Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
4105632611_CDXGT45IP.book Page 1 Wednesday, September 10, 2008 12:11 PM
FM/MW/LW
Compact Disc Player
Para cancelar las imágenes de la demostración (DEMO), consulte la página 4.
Para cancelar o ecrã de demonstração (DEMO), consulte a página 4.
Για να ακυρώσετε την επίδειξη (DEMO) στην οθ νη, δείτε τη σελίδα 4.
CDX-GT45IP
©2008 Sony Corporation
©2008 Sony Corporation
4-105-632- 61 (1)
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Oδηγίες χρήσηςi
ES
PT
GR
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony CDX-GT45IP
Resumen de contenidos para Sony CDX-GT45IP
- Página 1 Para cancelar las imágenes de la demostración (DEMO), consulte la página 4. Para cancelar o ecrã de demonstração (DEMO), consulte a página 4. Για να ακυρώσετε την επίδειξη (DEMO) στην οθ νη, δείτε τη σελίδα 4. CDX-GT45IP ©2008 Sony Corporation ©2008 Sony Corporation...
- Página 2 (Apagado automático) (página 14). la Directivas UE Después de cerrar el aparato, éste se apagará El fabricante de este producto es Sony automáticamente en el plazo de tiempo Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, ajustado, lo cual previene la descarga de la Japón.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Características ......19 Localización de averías....20 Visualizaciones de error / Mensajes..22 CDX-GT45IP... -
Página 4: Puesta En Marcha
Se visualiza la configuración. Pulse repetidamente el botón Select hasta que aparezca “DEMO”. Gire el dial de control para seleccionar “DEMO-OFF”. Pulse sostenidamente el botón Select. El ajuste está completado y la pantalla regresa al modo normal de reproducción/recepción. CDX-GT45IP... -
Página 5: Extraer El Panel Frontal
Acople la parte A del panel frontal en la parte B del aparato, según se ilustra más abajo, y presione sobre el lado izquierdo en la posición correcta hasta que suene un chasquido. Nota No ponga nada sobre la superficie interna del panel frontal. CDX-GT45IP... -
Página 6: Localización De Los Controles Y Operaciones Básicas
SPACE, GRAVITY, CUSTOM u OFF). H Botón Z (expulsar) O Botón AF (Frecuencias alternativas)/ Para expulsar el disco. TA (Anuncio de tráfico)/PTY (Tipo de programa) página 10 Para ajustar AF y TA (púlselo); para seleccionar PTY (púlselo sostenidamente) en RDS. CDX-GT45IP... -
Página 7: R Toma De Entrada Aux (Auxiliar)
(púlselos sostenidamente). Q Botón DSPL/SCRL (desplazar) página 9, 11, 12, 13 Para cambiar los elementos visualizados (púlselo); para desplazar el elemento visualizado (púlselo sostenidamente). R Toma de entrada AUX (Auxiliar) página 14 Para conectar un aparato portátil de audio. CDX-GT45IP... -
Página 8: Búsqueda De Una Pista - Quick-Browzer
Para regresar a la visualización seleccionado es una pista. previa Para cancelar el modo de saltos Pulse (BACK). (BACK) o (SEEK) –. Pulse Para introducir el modo Quick-BrowZer Pulse (BROWSE). Nota Cuando se introduce el modo Quick-BrowZer, se cancela el ajuste repeat/shuffle. CDX-GT45IP... -
Página 9: Radio
• RDS no funcionará si la señal es demasiado débil, o localizar la frecuencia aproximada; a continuación pulse bien si la emisora que está sintonizando no transmite repetidamente (SEEK) +/– para ajustar exactamente la datos RDS. frecuencia deseada (sintonización manual). CDX-GT45IP... -
Página 10: Ajustar Af Y Ta
• Puede darse una diferencia entre la hora ajustada están memorizadas en sus botones numerados. mediante la función CT y la hora local real. 1 Durante la recepción FM, pulse un botón numerado ((1) al (6)) en el cual haya una emisora local memorizada. CDX-GT45IP... -
Página 11: Elementos Visualizables
Para regresar al modo normal de reproducción, (SOURCE) hasta que aparezca “IPOD”. seleccione “ OFF” o “SHUF OFF.” * Si la última vez el iPod fue reproducido mediante control del pasajero, no parecerá. continúa en la página siguiente t CDX-GT45IP... -
