Manuales relacionados para HAEGER PG-4GI.005A
Resumen de contenidos para HAEGER PG-4GI.005A
- Página 1 Placas de Cozinha a Gás Encastrável PG-5GI.006A PG-4GI.005A PG-4GG.007A PG-4GI.008A Manual de Instalação e Utilização 1312...
- Página 2 Estimado Cliente, Recomendamos que leia atentamente este Manual de Instruções por inteiro, antes de utilizar o produto e guarde-o como referência. Os materiais de embalagem (sacos de plástico, poliestireno o, etc.) não podem ser deixados ao alcance das crianças, dado que são potencialmente perigosos. Queira proceder ao descarte das embalagens cuidadosamente e através dos meios apropriados para o efeito.
- Página 3 Manual de Instruções INFORMAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA • Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorretas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência.
- Página 4 Manual de Instruções • A utilização prolongada e intensiva do aparelho pode necessitar de ventilação adicional, por exemplo o aumento do nível da ventilação mecânica, se for o caso. • Não use a placa em atmosferas potencialmente explosivas. • As placas de encastrar só podem ser utilizados depois de terem sido incorporados em unidades encastradas adequadas e superfícies de trabalho que cumpram as normas.
- Página 5 Manual de Instruções • ATENÇÃO: O aparelho e as suas partes acessíveis aquecem durante a utilização. Assegure-se de que não toca nos elementos quentes. As crianças com idades inferiores a 8 anos devem manter-se afastadas, exceto se tiverem supervisão permanente. •...
- Página 6 Manual de Instruções Tenha cuidado com os impactos que possam ocorrer nas superfícies exteriores do produto. Coloque/prenda o produto paralelamente ao chão durante o transporte (com a parte superior voltada para cima). Transporte os suportes para recipientes sem tocar entre si. INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR As seguintes instruções são destinadas ao instalador qualificado, para que possa efetuar as operações de instalação regulação e manutenção técnica do...
- Página 7 Manual de Instruções • A utilização de um aparelho de confeção a gás origina a produção de calor e de humidade no local em que está instalado. Certifique-se de que a cozinha está bem ventilada. Mantenha as aberturas de ventilação natural abertas ou instale um aparelho de ventilação mecânica (chaminé...
- Página 8 Manual de Instruções INSTALAÇÃO DA PLACA DE GÁS A instalação deve ser realizada por um agente autorizado de acordo com as instruções de instalação. O fabricante não deve ser responsabilizado por danos oriundos de procedimentos realizados por pessoas não autorizadas que podem invalidar a garantia.
- Página 9 Manual de Instruções • Para placas de 60 cm sobre um forno encastrado sem nenhum sistema de ventilação, é recomendável deixar 300cm² de orifício de ventilação para garantir a circulação do ar. Para placa de 75 ou 90 cm, o forno deve estar equipado com sistema de ventilação.
- Página 10 Manual de Instruções LIBERTAÇÃO DE GASES QUEIMADOS O ar necessário para a combustão é levado para o ambiente da placa e o • gás queimado é libertado para o meio ambiente. Deve-se manter uma ventilação adequada para um funcionamento seguro do equipamento. As aberturas de ventilação definidas de acordo com o volume do ambiente são fornecidas na Tabela 1.
- Página 11 Manual de Instruções • Use os grampos de instalação que prendem a placa encaixando-os nos orifícios existentes no compartimento inferior (Figuras 4 e 5). Bancada Junta Grampo de fixação Figura 4 Suporte de fixação Figura 5 LIGAÇÃO ELÉTRICA E SEGURANÇA 1.
- Página 12 Manual de Instruções 4. Se o seu aparelho tiver o cabo de alimentação elétrica danificado, deve ser substituído por um técnico de assistência autorizado ou eletricista qualificado. 5. O cabo de alimentação elétrica não deve tocar nas partes quentes do aparelho.
- Página 13 Manual de Instruções • Este aparelho não está ligado a um dispositivo de evacuação de produtos de combustão. Certifique-se de que o aparelho é ligado em conformidade com os regulamentos de instalação em vigor. Tenha em atenção os requisitos para uma ventilação adequada. •...
