Publicidad
Analogmodule AS-i, IP67, M12
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
LEDs
FLT/FAULT
ASI
AUX
Peripheriefehler // Peripheral fault // Erreur de périphérie // Errore periferica // Error en la periféria
'analoges Signal außerhalb des Wertebereiches' oder 'mind. 1 parametrierter Kanal nicht angeschlossen' /
/ 'analog signal outside range of value' or 'at least 1 parameterized channel not connected'// 'signal analo-
gique dehors la gamme de valeurs' ou 'au moins 1 canal paramétré n'est pas connecté' // 'segnale analo-
gico fuori della gamma dei valori' o 'almeno 1 canale parametrizzato non è collegato'// señal analógico
fuera de la gama de valores o al menos un canal parametrizado no conectado
(1)
LED grün/green/vert/verde/verde
LED an/on/allumée/on/en
fuera
3
Elektrische Installation // Electrical Installation // Installation électrique //
Installazione elettrica // Instalación eléctrica
Selbstsichernde Schraube
verwenden!// use self-locking screw! //
utiliser des vis autobloquantes ! //
usare una vite autofilettante! //
¡utilizar tornillo autoblocante!
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
4
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
Status
Signal // Description
Slave ist online // Slave is on-line // esclave est <<online>> // slave è online
(2)
Tab. "Peripheriefehler // Peripheral fault // ..."
1 Hz
AS-i-Kommunikationsfehler // AS-i communication error // Erreur de communica-
tion AS-i // Errore di comunicazione AS-i // Error de la comunicación AS-i
(2)
AS-i Spannung an // AS-i voltage on // tension AS-i on // tensione AS-i é in
regola // tensión AS-i o.k.
(1)
AS-i Spannung an, aber Peripheriefehler oder Adresse 0 // AS-i voltage on, but
peripheral fault or address 0 // tension AS-i on, mais il y a une erreurpériphérique
(1)
ou adresse 0 // tensione AS-i ok, invece errore periferico od indirizzo 0 // tensión
AS-i o.k., pero el error periférica o dirección 0
Versorgungsspannung 24 V liegt an // 24 V supply voltage is connected //tension
d'alimentation est connectée a 24 V // tensione di alimentazione 24 V è
(1)
collegato // fuente de voltaje 24 V está conectada
(2)
LED rot/red/rouge/rosso/rojo
LED blinkend/flashing/clignotante/ampeggiante/el destellar
Tab. 1-1. Peripheriefehler // Peripheral fault // ...
(3)
LED gelb/yellow/jaune/giallo/amarillo
M5
(≥12 mm)
Anlagenmasse // system ground // terre de
système // terra del sistema // tierra del sistema
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
aus/off/éteinte/fuori/
© Bihl+Wiedemann GmbH
Publicidad
