Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
90568710 PC70THD HAMMER DRILL.qxd:??????-00 Cir Saw book
7.0 Amp ½ in. (13mm) Dual
Speed Hammer Drill
Marteau perforateur à deux vitesses de
7,0 A, 13 mm (1/2 po)
Taladro percutor de velocidad doble de
13 mm (1/2 pulgada) y 7 amperios
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manual de'instrucciones
www.portercable.com
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN,
CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL
PRODUCTO.
7/29/11
9:03 AM
Page 1
CATALOG NUMBER
PC70THD
Publicidad
Manuales relacionados para Porter & Cable PC70THD
Resumen de contenidos para Porter & Cable PC70THD
- Página 1 90568710 PC70THD HAMMER DRILL.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/29/11 9:03 AM Page 1 7.0 Amp ½ in. (13mm) Dual Speed Hammer Drill Marteau perforateur à deux vitesses de 7,0 A, 13 mm (1/2 po) Taladro percutor de velocidad doble de 13 mm (1/2 pulgada) y 7 amperios...
- Página 2 90568710 PC70THD HAMMER DRILL.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/29/11 9:03 AM Page 2 General Safety Rules WARNING: Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
- Página 3 90568710 PC70THD HAMMER DRILL.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/29/11 9:03 AM Page 3 4) Power tool use and care a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
- Página 4 90568710 PC70THD HAMMER DRILL.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/29/11 9:03 AM Page 4 WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the state of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: •...
- Página 5 90568710 PC70THD HAMMER DRILL.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/29/11 9:03 AM Page 5 • When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating.
- Página 6 90568710 PC70THD HAMMER DRILL.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/29/11 9:03 AM Page 6 WARNING: Drill may stall (if overloaded or improperly used) causing a twist. Always expect the stall. Grip the drill firmly with both hands to control the twisting action and prevent loss of control which could cause personal injury. If a stall does occur, release the trigger immediately and determine the reason for the stall before re- starting.
- Página 7 90568710 PC70THD HAMMER DRILL.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/29/11 9:03 AM Page 7 Operating Instructions WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, read, understand and follow all safety warnings and instructions prior to using tool. WARNING: It is important to support the work properly and to hold the drill firmly with both hands to prevent loss of control which could cause personal injury.
- Página 8 90568710 PC70THD HAMMER DRILL.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/29/11 9:03 AM Page 8 Setting the drilling depth • Slacken the side handle (9) by turning the grip counterclockwise. • Set the depth stop rod (8) to the desired position. The maximum drilling depth is equal to the distance between the tip of the drill bit and the front end of the depth stop rod.
- Página 9 90568710 PC70THD HAMMER DRILL.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/29/11 9:03 AM Page 9 Troubleshooting Problem Possible Cause Possible Solution • Unit will not start. • Cord not plugged in. • Plug tool into a working outlet. • Circuit fuse is blown.
- Página 10 90568710 PC70THD HAMMER DRILL.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/29/11 9:03 AM Page 10 THREE YEAR LIMITED WARRANTY PORTER-CABLE will repair or replace, without charge, any defects due to faulty materials or workmanship for three years from the date of purchase for tools (two years for batteries).
- Página 11 90568710 PC70THD HAMMER DRILL.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/29/11 9:03 AM Page 11 Marteau perforateur à deux vitesses de 7,0 A, 13 mm (1/2 po) Manuel d'instructions www.portercable.com N° DE CATALOGUE PC70THD...
- Página 12 90568710 PC70THD HAMMER DRILL.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/29/11 9:03 AM Page 12 Avertissements de sécurité généraux pour les outils électriques AVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave.
- Página 13 90568710 PC70THD HAMMER DRILL.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/29/11 9:03 AM Page 13 e) Ne pas trop tendre les bras. Conserver son équilibre en tout temps. Cela permet de mieux maîtriser lʼ o util électrique dans les situations imprévues. f) S’habiller de manière appropriée. Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux.
- Página 14 90568710 PC70THD HAMMER DRILL.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/29/11 9:03 AM Page 14 CONSIGNES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES • Porter des protecteurs auditifs si une perceuse à percussion est utilisée. Une exposition au bruit peut entraîner une perte auditive. • Utiliser les poignées auxiliaires fournies avec l’outil. Une perte de maîtrise de lʼ o util peut entraîner des blessures corporelles.
- Página 15 90568710 PC70THD HAMMER DRILL.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/29/11 9:03 AM Page 15 LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode dʼ e mploi. Les informations quʼ i l contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à...
- Página 16 90568710 PC70THD HAMMER DRILL.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/29/11 9:03 AM Page 16 DESCRIPTION FONCTIONNELLE FIGURE A 1. Détente à vitesse variable 2. Bouton de verrouillage 3. Dispositif de glissement avant/arrière 4. Sélecteur à double marche 5. Sélecteur de mode de travail 6.
