Seitz 2A6 Serie Instrucciones De Servicio página 3

Sicherheit
Bestimmungsgemässe Verwendung
Magnetspulen der Typen 2A6x, 2C6x, 2E6x
und 2F6x dienen zur Betätigung von Ventilen
der Eugen Seitz AG. Der zum Ventil passende
Typ muss mit dem Hersteller oder seinem Re-
präsentanten ausgewählt werden. Die Magnet-
spulen sind mit EG-Baumusterprüfbescheini-
gung PTB 98 ATEX 1008 als Geräte der Gruppe
II und der Kategorie 2 zugelassen und damit für
den Einsatz in Bereichen mit explosionsfähigen
Gas-, Dampf-, Nebel-, Luft-Gemischen der Zo-
nen 1 und 2 geeignet.
Autorisierte Personen
Die hier beschriebenen Arbeiten dürfen nur
durch autorisierte Personen ausgeführt wer-
den. Autorisiert sind Personen, die «elektro-
technisch unterwiesen» sind (EN 60204-1).
Zu dieser Betriebsanleitung
Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des
Produktes und ist in die entsprechenden Be-
triebsanleitungen der Anlagen- oder Maschi-
nenbeschreibungen zu integrieren.
Allgemeine Gefahrenhinweise
Um den Explosionsschutz der Magnetspule
zu gewährleisten, sind jegliche Veränderungen
verboten.
Vor Anschluss ist sicherzustellen,
dass die Betriebsspannung abge-
schaltet und vor unbefugtem Wie-
dereinschalten gesichert ist.
Magnetspulengehäuse kann über
80°C heiss werden. Verbrennungs-
gefahr!
Zur Wahrung des
schutzes unbedingt
weise beachten! Einsatzbereich ist
abhängig von Umgebungstempe-
ratur. Auf Typenschild angegebene
Temperaturklassen-Zuordnung
Umgebungstemperatur beachten.
Gewährleistung
Störungsfreier Betrieb
Ein störungsfreier Betrieb ist gewährleistet,
wenn «Technische Daten» und «Betriebsbedin-
gungen» eingehalten werden..
Typenbezeichnung
Beispiel einer Typenbezeichnung
2 A 65
Bauform (je nach Kabel-
einführungsgewinde)
65 = NPT 1/2
66 = Pg 13,5
67 = M 20x1,5
Schaltungsart
Magnetteil
Explosionsschutz-Kennzeichnung
II 2 G Ex d IIC T6, T5 oder T4)
Eugen Seitz AG CH-8623 Wetzikon
Betriebsanleitung
Magnetspulen
2A6x, 2C6x, 2E6x, 2F6x
0102
II 2 G
Technische Daten
Nennspannung
gemäss Typenschild
Nennfrequenz
gemäss Typenschild
Nennleistung
gemäss Typenschild
Einschaltdauer
100 % (Dauerbetrieb)
Umgebungstemperatur
für T1 bis T6:
für T1 bis T5:
für T1 bis T4:
relative Luftfeuchtigkeit
max. 95 % (nicht betauend)
Explosions- Schutz gegen Verschmutzung
Montagehin- IP 65 gemäss EN 60529
Betriebsbedingungen
zur
Stromversorgung
Oberschwingungen haben keinen Einfluss
auf die Funktion, wenn der Effektivwert der
Summe aller Spannungen innerhalb der für
die Nennspannung angegebenen Toleranzen
liegt.
zulässige Spannungsimpulse:
Spitzenwert:
Zeitdauer:
für Spannungsunterbrechung/-einbruch zu-
lässige Werte sind abhängig vom Ventil (ev.
bei Hersteller erfragen).
Sicherung mit max. dreifachem Nennstrom
der Magnetspule vorschalten. Schaltleistung
min. so gross, wie am Einbauort zu erwar-
tender Kurzschlussstrom.
Elektromagnetische Verträglichkeit
diese Magnetspulen senden keine strahlen-
den Störungen aus (gem. EN 61000-6-3).
bei Schaltungsart "A" muss mit leitungsge-
führten Störungen gerechnet werden. Mög-
liche Ausschaltüberspannungen:
200 V bei Nennspannung ≤ 60 V
600 V bei Nennspannung > 60 – 250 V
1000 V bei Nennspannung > 250 - 400 V
Magnetspulen sind gegen gestrahlte Störun-
gen unempfindlich (gemäss EN 61000-6-2).
bei leitungsgeführten Störungen Angaben zur
Stromversorgung beachten.
zwischen stromführenden und mit Schutz-
Switzerland Phone +41 044 931 80 80
-15 %, +10 %
±2 %
-20°C bis +40°C
-20°C bis +55°C
-20°C bis +90°C
≤ 1'000V
≤ 1,5ms
www.seitz.ch info@seitz.ch
leiter verbundenen Teilen sind Steh-Stoss-
spannungen der Überspannungskategorie III
gemäss IEC 60664-1 zulässig.
Erhöhte Anforderungen
Einsätze bei erhöhten Anforderungen durch io-
nisierende und nichtionisierende Strahlung, Vi-
bration, Schock, Dauerschock und aggressive
Umgebungsmedien mit dem Hersteller abspre-
chen.
Montage / Demontage
Vor Beginn müssen „Sicherheit" und „Allgemei-
ne Gefahrenhinweise" gelesen und verstan-
den worden sein.
Montage
Magnetspule über Führungsrohr des Ventils
schieben
mit Sicherungsscheibe und Mutter befesti-
gen
Mutter festziehen bis Verdrehen der Magnet-
spule durch zu erwartende Erschütterungen
nicht mehr möglich ist
Anschlussarbeiten
Magnetspule über Kabel- und Leitungsein-
führungen oder an Rohrleitungssysteme
anschliessen, die den Anforderungen EN
60079-1 entsprechen und für die eine ei-
gene Prüfbescheinigung vorliegt. Keine
Verwendung von Kabel- und Leitungs-
einführungen ohne Ex-d-Prüfbeschei-
nigung!
Deckel öffnen (6kt-Schlüssel 17 mm)
Magnetspulen mit Kabel, Kupferquerschnitt
0,75 – 1,5 mm an Versorgungsspannung
2
anschliessen.Bei Schaltungsart «E» Polari-
tät beachten (Pluspol mit «+» gekennzeich-
net)
Bei Umgebungstemperaturen ≥ 50°C, Erwär-
mung von 20 K an Kabeleinführungsstelle be-
rücksichtigen
Verbindung mit örtlichem Potentialausgleich
über innere Schutzleiterklemme oder äussere
Anschlussklemme
Vor Inbetriebnahme Deckel mit 6kt-Schlüssel
bis Anschlag anziehen
Deckel zurückdrehen bis Gewindestift über
nächstliegendem Arretierungsloch platzier-
bar
Gewindestift mit 6kt-Schlüssel (2 mm) fest-
schrauben
Demontage
Anschlusskabel demontieren («allgemeine
Gefahrenhinweise» beachten)
Befestigungsmutter lösen
Magnetspule von Führungsrohr ziehen
Entsorgung
Zur Sicherstellung des
schutzes dürfen Magnetspulen nicht repa-
riert werden. Entsorgung als Alteisen oder
an Hersteller zurücksenden.
Explosions-