Página 12: Elementos Visualizables
Algunas letras almacenadas en el iPod pueden no visualizarse correctamente. SHUF GENRE género en orden aleatorio. SHUF DEVICE el aparato en orden aleatorio. Al cabo de 3 segundos, el ajuste queda completado. Para regresar al modo normal de reproducción, seleccione “ OFF” o “SHUF OFF.” CDX-GT45IP... -
Página 13: Operar Un Ipod Directamente - Control Del Pasajero
Para restaurar la curva fijada en fábrica, pulse sostenidamente el botón Select, antes de completarse el ajuste. Pulse (BACK). El ajuste está completado y la pantalla regresa al modo normal de reproducción/recepción. Aviso También se pueden configurar otros modelos de ecualizador. CDX-GT45IP... -
Página 14: Configurar Los Elementos De Ajuste - Set
– “OFF”: para sintonizar en recepción normal. Cable de conexión* (no suministrado) MONO* (Modo monoaural) Selecciona la recepción en modo monaural para * Asegúrese de usar una clavija de tipo recto. mejorar una recepción deficiente en FM: “ON”, “OFF”. CDX-GT45IP... -
Página 15: Cargador De Cds
(3) (REP) o (4) (SHUF) hasta que aparezca visualización, no podrá ser accionado con el mando a el ajuste deseado. distancia de tarjeta, a menos de que se pulse (SOURCE) en el aparato, o bien que se inserte un disco para activarlo previamente. CDX-GT45IP... -
Página 16: Mando Rotativo Rm-X4S
Lo mismo que con el dial de control en el aparato (gírelo). • Control SEEK/AMS (Buscar/Sensor automático de música) Lo mismo que con el botón (SEEK) +/– en el aparato, (gírelo, o gírelo sostenidamente). • Botón DSPL Para cambiar los elementos visualizados. CDX-GT45IP... -
Página 17: Información Adicional
32 (Joliet), ó 64 (Romeo) aparato que no estén aclaradas en el presente • Si un disco multi-sesión empieza con una sesión manual, consulte al distribuidor Sony más próximo. CD-DA, es reconocido como un disco CD-DA y no se reproducen otros tipos de sesión. -
Página 18: Mantenimiento
Si el fusible se funde, compruebe la conexión de alimentación y reemplácelo. Si el fusible se vuelve a fundir después de reemplazarlo, puede Fusible (10 A) ser que exista un mal funcionamiento interno. En tal caso, consulte al distribuidor Sony más cercano. CDX-GT45IP... -
Página 19: Extraer El Aparato
(masa negativa) Voltaje de alimentación: 11 – 16 Vcc Dimensiones: Aproximadamente 178 × 50 × 179 mm (Ancho/Alto/Fondo) Dimensiones del montante: Aproximadamente 182 × 53 × 162 mm (Ancho/Alto/Fondo) Peso: Aproximadamente 1,3 kg continúa en la página siguiente t CDX-GT45IP... -
Página 20: Localización De Averías
Durante la reproducción o la recepción, se inicia el modo demostración. Si no se efectúa ninguna operación durante 5 minutos mientras el aparato está ajustado a “DEMO-ON”, se reinicia el modo demostración. t Ajuste a “DEMO-OFF” (página 14). CDX-GT45IP... - Página 21 Pulse el botón RESET (página 4). • La emisora que está sintonizando no es una emisora RDS. • No se han recibido datos RDS. • La emisora no especifica el tipo de programa. continúa en la página siguiente t CDX-GT45IP...
-
Página 22: Visualizaciones De Error/Mensajes
Reconecte el iPod. t Verifique la conexión. Si se mantiene la indicación ERROR* de error en la pantalla, consulte al distribuidor Sony • El disco está sucio o bien está insertado al revés.* más próximo. t Límpielo o inserte el disco correctamente. - Página 23 4105632611_CDXGT45IP.book Page 23 Wednesday, September 10, 2008 12:11 PM...
- Página 24 A unidade encerra completa e se apliquem as Directivas Europeias automaticamente no horário programado e O fabricante deste produto é a Sony Corporation, após a unidade estar desligada, evitando o 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tóquio, Japão. O desgaste da bateria.
- Página 25 Especificações......19 Resolução de problemas ....20 Indicações/Mensagens de erro ..22 CDX-GT45IP...