- Página 14 Manual de Instruções TRANSFORMAÇÃO PARA OS DIFERENTES TIPOS DE GÁS O aparelho possui uma etiqueta localizada na embalagem e na traseira do fogão com a indicação do gás e pressão preparado na fábrica. Pode trabalhar com gás butano, propano ou natural. Para fazer a transformação de um gás para outro: •...
- Página 15 Manual de Instruções 4. Reinstale o botão na placa e passe rapidamente de chama mínima para chama rápida e vice-versa várias vezes, para verificar se a chama permanece estável. 5. Depois de efetuar o ajuste deve pesquisar eventuais fugas de gás com uma mistura de água e sabão.
- Página 16 Manual de Instruções INFORMAÇÃO TÉCNICA SOBRE QUEIMADORES DE GÁS VALORES DO INJETOR DO QUEIMADOR DE ACORDO COM G30-30 G31-37 G30-37 G30-50 O TIPO DE GÁS mbar mbar mbar mbar Injetor 0,90 mm 0,90 mm 0,82 mm 0,80 mm Queimador Wok Potência 3,00 kW 3,00 kW...
- Página 17 Manual de Instruções DESCRIÇÃO DAS PLACAS (exemplo para o modelo com 5 queimadores) 1. Manípulo de controlo 2. Queimador rápido 3. Suporte de panela 4. Queimador semi-rápido 5. Queimador WOK 6. Queimador auxiliar 1. Manípulo de controlo do queimador inferior esquerdo 2.
- Página 18 Manual de Instruções UTILIZAÇÃO DA PLACA Antes de utilizar a placa, retire todas as fitas inflamáveis, a esferovite ou qualquer outro material de embalagem. Utilização dos queimadores 1. O painel de controlo indica qual o queimador controlado pelo botão através do símbolo junto ao botão.
- Página 19 Manual de Instruções Tampa do queimador Coroa do queimador Dispositivo de Segurança Dispositivo de ignição eletrónica (opcional) • Nos modelos equipados com Sistema de Segurança de Gás, quando a chama do fogão se apaga, a válvula de controlo corta o gás automaticamente. Para acender o queimador com sistema de segurança de gás, deve pressionar o botão e rodá-lo no sentido contrário aos ponteiros do relógio.
- Página 20 Manual de Instruções • Certifique-se que existe ventilação adequada na divisão onde o fogão está instalado. • Para uma ignição mais fácil, acenda o queimador antes de colocar a panela em cima. • Quando usar gorduras ou óleo tenha muito cuidado na medida em que estes produtos quando aquecem excessivamente podem incendiar-se.
- Página 21 Manual de Instruções Limpe as superfícies de vidro com produtos de limpeza de vidro especiais. Não limpe seu aparelho com limpadores a vapor. Nunca use agentes inflamáveis como ácido, diluente e gasolina ao limpar seu aparelho. Não lave nenhuma parte da sua placa na máquina de lavar louça. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS IMPORTANTE Não tente reparar o aparelho pelos seus meios.
- Página 22 Manual de Instruções ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelos PG-4GG.007A Número de modelo PG-4GI.005A PG-5GI.006A PG-4GI.008A Número de queimadores Queimador auxiliar 0,90 kW 0,90 kW 0,90 kW Queimador Semi 2x1,70 kW 2x1,70 kW 2x1,70 kW Rápido Queimador Rápido 2,50 kW 2,50 kW 3,00 kW 3,00 kW Potência Total...
- Página 23 Manual de Instruções CONFORMIDADE CE Este aparelho foi concebido, fabricado e distribuído em conformidade com as seguintes diretivas e normas: Diretiva (EU) 2016/426 – Diretiva relativa aos aparelhos a Gás; Normas de referência – EN 30-1-1:2008+A3:2013 Aparelhos domésticos para preparação de alimentos que utilizam combustíveis gasosos;...
- Página 24 Manual de Instruções É importante conservar o manual do utilizador, pois será importante em caso de • troca de utilizador do equipamento. Antes de descartar ou desmantelar o equipamento, é necessário evitar efeitos • nocivos e negativos para as pessoas e o meio ambiente. Caso contrário, seria um desperdício completo.
- Página 25 Manual de Instruções plásticas ou teclados, bem como pelo uso de baterias diferentes das especificadas neste manual. 10. A garantia não cobre a instalação e programação por parte do revendedor. Em particular, não poderão ser aceites reclamação para instalação e programação gratuita por parte do revendedor.
