Palram CANOPIA SIERRA Manual Del Usuario página 6

B - USE THE RIGHT SCREWS
YOUR SURFACE
 - Concrete / tiled floor & wall
 - Wooden surface (floor or wall)
The screws and masonry anchors
supplied with the kit are suitable for
concrete / tiled floor & wall fixing only.
Please consult with an expert regarding
which fasteners are suitable for other
surfaces types (not supplied).
.
UTILISER DES VIS ADAPTÉES À CHAQUE SURFACE
FR
Les vis et chevilles fournies avec le kit ne conviennent que pour la fixation de sols et murs en carrelage / béton.
Demandez à un expert quels éléments de fixation conviennent à un autre type de surface (non inclus).
VERWENDEN SIE DIE RICHTIGEN SCHRAUBEN FÜR IHREN UNTERGRUND
Die mit dem Bausatz gelieferten Schrauben und Maueranker sind nur für die Befestigung auf
DE DE
Beton/Fliesenböden und an Fliesenwänden geeignet.
Bitte fragen Sie einen Experten, welche Befestigungsmittel für andere Untergründe geeignet sind
(nicht im Lieferumfang enthalten).
UTILICE LOS TORNILLOS APROPIADOS PARA CADA SUPERFICIE
Los tornillos y anclajes de pared suministrados con el kit sólo son adecuados para la fijación de suelos y paredes
ES ES
de baldosas/ hormigón.
Pregunte a un experto qué elementos de fijación son adecuados para otro tipo superficie (no incluidos).
ANVÄND RÄTT SKRUVAR FÖR DITT UNDERLAG
SV SV
Skruvarna och murverksankare som medföljer satsen är endast lämpliga för betong- / kakelgolv och väggmontering.
Rådgör med en expert om vilka fästelement som är lämpliga för andra typer av ytor (medföljer ej).
BRUK DE RIKTIGE SKRUENE FOR BASEN DIN
NN NN
Skruene og veggankrene som følger med settet er kun egnet for feste til betong /flislagte gulv og flislagte vegger.
Spør en ekspert hvilke festemidler som er egnet for andre overflater (ikke inkludert).
KÄYTÄ ALUSTAAN SOPIVIA RUUVEJA
FI FI
Sarjan mukana toimitetut ruuvit ja seinäankkurit soveltuvat vain kiinnitykseen betoni/laattalattioihin ja laatoitettuihin seiniin.
Kysy asiantuntijalta, mitkä kiinnikkeet sopivat muille pinnoille (ei sisälly).
BRUGERDEFINERET ANTAL POLER, DER ER NØDVENDIGE
DA DA
De medfølgende skruer og vægankre er kun egnede til fastgørelse på beton-/flisegulve og flisevægge.
Spørg en ekspert, hvilke fastgørelseselementer der egner sig til andre overflader (medfølger ikke).
GEBRUIK DE JUISTE SCHROEVEN VOOR UW ONDERVLOER
NL NL
De meegeleverde schroeven en muurankers zijn alleen geschikt voor bevestiging aan beton/tegelvloeren en tegelwanden.
Vraag een deskundige welke bevestigingsmiddelen geschikt zijn voor andere ondergronden (niet meegeleverd).
UTILIZZARE LE VITI APPROPRIATE PER OGNI SUPERFICIE
IT IT
Le viti e i tasselli forniti con il kit sono adatti solo per fissare pavimenti e pareti in piastrelle/cemento.
Chiedete a un esperto quali elementi di fissaggio sono adatti ad altre superfici (non incluse).
B 
Béton / sol carrelé Surface en bois (mur ou sol)
Beton / Fliesenfußboden Starke Holzgundfläche
und Fiesenwand (Boden oder Wand)
Suelo y pared de baldosas / Superficie de madera
hormigón (piso o pared)
Betong / Träyta
kaklat golv och väggar (golv eller vägg)
Betong / Treoverflate
fliser på gulv og flislagt vegg (gulv eller vegg)
Betoni / Vahva puinen pohja
laattalattia ja laatoitettu seinä (lattia tai seinä)
Beton / Stærk træbund
klinkegulv og klinkevæg (gulv eller væg)
Beton / tegelvloer Sterke houten basis
en betegelde wand (vloer of muur)
Cemento / Superficie di legno
Pavimento e pareti in piastrelle (pavimento o muro)
