Emerson PS4 Serie Instrucciones De Funcionamiento página 4

I n f o r m a c i ó n g e n e r a l :
Para aplicación en sistemas de refrigeración y bombas de
calor. Es obligatorio que se lleve a cabo una apropiada
disposición y un correcto almacenaje de los mecanismos.
El dispositivo tiene una fuente de ignición potencial y
no ha sido calificado de acuerdo con los estándares ATEX.
Instalación solo en "lugar no explosivo".
I n s t r u c c i o n e s d e s e g u r i d a d :
• Lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento.
Una mala manipulación puede acarrear lesiones al
personal y desperfectos en el aparato o en la instalación.
• Este producto está diseñado para ser utilizado por
personal calificado que tenga los conocimientos y las
habilidades adecuados, como por ejemplo capacitado
de acuerdo con EN 13313 o una capacitación específica
para refrigerantes inflamables.
• Los refrigerantes inflamables exigen una manipulación
especial debido a su inflamabilidad. Se requiere una
buena ventilación durante el mantenimiento del sistema.
• El contacto con gases que se expanden rápidamente
puede causar congelación y daño ocular. Se debe utilizar
equipo de protección adecuado (guantes, gafas, etc.).
• Compruebe que el sistema
etiquetado indicando el tipo de refrigerante utilizado y el
potencial riesgo de explosión.
• En un sistema fuertemente contaminado evite la
respiración de vapores y el contacto con la piel del
refrigerante o el aceite de refrigeración. En caso de no
hacerlo, tenga en cuenta que puede sufrir graves
lesiones corporales.
• Antes de abrir el circuito, asegúrese de que la presión en
su interior no es superior a la presión atmosférica!
• No libere ningún refrigerante directamente a la
atmósfera!
• No sobrepase los valores máximos de temperatura,
presión, voltaje e intensidad especificados por el
fabricante.
• Compruebe que la tubería está conectada a tierra.
• Antes de llevar a cabo la instalación o el mantenimiento
del sistema, desconecte la alimentación eléctrica.
• Observe y evite daños mecánicos en la carcasa para
mantener la clase de protección.
• No use ningún fluido que no haya sido previamente
aprobado por EMERSON. El uso de sustancias no
aprobadas puede dar lugar a un cambio en la categoría
de riesgo del producto y, en consecuencia, de los
requisitos de evaluación de conformidad para el mismo
(conforme a la Directiva 2014/68/EU relativa a equipos de
presión)
• Compruebe que el diseño, la instalación, y el
correspondiente mantenimiento del sistema se realiza
acorde a las normas y regulaciones europeas.
• No ponga en funcionamiento el sistema antes de que
todas las conexiones eléctricas hayan sido realizadas.
• Para refrigerantes inflamables utilice únicamente
válvulas y accesorios homologados para ello!
A j u s t e s :
• Los presostatos PS4 se ajustan en fábrica a un valor
predeterminado (ver etiqueta).
T i p o d e c o n t a c t o : (Fig. 1,2)
Fig. 1:
Presostato con
rearme
automatico
Fig. 2:
Interruptor de alta
presión (Rearme
manual)
C ó d i g o s :
Nombre del producto
Función
A Control de presión, rearme automático AP and BP
W Presostatos, tipo conforme a EN 12263
(Definición de término según EN 12263 & EN 378: PSL/ PSH)
R Control de presión, rearme manual
B Presostatos, rearme manual, tipo conforme a EN 12263
(Definición de término según EN 12263 & EN 378: PZH)
Emerson Climate Technologies GmbH
Pascalstrasse 65 I 52076 Aachen I Germany
I N S T R U C C I O N E S D E F U N C I O NA M I E N T O
PS4 con rearme automático:
• Los presostatos PS4 están provistos de contactos de
acción rapida que abren o cierran dependiendo de si la
presión se incrementa o disminuye. Según el modelo se
suministran con un contacto sencillo (SPST).
PS4 con rearme manual (AP solo):
• El contacto del PS4 se abre o cierra bloqueándose una
vez que la presión alcanza su valor de corte nominal.
Únicamente cuando la presión disminuya 4-8 bar con
respecto a ese valor (sólo PS4 de alta presión) el
presostato
correspondiente botón.
I n s t a l a c i ó n :
• Cuando se prevea que un presostato PS4 pueda estar
sometido a pulsaciones, utilice en la conexión un
amortiguador o un tubo capilar de un metro de longitud
como mínimo.
L u g a r d e m o n t a j e : en cualquier dirección
C o n e x i ó n d e l a p r e s i ó n :
Conexión roscada:
• Utilizar un amortiguador y un diafragma de alta
temperatura cuando el PS4 se monte de forma directa en
el compresor y en el lado de alta presión.
• No aplicar fuerzas de torsión sobre la carcasa durante el
está correctamente
montaje
(1) = junta de
cobre
S o l d a d u r a f u e r t e :
• Proceda a realizar
la soldadura
siguiendo las
indicaciones de la
EN 14324.
