiguiente pérdida del...
- Página 103 Carga del vehículo 3. Pulse Puntual para encender el horario 1. Deslice hacia la izquierda o hacia la puntual. derecha para fijar el valor SOC objetivo. El usuario puede establecer hasta 1 hora- 2. Pulse para entrar en la interfaz del rio puntual.
- Página 104 ● El cable de carga no está estirado. ► Sustituya la pistola de carga dañada del vehículo en un taller autorizado smart lo antes posible. ► Nunca conecte el cable de carga a un puerto de carga del vehículo dañado.
- Página 105 Carga del vehículo Dependiendo de la temperatura, es posible que escuche el ventilador y el sistema de refrigeración de la ba- tería funcionando durante el proceso de carga. Si el vehículo permanece parado du- rante un periodo de tiempo prolon- gado y está...
- Página 106 Carga del vehículo 3. Tire del anillo hacia abajo para des- 4. Tire de la pistola de carga hacia bloquear el puerto de carga. afuera.
- Página 107 Conducción y estacionamiento peatones y los ciclistas) oigan mejor tu Conducción vehículo. Notas sobre los vehículos eléctricos ● Cuando el vehículo se desplaza a una velocidad superior a 20 km/h, el aviso ADVERTENCIA Riesgo de quemadu- de baja velocidad se desactiva. ras químicas e intoxicación por bate- ●...
- Página 108 Conducción y estacionamiento > > Pulse Control Rápido Freno re- ADVERTENCIA Riesgo de accidente o generativo de energía para ajustar el ni- lesiones por conducir bajo los efec- vel de regeneración de energía del tos del alcohol y las drogas freno regenerativo de energía (→...
- Página 109 Conducción y estacionamiento Notas sobre la conducción con carga en el Vadeo techo, con remolque o a plena carga ADVERTENCIA Riesgo de accidente Cuando se conduce un vehículo con la baca por vadeo cargada, con un remolque acoplado o a plena carga, las características de conduc- Nunca intente pasar por aguas profun- ción y dirección del vehículo cambian.
- Página 110 ► Compruebe si el entorno cumple con Apagado del vehículo las condiciones para el arranque del 1.
- Página 111 Conducción y estacionamiento antialcoholemia con el fin de facilitar la co- En algunos modos de funcionamien- nexión del mismo. to, la alimentación del vehículo no puede desconectarse mediante las Para obtener información sobre un operaciones anteriores. El modo de bloqueo antialcoholemia en particu- funcionamiento debe desactivarse lar, consulte el manual del usuario previamente.
- Página 112 Conducción y estacionamiento ● Utilizar el asistente de aparcamiento. ● Una experiencia de conducción eficiente y respetuosa con el medio ambiente. La ● Utilizar el control de crucero. conducción en este modo ahorra más ● Uso del control de crucero adaptativo. energía y es más eficiente.
- Página 113 Conducción y estacionamiento Conducción Cambio de marchas Cambiar a estacionamiento Selector de marchas de la columna de Pise el pedal de freno y luego pulse el bo- dirección tón . La pantalla de información del con- ADVERTENCIA Riesgo de accidente y ductor indica lesiones por dejar a los niños sin vi- Tenga en cuenta las indicaciones sobre la...
- Página 114 Conducción y estacionamiento NOTA Daños en el vehículo si se ADVERTENCIA Riesgo de accidente y desplaza lesiones por dejar a los niños sin vi- gilancia en el vehículo ► Asegure siempre adecuadamente el Si se deja a los niños sin vigilancia en el vehículo para que no se desplace.
- Página 115 Conducción y estacionamiento Freno de estacionamiento eléctrico Aplicación automática del freno de estacionamiento eléctrico El freno de estacionamiento eléctrico se aplica si el vehículo está aparcado El freno de estacionamiento eléctrico tam- bién se aplica en las siguientes condiciones: 2 cámaras panorámicas, situadas en los ●...
- Página 116 Póngase en ● Los sensores del sistema de ayuda al contacto inmediatamente con un ta- aparcamiento no detectan objetos pla- ller autorizado smart. nos en el suelo, ni objetos debajo del Asistencia al estacionamiento delantero parachoques, ni objetos que estén de- masiado cerca o demasiado lejos del vehículo.
- Página 117 Conducción y estacionamiento Asistencia al estacionamiento trasero Limitaciones del sistema de ayuda al aparcamiento automático Después de arrancar el vehículo, los sen- Si se produce alguna de las siguientes cir- sores traseros se activan automáticamen- cunstancias, el asistente de aparcamiento te cuando se pone la marcha atrás y la automático se detendrá...