- Página 26 Cocina de gas empotrada PG-5GI.006A PG-4GI.005A PG-4GG.007A PG-4GI.008A Manual de instalación y uso 1312...
- Página 27 Estimado Cliente, Le recomendamos que lea esta guía antes de utilizar el producto y que la guarde como referencia para el futuro. Las piezas de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) no deben dejarse al alcance de los niños, ya que son potencialmente peligrosos. Deseche los envases cuidadosamente por los medios apropiados.
- Página 28 Manual de Usuario INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas.
- Página 29 Manual de Usuario • El uso intensivo y prolongado del aparato puede requerir ventilación adicional, por ejemplo, aumentar el nivel de la ventilación mecánica cuando esté presente. • No use el aparato en atmósferas potencialmente explosivas. • Los aparatos empotrados solo se pueden usar después de que se hayan integrado en unidades empotradas adecuadas y superficies de trabajo que cumplan con los estándares.
- Página 30 Manual de Usuario • ADVERTENCIA: El equipo y sus partes accesibles están calientes durante su uso. Se debe tener el mejor cuidado para evitar el contacto con los elementos calefactores. Si no se puede proporcionar una supervisión constante, los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados de la unidad.
- Página 31 Manual de Usuario - Coloque / sostenga el producto en paralelo al suelo durante el transporte (ya que la parte superior estará hacia arriba). - Transporte los soportes para sartenes sin que se toquen entre sí. INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR Las siguientes instrucciones se destinan al instalador cualificado, para que pueda realizar las operaciones de instalación de regulación y mantenimiento técnico de la forma más correcta y de conformidad con las normas vigentes.
- Página 32 Manual de Usuario • El uso de un aparato de cocina de gas resulta en la producción de calor y humedad en la habitación en la que está instalado. Asegúrese de que la cocina esté bien ventilada: mantener los orificios de ventilación natural abrir o instalar una ventilación;...
- Página 33 Manual de Usuario INSTALACIÓN DE LA PLACA DE COCCIÓN La instalación debe ser realizada por un agente autorizado de acuerdo con las instrucciones de instalación. Nuestra empresa no se hace responsable de ninguna pérdida o daño a personas, animales u objetos debido al uso inadecuado del equipo.
- Página 34 Manual de Usuario Si se van a colocar placas de 60 cm en un horno empotrado sin ningún • sistema de refrigeración, se recomienda dejar 300 cm² de orificio de ventilación para asegurar la circulación del aire. Si se colocará una placa de cocción de 75 o 90 cm, el horno debe tener un ventilador de enfriamiento.
- Página 35 Manual de Usuario LIBERACIÓN DE GASES QUEMADOS El aire necesario para la combustión se lleva al entorno de la encimera y el • gas quemado se libera al entorno. Se debe mantener una ventilación adecuada para un funcionamiento seguro de la unidad. Las aberturas de ventilación definidas según el volumen del ambiente se proporcionan en la Tabla 1.
- Página 36 Manual de Usuario Asegure la unidad en el mostrador utilizando la hoja de instalación y los • tornillos. (Figuras 4 y 5) Encimera Junta Abrazadera de fijación Figura 4 Abrazadera de instalación Figura 5 CONEXIÓN ELÉCTRICA Y SEGURIDAD 1. ¡ESTE APARATO DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA! 2.
- Página 37 Manual de Usuario 4. Si su electrodoméstico tiene un cable de alimentación dañado, debe ser reemplazado por un técnico de servicio autorizado o un electricista calificado. 5. El cable de alimentación eléctrica no debe tocar las partes calientes del aparato. 6.
- Página 38 Manual de Usuario • La información relativa al suministro de gas se encuentra en la placa de características. • Asegúrese de que hay circulación de aire alrededor del aparato. • Este aparato no está conectado a un dispositivo de evacuación de productos de combustión.
- Página 39 Manual de Usuario TRANSFORMACIÓN PARA LOS DIFERENTES TIPOS DE GAS El aparato tiene una etiqueta ubicada en el embalaje y en la parte posterior de la cocina con la indicación del gas y presión preparado en la fábrica. Puede trabajar con gas butano, propano o natural. Para hacer la transformación de un gas a otro: •...