- Página 17 90568710 PC70THD HAMMER DRILL.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/29/11 9:03 AM Page 17 Insérer une mèche ou un autre accessoire (fig. D) AVERTISSEMENT : ne pas essayer de resserrer les mèches (ou tout autre accessoire) en saisissant la partie avant du mandrin et en mettant l’outil en marche.
- Página 18 90568710 PC70THD HAMMER DRILL.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/29/11 9:03 AM Page 18 Sélection du sens de rotation Pour percer et serrer des vis, utiliser la rotation avant (sens horaire). Pour desserrer des vis ou retirer une mèche de perceuse coincée, utiliser la rotation arrière (sens antihoraire).
- Página 19 90568710 PC70THD HAMMER DRILL.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/29/11 9:03 AM Page 19 • Appliquer une pression en ligne droite au moyen de la mèche en exerçant juste assez de pression pour permettre à la mèche de mordre dans la pièce, en évitant de caler le moteur ou de faire dévier la mèche.
- Página 20 90568710 PC70THD HAMMER DRILL.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/29/11 9:03 AM Page 20 CAPACITÉS MAXIMALES RECOMMANDÉES MANDRIN 13 mm (1/2 po) TR/MIN 0-1100/0-3100 MÈCHES À MÉTAL 13 mm (1/2 po) basse vitesse MÈCHES PLATES POUR LE BOIS 32 mm (1 1/4 po) FORETS À...
- Página 21 90568710 PC70THD HAMMER DRILL.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/29/11 9:03 AM Page 21 SERVICE D’ENTRETIEN GRATUIT D’UN (1) AN : PORTER-CABLE entretiendra lʼ o util et remplacera les pièces usées par une utilisation normale, et ce, gratuitement et à tout instant pendant la première année à compter de la date dʼ a chat.
- Página 22 90568710 PC70THD HAMMER DRILL.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/29/11 9:03 AM Page 22 Taladro percutor de velocidad doble de 13 mm (1/2 pulgada) y 7 amperios Manual de'instrucciones www.portercable.com INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
- Página 23 90568710 PC70THD HAMMER DRILL.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/29/11 9:03 AM Page 23 Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.
- Página 24 90568710 PC70THD HAMMER DRILL.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/29/11 9:03 AM Page 24 f) Use la vestimenta adecuada. No use ropas holgadas ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento. Las ropas holgadas, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento.
- Página 25 90568710 PC70THD HAMMER DRILL.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/29/11 9:03 AM Page 25 • Las herramientas y las brocas para taladro de percusión se recalientan durante la operación. Use guantes al tocarlas. • Sostenga la herramienta firmemente con ambas manos. Utilice el mango auxiliar, en caso de tenerlo.
- Página 26 90568710 PC70THD HAMMER DRILL.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/29/11 9:03 AM Page 26 SÍMBOLOS • La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. Los símbolos y sus definiciones son los siguientes: V ....voltios A ....amperios Hz ....hertz W ....vatios min ....minutos...
- Página 27 90568710 PC70THD HAMMER DRILL.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/29/11 9:03 AM Page 27 Instrucciones y advertencias de seguridad: Taladros ADVERTENCIA: 1. Sostenga el taladro con firmeza, con una mano en el agarre y la otra en el mango lateral como se muestra en la figura B.
- Página 28 90568710 PC70THD HAMMER DRILL.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/29/11 9:03 AM Page 28 (visto desde el extremo del portabrocas). • Introduzca el eje del accesorio en el portabrocas aproximadamente a 19 mm (3/4 pulg.) de profundidad, centrado en las mordazas. • Ajuste el anillo del portabrocas en forma manual, gire el anillo rotación en el sentido de las agujas del reloj.
- Página 29 90568710 PC70THD HAMMER DRILL.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/29/11 9:03 AM Page 29 Selector de dos engranajes (fig. F) • Para taladrar en acero y para aplicaciones de fijación, gire el selector de dos engranajes (4) de manera que la flecha apunte a la posición 1 (1er engranaje).
- Página 30 90568710 PC70THD HAMMER DRILL.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/29/11 9:03 AM Page 30 BROCA ATORADA - ESTO PUEDE DAÑAR EL TALADRO. • Para minimizar las posibilidades de atascamiento durante una perforación, disminuya la presión y taladre lentamente hasta la última parte del orificio.
- Página 31 90568710 PC70THD HAMMER DRILL.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/29/11 9:03 AM Page 31 CAPACIDADES MÁXIMAS RECOMENDADAS CAPACIDAD DE PORTABROCAS 13 mm (1/2 pulgada) R.P.M. 0 a 1100/0 a 3100 BROCAS, TALADRADO EN METAL 13 mm (1/2 pulgada) a baja velocidad MADERA, PERFORACIÓN CON...
- Página 32 90568710 PC70THD HAMMER DRILL.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/29/11 9:03 AM Page 32 GARANTÍA DE DEVOLUCIÓN DE DINERO DE 90 DÍAS: Si por alguna razón no estuviera plenamente satisfecho con el rendimiento de su herramienta eléctrica PORTER CABLE, puede devolver el producto dentro de los 90 días siguientes a la fecha de compra acompañado del recibo.