- Página 118 Conducción y estacionamiento plazas de aparcamiento no señali- zadas, plazas de aparcamiento en pendiente, plazas de aparcamiento con mecanismos de bloqueo en el suelo, plazas de aparcamiento con baches, plazas de aparcamiento cerca de un bordillo o escalón más alto que el chasis del vehículo y plazas de aparcamiento cerca de una hondona- da o zanja.
- Página 119 Conducción y estacionamiento acceder a la interfaz de la aplicación y ADVERTENCIA Accidentes y riesgos toque para acceder a la interfaz causados por el uso inadecuado del del sistema de ayuda al aparcamiento freno de estacionamiento de automático, y toque para activar/ emergencia desactivar aparcamiento inconsciente.
- Página 120 Conducción y estacionamiento > ● Pulse Asistencia a la conduc- > ción Freno de emergencia de estacio- namiento para activar/desactivar el freno de emergencia de estacionamien- (→ Página 165). Sistema de asistencia a la conducción y seguridad La cámara de visión delantera, situada Sistemas de asistencia a la conducción y detrás de espejo retrovisor interior.
- Página 121 ● El radar puede ser interferido por otros póngase en contacto con un taller auto- dispositivos de radio o por fuertes refle- rizado smart. Si se aplica el freno en tal xiones de radar. situación, el sistema de antibloqueo de frenos será...
- Página 122 Pisa rápidamente el pedal de freno y se Póngase en contacto con un taller autori- activa el asistente de frenado: zado smart para la reparación. ● El asistente de frenado aumenta la pre- El sistema consta de las siguientes sión de los frenos automáticamente.
- Página 123 Conducción y estacionamiento Control electrónico de estabilidad en ADVERTENCIA Riesgo de accidente modo deportivo por uso inadecuado de la cámara 360 de asistencia al estacionamiento Vista general del control electrónico de estabilidad en modo deportivo ► Las personas, los objetos y los obs- El conductor puede seleccionar el modo táculos que aparecen en la pantalla deportivo del control electrónico de esta-...
- Página 124 Conducción y estacionamiento la cámara 360 de asistencia al Entre en la interfaz de configuración: estacionamiento. > > Ajustes del vehículo Con- ● Pulse > ducción Recentrado del volante para activar/desactivar el recentrado del vo- lante (→ Página 166). Dirección asistida La dirección asistida reduce la cantidad de fuerza necesaria para girar el volante para un mejor control del vehículo, y proporcio-...
- Página 125 Conducción y estacionamiento sobre todo cuando el terreno es áspero, Pise a fondo el pedal del freno para resbaladizo y con baches. activar esta función y vuelva a pisar a fondo el pedal del freno para Al mismo tiempo, también puedes pisar el desactivarla.
- Página 126 Conducción y estacionamiento Para el conductor, el aviso de baja de la pantalla de información al con- velocidad es una función auxiliar, ductor, la limitación de velocidad está en que no puede sustituir el juicio del modo listo. conductor a las condiciones del trá- Cuando se selecciona la limitación de velo- fico.
- Página 127 Conducción y estacionamiento ● Conducir en carreteras resbaladizas o Desactivación del control de crucero con poca visibilidad. Después de pulsar el botón situado a la izquierda del volante y de que el control Poner el control de crucero en modo listo de crucero entre en el modo listo, se en- Pulse el botón a la izquierda del...
- Página 128 En este caso, preste equipo profesional. Póngase en con- especial atención y prepárese para frenar tacto con un taller autorizado smart en cualquier momento. para las operaciones relacionadas. ► El control de crucero adaptativo puede no responder ante animales, peatones, vehículos irregulares, ve-...
- Página 129 Conducción y estacionamiento se trata de vehículos en movimiento ► Cuando el vehículo que va por delan- lento, estacionados o que se aproxi- te en el carril adyacente se interpo- man, u otros objetos estacionarios. ne en la trayectoria de conducción del vehículo, la detección puede ver- ►...
- Página 130 Conducción y estacionamiento crucero adaptativo y se enciende el indica- El conductor puede ajustar la velocidad del control de crucero adaptativo a través del dor gris/blanco de la pantalla de in- formación al conductor, el control de botón a la izquierda del volante. crucero adaptativo está...
- Página 131 Conducción y estacionamiento Desactivación del control de crucero de la pantalla de información del con- adaptativo ductor se enciende. Cuando se pulsa el botón situado a la Si la velocidad actual y la velocidad izquierda del volante y el control de cruce- objetivo son muy diferentes, la velo- cidad puede aumentar bruscamente ro adaptativo entra en el modo listo, el in-...
