Philips GC5030 Serie Manual Del Usuario página 2

1
EN To use FR Utilisation IT Utilizzo ES Para usar PT Para utilizar
1-1 1-2 1-3 1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1
1-9
1-10
>20° >20°
3
EN Quick Calc Release (specific types only) FR Quick Calc Release (certains modèles
2
uniquement) IT Sistema rapido di pulizia anticalcare (solo alcuni modelli) ES Liberación rápida
de la cal (solo modelos específicos) PT Quick Calc Release (apenas em modelos específicos)
2-1 2-2 2-3
~30 sec.
2-5 2-6 2-7
2-9 2-10 2-11
EN Calc-Clean (specific types only) FR Calc Clean (certains modèles uniquement)
3
IT Calc-Clean (solo alcuni modelli) ES Calc-Clean (solo modelos específicos)
PT Calc-Clean (apenas em modelos específicos)
3-1 3-2 3-3
~30 sec.
3-5 3-6 3-7
4
EN To store FR Rangement IT Conservazione ES Para guardar PT Para armazenar
2-4
4-1 4-2 4-3
2-8
Problema Possível causa
A regulação de O botão de vapor só muda as
vapor não muda definições de vapor quando
ao pressionar o o ferro está inclinado. Na
botão de vapor na posição horizontal, o botão
parte superior da de vapor serve como gatilho
pega. para libertar vapor extra em
qualquer regulação.
Caem gotas Utilizou a função de jacto
de água nos de vapor com demasiada
tecidos durante o frequência num curto
engomar. espaço de tempo.
A tampa do depósito da
3-4
água não está fechada
correctamente.
Não introduziu o colector
Quick Calc Release
correctamente no
~2 min.
aparelho (apenas modelos
específicos).
3-8
Colocou um químico no
depósito da água.
O ferro não produz Utilizou a função de jacto
um jacto de vapor de vapor com demasiada
frequência num curto
espaço de tempo.
Começou a utilizar antes de
o ferro estar pronto
Saem impurezas e Água dura com impurezas
água suja da base ou químicos formou
4-4
do ferro durante o resíduos dentro da base.
engomar.
Existe uma luz A luz de alerta do Calc-
âmbar intermitente Clean é activada. Isto serve
na pega do ferro. para lhe relembrar que
deve executar o Calc-Clean.
O ferro deixa brilho A superfície para passar a
ou marcas na peça ferro era irregular, por ex.,
de roupa. passou o ferro sobre uma
costura ou uma dobra na
peça de roupa.
O ferro faz muito ruído. Não há água no aparelho.
PORTUGUÊS 31
Solução
Incline o ferro ligeiramente para cima e
pressione o botão de vapor para alterar a
regulação de vapor.
Esta funcionalidade foi concebida para
garantir que os utilizadores não alteram
acidentalmente a regulação de vapor durante
a utilização.
Continue a engomar na horizontal e aguarde
um pouco antes de voltar a utilizar a função
jacto de vapor.
Prima a tampa até ouvir um "clique".
Pare de engomar e deixe o ferro arrefecer
durante pelo menos 1 hora. Retire o colector
do Quick Calc Release. Introduza-o novamente
no aparelho e certifique-se de que o colector
está alinhado com a superfície do aparelho.
Pressione o manípulo (até ouvir um "clique").
Caso o tabuleiro Quick Calc Release esteja
danificado, contacte um centro de apoio ao
cliente no seu país (consulte os detalhes de
contacto no folheto da garantia mundial).
Enxagúe o depósito de água e não coloque
qualquer tipo de perfume ou produto químico
no depósito de água.
Continue a engomar na horizontal e aguarde
um pouco antes de voltar a utilizar a função
jacto de vapor.
Aguarde até que o ferro esteja pronto (a luz no
visor deixa de piscar).
Execute a função Quick Calc Release (apenas
modelos específicos) ou Calc-Clean (apenas
modelos específicos).
Consulte o capítulo "Limpeza e manutenção".
Execute a função Quick Calc Release (apenas
modelos específicos) ou Calc-Clean (apenas
modelos específicos).
Consulte o capítulo "Limpeza e manutenção".
O ferro é seguro para utilizar em todas as
peças de roupa que possam ser engomadas.
O brilho ou a marca não são permanentes e
desaparecem quando lava a peça de roupa.
Evite passar o ferro sobre costuras ou dobras.
Também pode colocar um pano de algodão
sobre a área a engomar para evitar marcas.
Encha o depósito com água.