-
Página 26: Introdução
Carregue várias vezes no botão de selecção até a indicação “DEMO” ser apresentada. Rode o botão de controlo para seleccionar “DEMO-OFF”. Carregue no botão de selecção sem soltar. A configuração está concluída e o ecrã regressa ao modo de recepção/reprodução normal. CDX-GT45IP... -
Página 27: Retirar O Painel Frontal
Colocar o painel frontal Encaixe a parte A do painel frontal na parte B da unidade, conforme apresentado, e pressione o lado esquerdo até ouvir um estalido. Nota Não coloque nada na superfície interior do painel frontal. CDX-GT45IP... -
Página 28: Localização Dos Controlos E Operações Básicas
SPACE, GRAVITY, CUSTOM ou OFF). H Botão Z (ejectar) O Botão AF (Frequências Alternativas)/ Para ejectar o disco. TA (Informações de Trânsito)/ PTY (Tipo de Programa) página 10 Para definir AF e TA (carregar); seleccionar PTY (carregar sem soltar) em RDS. CDX-GT45IP... - Página 29 Q Botão DSPL (ecrã)/ SCRL (deslocamento) página 9, 11, 12, 13 Para alterar os elementos do ecrã (carregar); deslocar o elemento do ecrã (carregar sem soltar). R Ficha de entrada AUX página 14 Para ligar um dispositivo de áudio portátil. CDX-GT45IP...
-
Página 30: Procurar Uma Faixa - Quick-Browzer
Para regressar ao ecrã anterior Para cancelar o modo Jump Carregue em (BACK). (BACK) ou (SEEK) –. Carregue em Para sair do modo de procura Quick-BrowZer Carregue em (BROWSE). Nota Quando activar o modo Quick-BrowZer, a definição de reprodução repetida/aleatória é cancelada. CDX-GT45IP... -
Página 31: Rádio
• É possível que o RDS não funcione se o sinal for vezes em (SEEK) +/– para ajustar convenientemente a demasiado fraco ou se a emissora sintonizada não transmitir informações RDS. frequência pretendida (sintonização manual). CDX-GT45IP... -
Página 32: Definir Af E Ta
• Poderá haver uma diferença entre a hora acertada 1 Durante a recepção FM, carregue num botão pela função CT e a hora real. numérico ((1) a (6)) no qual se encontra memorizada uma emissora local. CDX-GT45IP... -
Página 33: Elementos Do Ecrã
“ OFF” ou “SHUF OFF.” reprodução até ser apresentada a indicação “IPOD”. * Esta indicação não será apresentada se a reprodução do iPod tiver sido efectuada no controlo do passageiro a última vez. continuação na página seguinte t CDX-GT45IP... -
Página 34: Elementos Do Ecrã
É possível que algumas letras guardadas no iPod não aleatória. sejam apresentadas correctamente. SHUF DEVICE um dispositivo por ordem aleatória. Passados 3 segundos, a configuração está concluída. Para regressar ao modo de reprodução normal, seleccione “ OFF” ou “SHUF OFF.” CDX-GT45IP... -
Página 35: Operar Um Ipod Directamente -Controlo Do Passageiro
Para repor curva original do equalizador, carregue sem soltar no botão de selecção antes da configuração estar concluída. Carregue em (BACK). A configuração está concluída e o ecrã regressa ao modo de recepção/reprodução normal. Sugestão É igualmente possível ajustar outros tipos de equalizadores. CDX-GT45IP... -
Página 36: Ajustar Os Elementos De Configuração - Set
– “OFF”: para sintonizar emissoras com recepção normal. Cabo de ligação* (não fornecido) MONO* (Modo Monofónico) Selecciona o modo de recepção monofónico * Certifique-se de que utiliza uma ficha direita. para melhorar uma recepção em FM de má qualidade: “ON”, “OFF”. CDX-GT45IP... -
Página 37: Selector De Cd
Se a unidade se encontrar desligada e o ecrã se pretendida ser apresentada. desligar, não será possível operá-la a partir do controlo remoto tipo cartão salvo se o botão (SOURCE) se encontrar carregado na unidade ou se primeiro for introduzido um disco para a activar. CDX-GT45IP... -