- Página 132 Asistencia en autopista (HWA) Asistencia de cambio de carril automática: Tras habilitar la función, el conductor pue- La asistencia en autopista (smart Pilot As- de activar la asistencia de cambio de carril sist se muestra en la pantalla de in- automática encendiendo la luz de giro...
- Página 133 Condiciones de uso de la asistencia en una distancia adecuada con el ve- autopista (smart Pilot Assist hículo delantero con la función. En muestra en la pantalla de información del estos casos, el conductor debe con-...
- Página 134 El autopista nivel más bajo es el 1 y el más alto el 3. La asistencia en autopista (smart Pilot As- Cuando se selecciona el nivel más bajo/ sist se muestra en la pantalla de in- más alto, pulsar de nuevo no será...
- Página 135 ● Hay muchas marcas oscuras en un ca- rril, por ejemplo, en una zona de obras. Pulse el botón situado a la izquierda del volante para volver a activar el smart ● La distancia al vehículo delantero es de- Pilot Assist. El indicador verde de la masiado pequeña.
- Página 136 Conducción y estacionamiento mantenimiento de carril puede identificar ● Aviso de salida del carril (LDW) las líneas del carril, los peatones, los bordi- ● Prevención de salida de carril (LDP) llos, los vehículos delanteros y traseros y ● Asistencia de mantenimiento de carril medir la distancia entre las líneas del carril de emergencia (ELKA) izquierdo y derecho y el vehículo que cir-...
- Página 137 Conducción y estacionamiento Asistencia de mantenimiento de carril de distancia apropiada con otros vehículos emergencia (ELKA) y respetar las leyes y normas de tráfico vigentes. NOTA ► Al circular por curvas cerradas o ca- rreteras estrechas, el asistente de mantenimiento de carril puede no funcionar.
- Página 138 Conducción y estacionamiento imagen de alarma en la pantalla de in- NOTA formación del conductor. ► Después de conectar el asistente de mantenimiento de carril, si el sistema falla, se encenderá el testigo de la pantalla de información al conductor. ►...
- Página 139 Conducción y estacionamiento ● El asistente de cambio de carril no de- ADVERTENCIA Riesgo de accidente tecta vehículos demasiado rápidos o por utilizar la Asistencia de cambio demasiado lentos. de carril automático ● El asistente de cambio de carril no pue- de detectar objetos pequeños.
- Página 140 Conducción y estacionamiento Condiciones de funcionamiento del freno fuerza de frenado. El freno de emergen- autónomo de emergencia: cia autónomo puede reducir la velocidad hasta 60 km/h. ● Si hay un peatón o una bicicleta delante del vehículo, la velocidad de trabajo del Tenga en cuenta lo siguiente cuando utili- Freno de Emergencia Autónomo es de 4 ce la mitigación de colisión frontal:...
- Página 141 Conducción y estacionamiento los brazos y los hombros, las piernas, la limitada. En algunos casos, el sistema parte superior e inferior del cuerpo del puede tardar más de lo previsto en de- peatón y el patrón de movimiento normal tectar otros vehículos o peatones o no del mismo.
- Página 142 Conducción y estacionamiento ● El vehículo objetivo se acerca a usted NOTA Tenga en cuenta lo siguiente después de cambiar de carril desde el cuando utilice la alerta de tráfico otro carril. cruzado frontal Activación/desactivación del aviso de colisión trasera ►...
- Página 143 Conducción y estacionamiento ● Cuando un vehículo circula por carrete- NOTA El uso de la Alerta de Tráfico ras sinuosas, estrechas y empinadas o Cruzado Frontal puede verse afec- al entrar o salir de un túnel, el radar de- tado cuando: lantero puede no detectar los vehículos precedentes u otros obstáculos.
- Página 144 Conducción y estacionamiento de delimitación del carril borrosas pue- Alerta de tráfico trasero (RCTA) den influir significativamente en la ca- pacidad de la cámara para reconocer vehículos, peatones, señales de tráfico u otros obstáculos. ● El radar trasero puede ser interferido por otros dispositivos de radio o por fuertes reflejos de radar.
- Página 145 Si en la pantalla de información del conductor se indica un fallo en el aviso de apertura de puertas o una información similar, póngase en con- tacto inmediatamente con un taller autorizado smart. De lo contrario, la advertencia de apertura de puerta puede no funcionar normalmente.
- Página 146 Conducción y estacionamiento Activación/desactivación del aviso de ● Cuando la velocidad del vehículo sea in- apertura de puerta ferior a 50 km/h o superior a 120 km/h. Entre en la interfaz de configuración: ● Cuando el vehículo está conectado con un remolque.