• Limpie los tubos
antes y después
de realizar la
soldadura.
• No sobrepasar la
máxima
temperatura de
70 ºC.
P r u e b a d e p r e s i ó n :
Una vez finalizada la instalación, deberá llevarse a cabo
una prueba de presión:
- en conformidad con la norma EN 378 para aquellos
sistemas que deban cumplir la Directiva 2014/68/EU
relativa a los equipos de presión.
- a la máxima presión permitida del sistema en el resto de
aplicaciones.
T e s t d e f u g a :
Realice una prueba de estanqueidad según EN 378-2 con
el equipo y el método adecuados para identificar fugas de
juntas y productos. La tasa de fuga permitida debe estar de
acuerdo con las especificaciones del fabricante del sistema.
AVISO:
• Si no realiza esta prueba de presión e test de fuga,
pueden producirse pérdidas de refrigerante y
lesiones personales.
• Les test debe ser llevada a cabo por personal
capacitado y consciente de los peligros que implica
este tipo de operaciones.
C o n e x i ó n e l é c t r i c a :
• Cuando se conecte un PS4 deberá tenerse en cuenta la
reglamentación local de instalaciones eléctricas. Para
mantener el índice de protección es necesario instalar el
PS4 adecuadamente.
PS4 -
www.climate.emerson.com/en-gb
Presostatos tipo PS4
podrá ser rearmado presionado
Fig. 3
⌂ ⌂
Conexión eléctrica
1 Contacto plata, cable inyectado, normalmente cerrado (NC)
2 Contacto plata, cable inyectado, normalmente abierto (NO)
3 Contacto plata conector rápido; QC para faston, normalmente cerrado(NC)
4 Contacto plata conector rápido; QC para faston, normalmente abierto (NO)
5 Contacto dorado, cable inyectado, normalmente cerrado(NC)
L Contacto plata, cable inyectado, rearme manual, normalmente cerrado(NC)
• Compruebe que los cables no tienen tensión; No apriete
en exceso los prisioneros de los mismos.
• Compruebe que los cables no están próximos a superficies
cortantes.
• No doble o dañe mecánicamente el extremo del cable,
mantenga una distancia de 20 mm con respecto a cualquier
otro objeto.
O p e r a c i ó n :
• Lleve a cabo un test funcional del circuito eléctrico antes
de cargar el sistema con refrigerante.
el
S e r v i c i o / M a n t e n i m i e n t o :
• Desconecte la alimentación eléctrica antes de proceder
a realizar cualquier operación de mantenimiento.
• El componente PS4 defectuoso debe sustituirse, no puede
ser reparado.
• Desenchufar el conector eléctrico (QC) únicamente sin
alimentación eléctrica.
• Antes de desoldar cualquier elemento compruebe que el
refrigerante inflamable ha sido evacuado del sistema y la
zona en la que este se encuentre esta bien ventilada.
• De acuerdo con EN 378-4 durante cada mantenimiento
periódico, se deben realizar pruebas de fugas en la parte
correspondiente del sistema de refrigeración. Esto se
aplicará cuando corresponda después de cualquier
reparación.
• En el caso de sustitución o reparación del control, emplear
siempre una junta nueva (Fig 3 – (1)).
D a t o s T é c n i c o s :
Protección clase
(IEC 529/ DIN 40050)
Temperatura
Transporte, Almacén y
Ambiente (carcasa)t
del Medio
Resistencia a la vibración 4 g (10...250 Hz)
Grupo de fluido
Categoría de riesgo
(PED 2014/68/EU)
Refrigerantes (ASHARE)
Dimensiones
Rango de
Ajuste
presión
Fig. 4
0 < 6.9 bar
7 - 27.6 bar
PS4-A.../ -W...
27.7 – 38 bar
38.1 – 50 bar
13.8-27.6 bar
PS4-B.../ -R... 27.7 – 38 bar
38.1 – 50 bar
Valores de 230 V AC
tensión Ind.
PS4-A.../ -W... 6 A
PS4-B.../ -R... 6 A
Para aplicaciones electrónicas on baja carga (intensidad
<100 mA) los contactos estándar no son adaptables. Se
recomienda el empleo de contactos chapados en oro.
Tipo
Contacto dorado (12/ 24 VDC)
Marcado
según la directiva de bajo voltaje en ENEC05
0035 según PED
No. E258370 (pendiente A2L)
pendiente
OI_PS4_A1_A2L_EN_DE_FR_ES_IT_Rev06_865025.docx
ES
IP67
IP00 (conexión de terminales)
-40...+65 °C
-40...+135 °C
I & II
PS4-W.../PS4-B...:
IV / Módulo B + D
&
Minerales y alquilo-benceno y
ésteres
Ver Fig: 5
P / PS
MAX
25 bar
41 bar
55 bar
69 bar
41 bar
55 bar
68 bar
<28 V DC LRA
Ind.
2 A 36 A
15 A
2 A
A W B R
250 mA - -
Date: 19.04.2023