Página 38: Comando Rotativo Rm-X4S
• Controlo VOL (volume) Da mesma forma que o botão de controlo na unidade (rodar). • Controlo SEEK/AMS Da mesma forma que (SEEK) +/– na unidade (rodar ou rodar e manter carregado). • Botão DSPL (ecrã) Para alterar os elementos do ecrã. CDX-GT45IP... -
Página 39: Informações Adicionais
300 se os nomes das pastas/ relativos à sua unidade não tratados neste manual, ficheiros tiverem muitos caracteres) consulte o seu agente Sony mais próximo. – caracteres visualizáveis para o nome de uma pasta/ficheiro: 32 (Joliet)/64 (Romeo) •... -
Página 40: Manutenção
Se o fusível se fundir novamente depois de o ter Fusível (10 A) substituído, é possível que exista uma avaria interna. Neste caso, contacte o agente Sony mais próximo. CDX-GT45IP... -
Página 41: Remover A Unidade
Dimensões: Aprox. 178 × 50 × 179 mm (7 × 2 × 7 polegadas) (l/a/p) Dimensões da estrutura: Aprox. 182 × 53 × 162 mm × 2 × 6 polegadas) (l/a/p) Peso: Aprox. 1,3 kg (2 lb 14 oz) continuação na página seguinte t CDX-GT45IP... -
Página 42: Resolução De Problemas
Durante a reprodução ou recepção, o modo de demonstração é iniciado. Se não for efectuada nenhuma operação durante 5 minutos com a opção “DEMO-ON” definida, o modo de demonstração é iniciado. t Seleccione “DEMO-OFF” (página 14). CDX-GT45IP... - Página 43 O disco não é ejectado. • A emissora actual não é uma emissora RDS. Carregue no botão RESET (página 4). • As informações RDS não foram recebidas. • A emissora não especifica o tipo de programa. continuação na página seguinte t CDX-GT45IP...
-
Página 44: Indicações/Mensagens De Erro
Ligue novamente o iPod. t Verifique a ligação. Se a indicação de erro ERROR* permanecer no ecrã, contacte o agente Sony mais • O disco está sujo ou foi introduzido ao contrário.* próximo. t Limpe ou introduza o disco correctamente. - Página 45 4105632611_CDXGT45IP.book Page 23 Wednesday, September 10, 2008 12:11 PM...
- Página 46 T κιο, Ιαπωνία. Ο εξουσιοδοτηµένος αντιπρ σωπος της EMC και της ασφάλειας απενεργοποιηθεί η συσκευή, κάτι το οποίο του προϊ ντος είναι η Sony Deutschland αποτρέπει την εξάντληση των µπαταριών. Αν δεν ρυθµίσετε τη λειτουργία αυτ µατης GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Στουτγάρδη, Γερµανία.
-
Página 47: Πίνακας Περιεχοµένων
Προβαλλ µενα στοιχεία....11 Επαναλαµβαν µενη και τυχαία αναπαραγωγή ..... . . 11 CDX-GT45IP... -
Página 48: Αρχική Ετοιµασία
Πιέστε το πλήκτρο επιλογής επανειληµµένα µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη “DEMO”. Περιστρέψετε τον επιλογέα χειρισµού για να επιλέξετε το “DEMO-OFF”. Πιέστε και διατηρήστε πιεσµένο το πλήκτρο επιλογής. Η ρύθµιση έχει ολοκληρωθεί και η οθ νη επανέρχεται στην κανονική αναπαραγωγή/ λήψη. CDX-GT45IP... -
Página 49: Αφαίρεση Της Πρ Σοψης
Προσαρµ στε το τµήµα A της πρ σοψης στο τµήµα B της συσκευής έτσι πως υποδεικνύεται στην εικ να και ωθείστε την αριστερή πλευρά στη θέση µέχρι να εφαρµ σει απ λυτα. Σηµείωση Μην τοποθετείτε τίποτα στην εσωτερική επιφάνεια της πρ σοψης. CDX-GT45IP... -
Página 50: Θέση Των Πλήκτρων Χειρισµού Και Βασικές Λειτουργίες
O Πλήκτρο AF (Εναλλακτικές Συχν τητες)/ H Πλήκτρο Z (εξαγωγή) TA (Οδική Ενηµέρωση)/PTY (Είδος Για να αποβάλετε τον δίσκο. προγράµµατος) σελίδα 10 Για να ρυθµίσετε τη λειτουργία AF και TA (πιέστε) και για να επιλέξετε τη λειτουργία PTY (πιέστε και διατηρήστε πιεσµένο) σε RDS. CDX-GT45IP... - Página 51 Για να αλλάξετε τα προβαλλ µενα στοιχεία της οθ νης (πιέστε) και για να µετατοπίσετε τα προβαλλ µενα στοιχεία της οθ νης (πιέστε και διατηρήστε πιεσµένο). R Υποδοχή εισ δου ΑUX σελίδα 14 Για να συνδέσετε µια φορητή συσκευή ήχου. CDX-GT45IP...