- Página 147 Conducción y estacionamiento límite de velocidad. El conductor debe con- ● Las señales están total o parcialmente trolar activamente la velocidad del ve- cubiertas por la escarcha, la nieve y/o el hículo, y siempre es responsable de polvo. conducir con seguridad y obedecer las Activación/desactivación del asistente de normas de tráfico.
- Página 148 Conducción y estacionamiento menor, el indicador rojo de la pantalla ADVERTENCIA Riesgo de accidente de información del conductor parpadea y por ignorar los avisos del sistema de aparece un mensaje de texto para vigilancia del conductor recordárselo. Cuando el sistema detecta que el conduc- ►...
- Página 149 ► Aparque el vehículo lo antes posible Distancia al vacío y póngase en contacto con un taller Durante la carga/descarga, la pantalla de autorizado smart. información al conductor muestra ADVERTENCIA Riesgo de interferen- cias causadas por el sistema de in- formación y los equipos de...
- Página 150 Pantalla del conductor Indicación del estado de apertura de la neumáticos es anormal para recordar al puerta conductor que debe prestar atención. Manejo de la pantalla de información al conductor Cuando maneje la pantalla de información al conductor, tenga en cuenta los requisi- tos legales del país o la región por la que circule.
- Página 151 Si durante la conducción se enciende un testigo luminoso de advertencia, aparque el vehículo en una zona segura y póngase en contacto con un taller autorizado smart. Testigo de control de la luz anti- niebla trasera: cuando la luz antiniebla trasera está...
- Página 152 Podría ser peligroso seguir conduciendo el Testigo de control del modo vehículo.
- Página 153 Testigo de control de asistencia al piloto smart: cuando la asistencia al pi- ha ampliado, la luz de emergencia amarilla loto smart está en modo ready, el testigo se enciende;...
- Página 154 Pantalla del conductor en una zona segura y póngase en contacto testigo de control verde; cuando el control con un taller autorizado smart. Podría ser de descenso de pendientes está averiado, peligroso seguir conduciendo el vehículo. se enciende la luz de emergencia roja.
- Página 155 Debe instalarse el tipo correcto de zona segura y póngase en contacto con un parabrisas para cumplir con los re- taller autorizado smart para que lo revisen. quisitos de proyección de imágenes. Vista general del proyector para mantener la vista al frente...
- Página 156 Pantalla del conductor Activación/desactivación del proyector NOTA para mantener la vista al frente ► Si lleva gafas de sol polarizadas, es ● Entra en la interfaz de acceso directo: posible que no vea con claridad la Deslice el dedo hacia abajo en la panta- proyección de la imagen del proyec- >...
- Página 157 Pantalla del conductor proyector para mantener la vista al configuración anterior, pulse Recuperar. Si frente. es necesario un reajuste, pulse sobre Reiniciar. Después de ajustar, pulse Guardar para completar el ajuste. Si se necesita la...
- Página 158 Pantalla central Los productos de film que contienen Generalidades y funcionamiento sustancias metálicas podrían blo- quear la señal de radio. No aplique al Notas sobre el funcionamiento de la parabrisas film que contenga sus- pantalla central tancias metálicas, ya que podría afectar al funcionamiento del ADVERTENCIA Riesgo de interferen- sistema.
- Página 159 Pantalla central Al utilizar la pantalla central, puede Barra de climatización: accione la barra controlar ajustes como el multime- de climatización para controlar la fun- dia, determinadas funciones del ve- ción de climatización correspondiente. hículo y el climatizador. Interfaz principal: la interfaz principal puede contener: multimedia/modelo de tierra/navegación/calidad del aire/cli- ma/modo de conducción.
- Página 160 Cuando utilice los botones del volante, res- brevemente para activar/desactivar la pete las leyes y reglamentos locales. entrada de voz; manténgalo pulsado para activar Acompañante smart (com- patible con CarPlay). Panel de control: Botón de ajuste: púlselo breve- mente para aumentar el volumen o pa-...
- Página 161 Pantalla central ajustar de forma continua el proyector Área funcional para mantener la vista al frente o los Deslice el dedo hacia abajo en la pantalla espejos retrovisores, suéltelo para de- central o pulse sobre para acceder a tener el ajuste. la interfaz de accesos directos.
- Página 162 Pantalla central Una vez activado el modo Confort de Área de selección de modo aparcamiento, el vehículo seguirá Deslice el dedo hacia abajo en la pantalla consumiendo electricidad. La batería central o pulse sobre para acceder a de tracción se apagará automática- la interfaz de accesos directos.
