Palram CANOPIA SIERRA Manual Del Usuario página 11

D - CUSTOM THE NUMBER
OF POLES REQUIRED
 - Heavy snow load expected
 - Light or no snow load expected
In case of expected heavy snow load,
install all supplied poles.
In case of expected light or no snow
load, 1 pole at the meeting point of two
extensions is sufficient (as shown as on
page 2: AVAILABLE MODELS).
.
LE NOMBRE DE POTEAUX NÉCESSAIRES EST PERSONNALISABLE
Si une forte charge de neige est attendue, installez tous les poteaux fournis.
FR
Si une charge de neige faible ou nulle est attendue, 1 poteau au point de rencontre de deux rallonges est suffisant
(comme illustré à la page 2 : MODÈLES DISPONIBLES (AVAILABLE MODELS)).
ES KANN EINE INDIVIDUELLE ANZAHL VON PFOSTEN BENÖTIGT WERDEN
Sofern eine hohe Schneelast zu erwarten ist, müssen alle mitgelieferten Pfosten montiert werden.
DE DE
Wenn keine oder nur eine geringe Schneelast zu erwarten ist, reicht 1 Pfosten am Treffpunkt von zwei Verlängerungsteilen aus.
(wie auf Seite 2 abgebildet: VERFÜGBARE MODELLE (AVAILABLE MODELS))
EL NÚMERO DE POSTES NECESARIOS ES PERSONALIZABLE
Si se espera una gran carga de nieve pesada, instale todos los postes suministrados.
ES ES
Si se espera una carga de nieve ligera o nula, es suficiente con 1 poste en el punto de encuentro de dos extensiones.
(Como se muestra en la página 2: MODELOS DISPONIBLES (AVAILABLE MODELS)).
ANPASSAT ANTAL STOLPAR SOM BEHÖVS
Vid förväntad tung snöbelastning, installera alla medföljande stolpar.
SV SV
Vid förväntad lätt eller ingen snölast, räcker det med 1 stolpe vid mötesplatsen för två förlängningar.
(Som visas på sidan 2: TILLGÄNGLIGA MODELLER (AVAILABLE MODELS)).
EGENDEFINERT ANTALL STOLPER NØDVENDIG
Dersom det skal påregnes høy snøbelastning, må alle medfølgende stolper monteres.
NN NN
Hvis det forventes liten eller ingen snølast, er 1 stolpe ved møtepunktet av to forlengelsesdeler tilstrekkelig.
(Som vist på side 2: TILGJENGELIGE MODELLER (AVAILABLE MODELS)).
TARVITTAVIEN VIRKOJEN MUKAUTETTU MÄÄRÄ
J
os on odotettavissa suurta lumikuormaa, kaikki toimitetut tolpat on asennettava.
FI FI
Jos lumikuorma on vähäinen tai ei ollenkaan, riittää 1 pylväs kahden jatkeosan kohtaamispaikassa.
(Kuten sivulla 2: SAATAVILLA OLEVAT MALLIT (AVAILABLE MODELS)).
BRUGERDEFINERET ANTAL POLER, DER ER NØDVENDIGE
Hvis der skal forventes høj snebelastning, skal alle medfølgende stolper monteres.
DA DA
Hvis der forventes ringe eller ingen snebelastning, er 1 stolpe ved mødestedet mellem to forlængelsesdele tilstrækkeligt.
(Som vist på side 2: TILGÆNGELIGE MODELLER (AVAILABLE MODELS)).
MOGELIJK IS EEN AANGEPAST AANTAL BERICHTEN VEREIST
Als een hoge sneeuwbelasting te verwachten is, moeten alle meegeleverde palen worden gemonteerd. Als er weinig of geen
NL NL
sneeuwbelasting wordt verwacht, is 1 paal op het ontmoetingspunt van twee uitbreidingsdelen voldoende (zoals weergegeven
op pagina 2: BESCHIKBARE MODELLEN (AVAILABLE MODELS)).
IL NUMERO DI PALI RICHIESTI È PERSONALIZZABILE
Se si prevede un forte carico di neve, installare tutti i pali forniti.
IT IT
Se si prevede un carico di neve leggero o nullo, è sufficiente 1 palo nel punto di incontro di
due prolunghe. (Come mostrato a pagina 2: MODELLI DISPONIBILI (AVAILABLE MODELS)).
PRISPÔSOBTE SI POČET STĹPOV, KTORÉ POTREBUJETE
V prípade očakavaného veľkého zaťaženia snehom osaďte všetky dodané stĺpy.
SK SK
V prípade očakávaného slabého alebo žiadneho zaťaženia snehom postačuje 1 stĺp v mieste stretnutia dvoch predĺžení.
(ako je znázornené na strane 2: DOSTUPNÉ MODELY (AVAILABLE MODELS)).
D 
Si une forte charge Si une charge de neige
de neige est attendue faible ou nulle est attendue
Es wird eine hohe Es wird nur eine leichte,
Schneelast erwartet oder keine Schneelast erwartet
Si se espera una carga Si se espera una carga
de nieve pesada de nieve ligera o nula
Lätt eller ingen förväntad
Förväntad snömängd
snömängd
Det forventes høy snøbelastning Lett eller ingen tung last
Odotettavissa on korkea Lumisadetta on luvassa vain
lumikuorma vähän tai ei ollenkaan
Der forventes kun en let eller
Der forventes høj snebelastning
ingen snebelastning
Er wordt een hoge Er wordt slechts een lichte of
sneeuwbelasting verwacht geen sneeuwbelasting verwacht
Se si prevede un forte Se si prevede un carico di
carico di neve neve leggero o nullo
Očakáva sa silné Očakáva sa ľahké alebo žiadne
zaťaženie snehom ťažké zaťaženie snehom