-
Página 52: Αναζήτηση Εν Σ Κοµµατιού - Quick-Browzer
Για να ακυρώσετε την κατάσταση Jump Πιέστε το πλήκτρο (BACK). (BACK) ή (SEEK) –. Πιέστε το Για να εξέλθετε απ την κατάσταση Quick-BrowZer Πιέστε το πλήκτρο (BROWSE). Σηµείωση ταν η συσκευή εισέρχεται στην κατάσταση Quick-BrowZer, ακυρώνεται η επαναλαµβαν µενη ή τυχαία ρύθµιση. CDX-GT45IP... -
Página 53: Ραδι Φωνο
• Το RDS δεν θα λειτουργήσει, αν το σήµα δεν είναι δυνατ το (SEEK) +/– για να ρυθµίσετε µε ακρίβεια την επιθυµητή ή αν ο σταθµ ς στον οποίο συντονιστήκατε δεν µεταδίδει συχν τητα (χειροκίνητος συντονισµ ς). στοιχεία RDS. CDX-GT45IP... -
Página 54: Ρύθµιση Των Λειτουργιών Af Και Ta
• Ίσως να υπάρχει µια διαφορά µεταξύ της ώρας που Η λειτουργία αυτή σας δίνει την δυνατ τητα ρυθµίζεται απ τη λειτουργία CT και της πραγµατικής επιλογής τοπικών ραδιοφωνικών σταθµών, ώρας. ακ µα και αν αυτοί δεν είναι αποθηκευµένοι στα αριθµηµένα πλήκτρα. CDX-GT45IP... -
Página 55: Προβαλλ Μενα Στοιχεία
αρχίσει η αναπαραγωγή πιέστε επανειληµµένα το πλήκτρο (SOURCE) µέχρι να εµφανιστεί στην οθ νη η ένδειξη “IPOD”. * Αν το iPod αναπαράχθηκε την τελευταία φορά στη λειτουργία passenger control, δεν θα εµφανιστεί. η συνέχεια στην επ µενη σελίδα t CDX-GT45IP... -
Página 56: Προβαλλ Μενα Στοιχεία
τυχαία σειρά. SHUF GENRE ένα είδος µουσικής σε τυχαία σειρά. SHUF DEVICE µια συσκευή σε τυχαία σειρά. Μετά απ τρία δευτερ λεπτα, η ρύθµιση ολοκληρώνεται. Για να επιστρέψετε στην κανονική αναπαραγωγή, επιλέξτε το “ OFF” ή το “SHUF OFF.” CDX-GT45IP... -
Página 57: Απευθείας Χειρισµ Σ Του Ipod - Passenger Control
ρυθµισµένη καµπύλη ισοστάθµισης, πιέστε και διατηρήστε πιεσµένο το πλήκτρο επιλογής πριν απ την ολοκλήρωση της ρύθµισης. Πιέστε το πλήκτρο (BACK). Η ρύθµιση ολοκληρώθηκε και η απεικ νιση επιστρέφει στην κανονική θέση αναπαραγωγής/λήψης. Συµβουλή Μπορούν επίσης να ρυθµιστούν άλλα είδη ισοστάθµισης. CDX-GT45IP... -
Página 58: Πραγµατοποίηση Ρυθµίσεων - Set
– “OFF”: για να συντονίζεται σε κανονική λήψη. Καλώδιο σύνδεσης* MONO* (Moνοφωνικ ς τύπος) (δεν παρέχεται) Για να επιλέξτε τη µονοφωνική λήψη για βελτίωση µιας φτωχής λήψης των FM: “ON” ή * Bεβαιωθείτε τι θα χρησιµοποιήσετε ένα βύσµα ευθύ “OFF”. τύπου. CDX-GT45IP... -
Página 59: Συσκευή Αλλαγής Δίσκων Cd
οθ νη η επιθυµητή ρύθµιση. Αν η συσκευή απενεργοποιηθεί και η οθ νη σβήσει, δεν θα είναι δυνατ να τη χειριστείτε µε την κάρτα τηλεχειρισµού εκτ ς εάν πιέστε το (SOURCE) στη συσκευή, ή εισάγετε πρώτα έναν δίσκο για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. CDX-GT45IP... -