- Página 163 Pantalla central Área de operación de la función Configurar la interfaz Controles rápidos Vista general de la interfaz de configuración ADVERTENCIA Riesgo de interferen- cias causadas por la pantalla central ADVERTENCIA Riesgo de interferen- cias causadas por la pantalla central Puede distraerse si maneja el equipo de información y comunicación integrado Puede distraerse si maneja el equipo de...
- Página 164 Pantalla central ● Abrir todas las ventanas: pulse Luz ambiental para abrir todas las ventanas por completo. ADVERTENCIA Riesgo de interferen- cias causadas por la pantalla central ● Ventilar: pulse para abrir todas las ventanas para la ventilación. Puede distraerse si maneja el equipo de ●...
- Página 165 Pantalla central cortesía, la luz ambiental de interacción General por voz, la luz ambiental del climatiza- dor y la luz ambiental del recordatorio ADVERTENCIA Riesgo de interferen- de autonomía. cias causadas por la pantalla central Luces Puede distraerse si maneja el equipo de ADVERTENCIA Riesgo de interferen- información y comunicación integrado cias causadas por la pantalla central...
- Página 166 Pantalla central Mostrar Entre en la interfaz de configuración: Modo día/noche: pulse Brillo automático, ● En la interfaz principal, pulse para Día o Noche para seleccionar el modo día/ acceder a la interfaz de configuración. noche. ● Deslice el dedo de derecha a izquierda Luz de fondo del vehículo: arrastra la barra en la pantalla central o pulse para...
- Página 167 Pantalla central Audio para establecer el modo de aviso, y Bloquear el coche y cerrar automáticamen- te las ventanillas y los parasoles para acti- pulse para establecer la sen- var o desactivar el bloqueo del coche y el sibilidad del aviso de velocidad. cierre automático de las ventanillas y los Aviso de velocidad: pulse Aviso de veloci- parasoles.
- Página 168 Si la red sigue siendo anormal, sas delantero: pulse Modo de manteni- póngase en contacto con un taller autori- miento del limpiaparabrisas delantero para zado smart. activar/desactivar el modo de manteni- miento del limpiaparabrisas delantero. Restaurar la configuración de fábrica: pulse Restaurar la configuración de fábrica para...
- Página 169 Entre en la interfaz de configuración: se, póngase en contacto con un ta- ● En la interfaz principal, pulse para ller autorizado smart. acceder a la interfaz de configuración. Notificación y privacidad ● Deslice el dedo de derecha a izquierda...
- Página 170 Pantalla central Los usuarios pueden establecer si permi- Cargando ten la recopilación de información relacio- nada con el vehículo según sea necesario. ADVERTENCIA Riesgo de interferen- Para más detalles, consulte la política de cias causadas por la pantalla central privacidad en la pantalla central. Puede distraerse si maneja el equipo de información y comunicación integrado Gestión de energía...
- Página 171 Pantalla central Aire acondicionado: durante la carga, pue- Distribución de energía: Puedes ver la dis- de hacer clic en Aire acondicionado para tribución de la energía. activar/desactivar esta función. Recorrido A Navegación y tráfico ADVERTENCIA Riesgo de interferen- Navegación cias causadas por la pantalla central ADVERTENCIA Riesgo de interferen- Puede distraerse si maneja el equipo de cias causadas por la pantalla central...
- Página 172 Pantalla central pulse para acceder a la interfaz de multimedia. Ver el historial de navegación o buscar destinos Área de selección de funciones: Buscar rápidamente las pilas de carga Buscar rápidamente plazas de ● Radio local aparcamiento ● Radio en línea ●...
- Página 173 Pantalla central ● Barra de control de ajuste de la radio: se Entre en la interfaz multimedia: ajusta deslizando a la izquierda y a la ● Pulse en la interfaz de acceso di- derecha, o tocando recto para acceder a la interfaz multimedia.
- Página 174 Pantalla central ● Pulse en la interfaz de acceso di- pulse para acceder a la interfaz de recto para acceder a la interfaz multimedia. multimedia. El usuario puede realizar las siguientes ● Deslice el dedo de derecha a izquierda operaciones en la interfaz de música USB: en la pantalla central o pulse para ●...
- Página 175 Pulse el botón derecho del volante, o diga una palabra de activación, como Hola, smart, y espere a que el sistema emita un sonido de aviso. Cuando utilice los comandos de voz, pres- te atención a lo siguiente: ●...
