Manuales relacionados para Electrolux LXB1AE15W1
Resumen de contenidos para Electrolux LXB1AE15W1
- Página 1 Istruzioni per l’uso | Frigorifero PT Manual de instruções | Frigorífico ES Manual de instrucciones | Frigorífico LXB1AE15W1...
- Página 2 PENSIAMO A TE Grazie per aver acquistato un elettrodomestico Electrolux. Hai scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a te. Quindi, in qualsiasi momento lo utilizzi, avrai la certezza di ottenere sempre i migliori risultati.
- Página 3 di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili • Quest’apparecchiatura può essere usata da bambini a partire da 8 anni di età...
- Página 4 – non aprire la porta per lunghi periodi; – pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili; – conservare la carne e il pesce crudo in contenitori adeguati in frigorifero, in modo che non venga a contatto con altri alimenti e non goccioli su altri alimenti.
- Página 5 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione AVVERTENZA! In fase di posizionamento AVVERTENZA! dell'apparecchiatura, verificare che il L’installazione dell’apparecchiatura deve cavo di alimentazione non sia essere eseguita da personale qualificato. intrappolato o danneggiato. • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio. AVVERTENZA! •...
- Página 6 • Non modificare le specifiche tecniche • Prima di eseguire qualunque intervento di dell'apparecchiatura. manutenzione, spegnere l'apparecchiatura • Non introdurre apparecchiature elettriche ed estrarre la spina dalla presa. (ad es. gelatiere) nell’apparecchiatura se • L'unità refrigerante di questa non specificamente consentito dal apparecchiatura contiene idrocarburi.
- Página 7 • La schiuma isolante contiene gas • Non danneggiare i componenti dell'unità infiammabili. Contattare le autorità locali refrigerante che si trovano vicino allo per ricevere informazioni su come smaltire scambiatore di calore. correttamente l'apparecchiatura. 3. INSTALLAZIONE AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.
- Página 8 spazio necessario per la libera circolazione ATTENZIONE! dell’aria di raffreddamento Se si posiziona l’apparecchiatura contro la parete, utilizzare i distanziatori Spazio complessivo necessario durante l’u‐ posteriori in dotazione o mantenere la so ³ distanza minima indicata nelle istruzioni di installazione. 1180 ATTENZIONE! 1209...
- Página 9 la presa di alimentazione domestica non è collegata a terra, collegare l’apparecchiatura a una messa a terra separata in conformità alle normative vigenti, consultando un elettricista qualificato. • Il produttore declina ogni responsabilità qualora non vengono rispettate le precauzioni per la sicurezza di cui sopra. 3.4 Livellamento Quando si posiziona l’elettrodomestico, assicurarsi che sia in piano.
- Página 10 14. Avvitare le 2 viti rimanenti sul lato superiore dell’apparecchio senza cerniera. 15. Posizionare il coperchio superiore Installare le dotazioni della porta. sull'apparecchio e stringere le viti sul Attendere almeno 4 ore prima di collegare retro. l’apparecchio alla rete elettrica. 4.
- Página 11 2. Sollevare il lato destro del ripiano fino a quando non si libera dall'elemento di fissaggio. Per garantire una corretta circolazione dell’aria, non spostare il ripiano di vetro sopra il cassetto delle verdure. 5.3 Cassetto per verdura Nella parte inferiore dell'apparecchiatura è presente un cassetto speciale adatto alla conservazione di frutta e verdura.
- Página 12 6.3 Consigli per la refrigerazione dei impostare il controllo della temperatura su cibi una posizione più elevata per consentire lo sbrinamento automatico e ridurre così il • Il comparto alimenti freschi è quello consumo di energia. contrassegnato (sulla targhetta dei dati) •...
- Página 13 1. Pulire l’interno e gli accessori con acqua vassoio di evaporazione sul retro tiepida e sapone neutro. dell'apparecchiatura, al di sopra del 2. Ispezionare regolarmente le guarnizioni compressore del motore. della porta ed eliminare con un panno 7.4 Periodi di non utilizzo umido tracce di sporco e residui.
- Página 14 Problema Causa possibile Soluzione La porta non è allineata o interferi‐ L’apparecchiatura non è perfetta‐ Fare riferimento alle istruzioni di in‐ sce con la griglia di ventilazione. mente in piano. stallazione. La porta non si apre facilmente. Si è cercato di riaprire la porta subi‐ Attendere alcuni secondi fra la chiu‐...
- Página 15 Problema Causa possibile Soluzione La temperatura degli alimenti è trop‐ Prima di introdurre gli alimenti, la‐ po alta. sciarli raffreddare a temperatura ambiente. Sono stati introdotti molti alimenti Introdurre meno alimenti poco alla contemporaneamente. volta allo stesso tempo. La porta viene aperta frequente‐ Aprire la porta solo se necessario.
- Página 16 9. RUMORI SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DATI TECNICI I dati tecnici sono riportati sulla targhetta dei È possibile trovare le stesse informazioni dati applicata sul lato esterno anche in EPREL utilizzando il link https://eprel.ec.europa.eu e il nome del dell’apparecchiatura e sull’etichetta dei valori energetici.
- Página 17 dimensioni dell’incavo e le distanze minime di contattare il produttore per qualsiasi altra dalla parte posteriore devono essere informazione, compresi i piani di carico. conformi a quanto indicato nel presente manuale d’uso sotto “Installazione”. Si prega 12. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE il simbolo insieme ai normali rifiuti Riciclare i materiali con il simbolo .