- Página 40 Manual de Usuario 3. Girar con un pequeño destornillador el tornillo de derivación existente en el cuerpo de la llave hasta que la llama quede lo más corta posible y estable. 4. Montar el mando y pasar rápidamente de llama mínima a la llama rápida y viceversa varias veces para comprobar que la llama permanece estable.
- Página 41 Manual de Usuario INFORMACIÓN TÉCNICA SOBRE QUEMADORES DE GAS VALORES DEL INYECTOR DEL QUEMADOR SEGÚN EL G30-30 G31-37 G30-37 G30-50 TIPO DE GAS mbar mbar mbar mbar Inyector 0,90 mm 0,90 mm 0,82 mm 0,80 mm Quemador Wok Potencia 3,00 kW 3,00 kW 3,00 kW 3,00 kW...
- Página 42 Manual de Usuario DESCRIPCIÓN DE LAS PLACAS (ejemplo para modelo con 5 quemadores) 1. Botones de control 2. Quemador rápido 3. Soportes para sartenes 4. Quemador semi-rápido 5. Quemador WOK 6. Quemador auxiliar 1. Interruptor de control del quemador inferior izquierdo 2.
- Página 43 Manual de Usuario UTILIZACIÓN DE SU PLACA Antes de utilizar la cocina por favor, retire todas las cintas inflamables, espuma de poliestireno o cualquier otro material de embalaje para cocinar. Usando las hornillas de gas: 1. El panel de control indica qué quemador está controlado por el botón a través del símbolo al lado del botón.
- Página 44 Manual de Usuario Tapa de lo quemador Quemador Sistema de seguridad Dispositivo de encendido automático (opcional) • En los modelos equipados con Sistema de Seguridad de Gas, cuando la llama de la cocina se apaga, la válvula de control corta el gas automáticamente. Para accionar los quemadores con el sistema de seguridad de gas, debe presionar el botón y girarlo en el sentido contrario a las agujas del reloj.
- Página 45 Manual de Usuario • Para que el encendido sea más fácil, encienda el quemador antes de colocar la cacerola sobre la rejilla. • Cuando utilice grasas o aceite tenga mucho cuidado en la medida en que estos productos cuando se calientan excesivamente pueden incendiarse. •...
- Página 46 Manual de Usuario 7. Nunca use agentes inflamables como ácido, diluyente y gasolina cuando limpie su aparato. 8. No lave ninguna parte de su vitrocerámica en el lavavajillas. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS IMPORTANTE No intente reparar el aparato por sus medios. No hay partes dentro del producto que pueda reparar el cliente.
- Página 47 Manual de Usuario ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelos PG-4GG.007A Número de modelo PG-4GI.005A PG-5GI.006A PG-4GI.008A Número de quemadores Quemador auxiliar 0,90 kW 0,90 kW 0,90 kW Quemador Semi Rápido 2x1,70 kW 2x1,70 kW 2x1,70 kW Quemador rápido 2,50 kW 2,50 kW Quemador Wok...
- Página 48 Manual de Usuario CONFORMIDAD CE Este aparato ha sido diseñado, fabricado y distribuido de acuerdo con las siguientes directivas: - Directiva (EU) 2016/426 – Directiva sobre los aparatos que queman combustibles gaseosos; - Normas de referencia – EN 30-1-1:2008+A3:2013 Aparatos domésticos de cocción que utilizan combustibles gaseosos.
- Página 49 Manual de Usuario • Es importante conservar el manual de usuario ya que será importante en caso de cambio de usuario del dispositivo. • Antes de desechar o raspar el dispositivo, es necesario evitar efectos dañinos y negativos en las personas y el medio ambiente. De lo contrario, sería un desperdicio en incumplimiento.
- Página 50 Manual de Usuario piezas de plástico o teclados, así como el uso de baterías distintas a las especificadas en este manual. 10. La garantía no cubre la instalación y programación por parte del distribuidor. En particular, no se aceptará ninguna reclamación de instalación y programación gratuita por parte del revendedor.
- Página 52 HAEGERTEC, s.a. Edifício HAEGER – Pct. Cidade de Londres, 1 Tel: +351 21 949 83 00 (PBX) Parque Industrial do Arneiro Tel: +351 21 949 83 02 (after sales support) 2660-456 S. Julião do Tojal Fax: +351 21 949 83 25 PORTUGAL e-mail: assistencia@haegergroup.com...