- Página 176 Teléfono para acceder a la inter- zar las palabras de despertador, como Ho- faz del teléfono. la, smart. Uso del teléfono Taller de sonido Puede realizar lo siguiente en la interfaz El usuario puede elegir Recomendación del teléfono:...
- Página 177 Área de funciones: ver o establecer la información del vehículo a través de la Entra en la interfaz del centro personal: Asociación de cuentas, Configuración, Mensaje y Cuenta oficial smart WeChat.
- Página 178 Al mismo El servicio que ofrece el sistema de llama- tiempo, la información del vehículo y su das de emergencia de smart puede diferir ubicación se enviarán automáticamente al en los distintos mercados, póngase en centro de rescate.
- Página 179 Asistencia en carretera Tipos de datos y destinatarios de los Activación automática de la llamada de datos emergencia El sistema eCall del vehículo suele recoger Si los airbags y/o los pretensores de los y procesar los siguientes datos: cinturones de seguridad se han activado, ●...
- Página 180 Asistencia en carretera ● Los datos de posición del vehículo se ● Reglamento (UE) 2016/679 del Parla- sobrescriben continuamente en la me- mento Europeo y del Consejo, de 27 de moria interna del sistema para mante- abril de 2016, relativo a la protección de ner siempre los últimos datos de las personas físicas en lo que respecta localización del vehículo necesarios para...
- Página 181 Asistencia en carretera conectar con el centro de llamadas. El cen- 1. Para extraerlo: abra la guantera tro de llamadas confirma y redirige el ser- saque la bolsa del chaleco reflectante vicio de asistencia en carretera, y brinda un servicio de voz y asesoramiento 2.
- Página 182 200 metros en caso de lluvia o niebla. Punto de instalación de extintores El vehículo está equipado con un punto de montaje de extintores, consulte a un taller autorizado smart para obtener más detalles. Compresor de inflado de neumáticos Extintor de incendios Hermetizante para neumáticos Si su vehículo está...
- Página 183 10 minutos. Consulte las instrucciones de uso y la fe- cha de caducidad en el kit de reparación de neumáticos. Póngase en contacto con un taller autorizado smart si se produce al- gún problema durante el funcionamiento.
- Página 184 Asistencia en carretera NOTA Riesgo de daños en el vehículo por mal funcionamiento del cable para arranque mediante alimen- tación externa ► Si los cables para arranque mediante alimentación externa se conectan o se retiran en un orden incorrecto, puede producirse un cortocircuito y dañar el vehículo.
- Página 185 Los remolques de plataforma son métodos Transporte de vehículos de transporte de vehículos autorizados. Métodos de transporte de vehículos smart no se hace responsable y no reembolsará el coste de ningún ser- ADVERTENCIA Riesgo de accidente vicio no realizado a través de asis- por transportar de forma incorrecta tencia en carretera de smart.
- Página 186 Asistencia en carretera El freno de mano eléctrico no se co- necta automáticamente en el modo de transporte. Tenga en cuenta el riesgo de que el vehículo se desplace. Si no se puede activar el modo de transporte o no se puede acceder a la pantalla central, se puede cargar el vehículo en el transportador auto- rizado utilizando soportes de remol-...
- Página 187 Asistencia en carretera 3. Saque la barra de remolque del kit de 3. Saque la barra de remolque del kit de herramientas del compartimento porta- herramientas del compartimento porta- equipajes delantero. equipajes delantero. 4. Utilice una herramienta adecuada para retirar la cubierta de la barra de remol- que trasera 4.
- Página 188 Notas sobre las cadenas de nieve das y neumáticos en un taller autorizado smart. Las cadenas para la nieve solo deben utili- zarse en carreteras nevadas o heladas o Indicaciones sobre la inspección cuando las leyes y reglamentos locales así...
- Página 189 ► En caso de dudas sobre el uso de las cadenas de nieve, consulte a un ta- ● Los neumáticos pueden sobrecalen- ller autorizado smart. tarse y deformarse. ► ● La funcionalidad del vehículo puede verse reducida. Este vehículo no está equipado con ca- denas para la nieve.
- Página 190 ► Utilice un hermetizante para neumá- tado de los neumáticos y pulse Reflesh ticos o póngase en contacto con un para comprobar la presión de los neu- taller autorizado smart. máticos (→ Página 167). Tabla de presión de los neumáticos Temperatura de los neumáticos alta, fuga...
- Página 191 Para obtener información sobre las combi- de los neumáticos y asegúrese de naciones de ruedas y neumáticos permiti- que está dentro del rango das, consulte a un taller autorizado smart. especificado. ► El sistema de control de la presión ADVERTENCIA Riesgo de accidente de los neumáticos no puede indicar...