Página 60: Περιστροφικ Χειριστήριο Rm-X4S
πως και µε τον τον επιλογέα χειρισµού στη συσκευή (περιστρέψτε). • Πλήκτρο χειρισµού SEEK/AMS πως και το (SEEK) +/– στη συσκευή (περιστρέψτε ή πιέστε και διατηρήστε πιεσµένο). • Πλήκτρο DSPL (απεικ νιση) Για αλλαγή των προβαλλ µενων στοιχείων της οθ νης. CDX-GT45IP... -
Página 61: Επιπρ Σθετες Πληροφορίες
φάκελο/ νοµα εν ς αρχείου είναι 32 (Joliet) ή εγχειρίδιο, απευθυνθείτε στον πλησιέστερο 64 (Romeo). εξουσιοδοτηµένο αντιπρ σωπο της Sony. • Αν ο δίσκος αρχίσει µε µια συνεδρία CD-DA, αναγνωρίζεται ως δίσκος CD-DA (ήχου) και οι συνεδρίες των ATRAC3plus/MP3 δεν... -
Página 62: Συντήρηση
ελέγξτε τη σύνδεση µε το ρεύµα και αντικαταστήστε την. Εάν η ασφάλεια καεί ξανά µετά Ασφάλεια (10 A) απ την αντικατάστασή της, ίσως να υπάρχει µια βλάβη στο εσωτερικ της συσκευής. Σε µια τέτοια περίπτωση απευθυνθείτε στον πλησιέστερο αντιπρ σωπο της Sony. CDX-GT45IP... -
Página 63: Μετακίνηση Της Συσκευής
/8 ίντσ.) (π/υ/β) ∆ιαστάσεις συσκευασίας: Κατά προσέγγιση 182 × 53 × 162 mm (7 /4 × 2 /8 × 6 /2 ίντσ.) (π/υ/β) Βάρος: Κατά προσέγγιση 1.3 kg (2 λίβ. 14 ούγ.) η συνέχεια στην επ µενη σελίδα t CDX-GT45IP... -
Página 64: Επίλυση Προβληµάτων
Τα καλώδια δεν έχουν προσαρµοστεί σωστά στην υποδοχή βοηθητικής τροφοδοσίας του αυτοκινήτου. Κατά την αναπαραγωγή ή λήψη, ξεκινά η λειτουργία επίδειξης. Αν δεν υπάρξει καµιά λειτουργία για 5 λεπτά µε το “DEMO-ON” ρυθµισµένο, ξεκινά η λειτουργία επίδειξης. t Ρυθµίστε στη θέση “DEMO-OFF” (σελίδα 14). CDX-GT45IP... - Página 65 • Τα δεδοµένα RDS δεν έχουν ληφθεί. Τα πλήκτρα χειρισµού δεν λειτουργούν. • Ο σταθµ ς δεν καθορίζει το είδος του Ο δίσκος δεν εξάγεται. προγράµµατ ς του. Πιέστε το πλήκτρο RESET (σελίδα 4). η συνέχεια στην επ µενη σελίδα t CDX-GT45IP...
-
Página 66: Ενδείξεις Σφαλµάτων/Μηνύµατα
σφάλµατος παραµένει στην οθ νη, ανάποδα* απευθυνθείτε στον πλησιέστερο t Καθαρίστε ή τοποθετήστε σωστά τον δίσκο. εξουσιοδοτηµένο αντιπρ σωπο της Sony. • Έχει τοποθετηθεί ένας κεν ς δίσκος. READ • Ο δίσκος δεν είναι δυνατ ν να αναπαραχθεί Η συσκευή διαβάζει λες τις πληροφορίες των... - Página 67 4105632611_CDXGT45IP.book Page 23 Wednesday, September 10, 2008 12:11 PM...
- Página 68 4105632611_CDXGT45IP.book Page 1 Wednesday, September 10, 2008 12:11 PM Sony Corporation Printed in Spain...