- Página 192 Por lo tanto, no se puede Los neumáticos que no están autorizados garantizar la seguridad en la por smart para el vehículo o que no se uti- conducción. lizan correctamente pueden mermar la se- ► No utilice nunca neumáticos guridad de funcionamiento.
- Página 193 Para más información sobre ruedas y neu- máticos, póngase en contacto con un taller autorizado smart. Al mismo tiempo, observe la siguiente in- formación sobre otros temas relevantes: ● Indicaciones sobre la presión de los neumáticos...
- Página 194 Ruedas y neumáticos Desmontaje del embellecedor de la rueda 1. Abra el capó (→ Página 195). 2. Abra la tapa del compartimento frontal 2. Abra la tapa del compartimento frontal 3. Retire el kit de herramientas, levante la base de espuma en el fondo del compar- timento delantero y extraiga el adap- tador del tornillo antirrobo de la rueda 3.
- Página 195 índice de velocidad máxima del póngase en contacto con un taller autori- neumático. zado smart para que le asesoren. El símbolo del copo de nieve es visible en el flanco de los neumáticos de invierno.
- Página 196 Mantenimiento y cuidado Elevación del vehículo Compartimento delantero Puntos de elevación del vehículo Apertura y cierre del capó ADVERTENCIA Riesgo de accidente al conducir con el capó desbloqueado El capó desbloqueado puede abrirse y obstaculizar la visión durante la conducción. ►...
- Página 197 Mantenimiento y cuidado 2. Si el capó todavía puede levantarse lige- ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por ramente, abra de nuevo el capó y ciérre- componentes móviles lo con más fuerza hasta que pueda bloquearse correctamente. Aunque el vehículo esté apagado, algu- nos componentes, como el ventilador de Cierre el capó...
- Página 198 3. Si el nivel del líquido refrigerante es in- ferior a la posición marcada , inspec- cione o rellene el líquido refrigerante en un taller autorizado smart. No llene el líquido refrigerante por encima de la posición marcada Llenado del sistema limpiaparabrisas ADVERTENCIA Riesgo de quemadu- 2.
- Página 199 Mantenimiento y cuidado En un túnel de lavado equipado con Limpieza y cuidados un sistema de cinta transportadora, asegúrese de dejar la llave en el ve- Notas sobre la limpieza del vehículo hículo si quiere abandonar el ve- hículo durante el lavado. En caso ADVERTENCIA Riesgo de accidente contrario, el vehículo cambiará...
- Página 200 Mantenimiento y cuidado ● Respete la distancia correcta, tal y como 1. Utilice un producto de limpieza suave, se indica en el manual de usuario del como el champú para coches. equipo. 2. Aplique un limpiador suave con una es- ●...
- Página 201 ● Encargue la reparación de la pintura a un taller autorizado smart. de la pintura/acabado mate (→ Página Notas sobre la limpieza del film 200). Esto también se aplica a las láminas decorativo decorativas.
- Página 202 En este caso, ADVERTENCIA Riesgo de quedar acuda a un taller autorizado smart. atrapado por la activación de los lim- Puede obtener más información sobre los piaparabrisas al limpiar el parabrisas...
- Página 203 Mantenimiento y cuidado Tenga en cuenta las siguientes notas: Piezas Evite que el vehículo sufra Limpieza y cuidados daños. ● No utilice nunca un limpiador de ruedas con ácido para eli- minar el polvo provocado por el frenado. Puede dañar los tornillos de las ruedas y los componentes de los frenos.
- Página 204 Mantenimiento y cuidado Notas sobre la limpieza del interior ADVERTENCIA Riesgo de lesiones o muerte por cinturones de seguridad ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por blanqueados rotura de piezas de plástico tras el uso de productos de cuidado con Blanquear o teñir los cinturones de se- disolventes guridad puede reducirlos considerablemente.
- Página 205 ► Encargue siempre los trabajos rela- cionados con la batería de 12 V a un taller autorizado smart. Por razones de seguridad, se recomienda utilizar únicamente baterías de 12 V que hayan sido probadas y autorizadas por smart para su vehículo. Estas baterías de...
- Página 206 Póngase en contacto con el taller autoriza- smart o a un punto de reciclaje de do smart para que le ayude a arrancar o a baterías usadas. cargar la batería. Para desconectar la batería de 12 V, pón- Sustitución de la batería de 12 V...
- Página 207 Mantenimiento y cuidado Indicaciones sobre la batería de alta tensión Riesgo de explosión. ADVERTENCIA Riesgo de daños en el vehículo y lesiones personales a causa del sistema de alta tensión Al desechar las baterías de alta ► No toque, mueva ni desmonte la ba- tensión, no las prenda, no utilice una llama tería de alta tensión, los cables de desnuda ni fume.
- Página 208 ► Daños en el vehículo. Caja de fusibles en el compartimento ► El fuego. delantero. Para la sustitución de todos los fusibles, Caja de fusibles debajo del panel de instru- se recomienda encargar las reparacio- mentos nes necesarias a un taller autorizado smart.
- Página 209 Un cuidado inadecuado puede provocar smart A para conocer los detalles. el desgaste prematuro de los compo- nentes del vehículo y hacer que éste Forma de conducción pierda el permiso de circulación.
- Página 210 Si es necesario, póngase en contacto con un taller autorizado smart. Número de serie del motor electrónico Pliegue el revestimiento del piso para ac- ceder al número de identificación del ve- hículo (VIN) grabado...
- Página 211 Consulte a un taller autorizado smart para obtener información detallada. El número de serie del motor elec- trónico que aparece en la imagen es de referencia.
- Página 212 ● Líquido limpiaparabrisas tema de alimentación irradie calor cuan- Utilice únicamente productos autorizados do la temperatura exterior sea elevada. por smart. La garantía de smart no incluye ► Utilice el refrigerante autorizado por los daños causados por el uso de produc- smart.
- Página 213 ● Posible peligro. lavado. ● El mantenimiento debe llevarse a cabo Refrigerante en un taller autorizado smart. Observe las notas sobre el líquido de servi- (→ Página 211). Volumen de llenado de refrigerante NOTA Daños causados por un refri-...
- Página 214 Datos técnicos Volumen de llenado de aceite del Características del vehículo compresor de aire acondicionado Dimensiones del vehículo Aceite para com- Modelo presores de aire acondicionado 300 g Bomba de calor 150 g Sin bomba de calor Sin kit deportivo Con kit deportivo Elemento Longitud...
- Página 215 Datos técnicos Transitabilidad Sin kit deportivo Con kit deportivo Elemento Ángulo de 18,2° 16,1 ° aproximación Ángulo de 30,5° 29,5 ° salida Inclinación 35 % máxima* 235 / 50 R18 235 / 45 R19 Elemento Carga Carga Sin carga Sin carga Altura libre so- completa completa...
- Página 216 Datos técnicos Peso y carga útil Elementos (sin el Vehículos de gancho de Vehículos de tracción trasera tracción a las remolque) cuatro ruedas 1800 kg 1788 kg 1900 kg Masa en vacío Masa máxima 2225 kg 2213 kg 2325 kg cargada - total Masa máxima 990 kg...
- Página 217 Datos técnicos Especificaciones de la batería de alta tensión Especificación Elemento Tensión nominal 392 V Capacidad nominal 169 A-h Número de núcleos Peso (sin refrigerante) 390 kg Especificaciones de la batería de 12 V Especificación Elemento Tensión nominal 12 V Capacidad nominal 50 A-h Especificaciones del motor electrónico...
- Página 218 2 - 8 mm Sustituya regularmente el líquido de frenos para garantizar la eficacia del sis- tema de frenos. Se recomienda cambiar el líquido de frenos en un taller autori- zado smart. Rango de servicio razonable de conjuntos de fricción de freno Especificación...
- Página 219 Datos técnicos Requisito de equilibrio dinámico de la rueda Especificación Elemento ≤ 8 g Válvula de residuos de un lado Presión de los neumáticos recomendada Especificación Elemento Sin carga Carga completa 235 / 45 R19 250 kPa 290 kPa 235 / 50 R18 250 kPa 290 kPa Especificaciones del asiento...
- Página 220 Datos técnicos Elemento Ajuste automático de los Ajuste manual de los asientos delanteros asientos delanteros 32,5 mm hacia arriba o 32,5 32,5 mm hacia arriba o 32,5 Rango de ajuste del cojín mm hacia abajo desde la mm hacia abajo desde la del asiento posición diseñada del cojín posición diseñada del cojín...
- Página 221 Información detallada sobre la publicación Internet Para obtener más información sobre el ve- hículo y el taller autorizado smart, visite si- tio web oficial de smart: http://www.smart.com Fabricante del vehículo Zhejiang Haoqing Automobile Manufactu- ring (Xi’an Branch) Co., Ltd. 666 Geely Avenue, Jingwei New Town, Eco- nomy and Technology Development Zone, Xi’an, Provincia de Shanxi...
- Página 222 Datos técnicos...
- Página 223 Sitio web: www.smart.com Versión: 202302U01 QAPSSP2220427...