- Página 18 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá...
- Página 19 responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança de crianças e pessoas vulneráveis • Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos de idade ou mais velhas e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou...
- Página 20 • Para evitar a contaminação dos alimentos, siga as instruções que se seguem: – não abra a porta durante longos períodos; – limpe regularmente superfícies que possam entrar em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis; – guarde a carne e o peixe crús em recipientes adequados no frigorífico, para que não entrem em contacto ou pinguem sobre outros alimentos.
- Página 21 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.1 Instalação AVISO! Não utilize adaptadores de tomadas AVISO! duplas ou triplas, nem cabos de A instalação deste aparelho tem de ser extensão. efetuada por uma pessoa qualificada. • O aparelho tem de ficar ligado à terra. •...
- Página 22 existem chamas e fontes de ignição na • Inspeccione regularmente o escoamento divisão. Ventile bem a divisão. do aparelho e limpe-o, se necessário. Se • Não permita que objetos quentes toquem o orifício de escoamento estiver nas peças de plástico do aparelho. bloqueado, a água descongelada fica •...
- Página 23 3. INSTALAÇÃO AVISO! Consulte os capítulos de Segurança. 3.1 Dimensões Dimensões gerais ¹ Espaço necessário em utilização ² ² a altura, largura e profundidade do aparelho incluindo o puxador, mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de ¹...
- Página 24 CUIDADO! Espaço geral necessário em utilização ³ Se o aparelho vai ser instalado perto de 1209 uma parede, consultar as instruções de instalação para compreender a distância ³ a altura, largura e profundidade do aparelho mínima entre a parede e o lado do incluindo o puxador, mais o espaço aparelho que tem as dobradiças da necessário para a livre circulação do ar de...
- Página 25 3.4 Nivelamento 6. Eleve a porta e coloque-a numa superfície macia. Durante a instalação assegurar que o 7. Cuidadosamente incline o aparelho sobre aparelho fica nivelado. Nivelar com os dois uma embalagem de espuma suave ou pés ajustáveis na parte da frente. material semelhante para evitar qualquer dano na parte posterior do aparelho e no 3.5 Reversibilidade das portas...
- Página 26 Instale o equipamento da porta. Aguarde pelo menos 4 horas antes de ligar o aparelho à corrente elétrica. 4. FUNCIONAMENTO 4.1 Como ligar • temperatura ambiente, • frequência de abertura da porta, 1. Inserir a ficha na tomada elétrica. • quantidade de alimentos guardados, 2.
- Página 27 2. Eleve o lado direito da prateleira até se libertar do fixador. Para assegurar uma circulação de ar correta, não mover a prateleira de vidro que está por cima da gaveta de legumes. 5.3 Gaveta para legumes Existe uma gaveta especial na parte inferior do aparelho adequada para o armazenamento de fruta e legumes.
- Página 28 6.3 Conselhos para a refrigeração descongelação automática e poupar de alimentos energia desta forma. • Garanta uma boa ventilação. Não tape as • A gaveta de alimentos frescos é a grelhas ou orifícios de ventilação. indicada (na placa de caraterísticas) com 6.2 Conselhos para a refrigeração de alimentos frescos •...
- Página 29 4. Limpe o tabuleiro do evaporador 1. Desligue o aparelho da alimentação periodicamente para remover a água elétrica. acumulada. 2. Retire todos os alimentos. 5. Enxague e seque bem. 3. Limpe o aparelho e todos os acessórios. 4. Deixe a(s) porta(s) para evitar cheiros 7.3 Descongelação do frigorífico desagradáveis.
- Página 30 Problema Causa possível Solução A porta não abre facilmente. Tentou reabrir a porta imediatamen‐ Aguardar alguns segundos depois te após a fechar. de fechar antes de reabrir da porta. A luz não acende. A lâmpada está em modo de espe‐ Fechar e abrir a porta.
- Página 31 Problema Causa possível Solução Demasiados alimentos guardados Guardar menos alimentos ao mes‐ ao mesmo tempo. mo tempo. A porta foi aberta muitas vezes. Abrir a porta apenas se necessário. Não há circulação de ar frio no apa‐ Certifique-se de que existe circula‐ relho.
- Página 32 9. RUÍDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. INFORMAÇÃO TÉCNICA As informações técnicas encontram-se na É também possível encontrar a mesma placa de caraterísticas existente no lado informação na EPREL utilizando a ligação https://eprel.ec.europa.eu e o nome do interno do aparelho e na etiqueta de energia. modelo e o número do produto que encontra O código QR na etiqueta de energia na placa de caraterísticas do aparelho.
- Página 33 encaixe e folgas traseiras mínimas deverão fabricante para quaisquer informações ser conforme declarado neste Manual do adicionais, incluindo planos de carga. Utilizador em "Instalação". Contacte o 12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos.
- Página 34 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un electrodoméstico Electrolux. Ha elegido un producto que lleva décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, ha sido diseñado pensando en usted. Así pues, cada vez que lo utilice, puede tener la seguridad de que obtendrá...
- Página 35 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas.
- Página 36 otros alojamientos similares donde dicho uso no exceda (en promedio) los niveles de uso doméstico. • Para evitar la contaminación alimentaria, respete las siguientes instrucciones: – no abra la puerta durante largos periodos de tiempo; – limpie regularmente las superficies que pueden entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles;...
- Página 37 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Instalación ADVERTENCIA! No utilice adaptadores múltiples ni cables ADVERTENCIA! prolongadores. Solo un técnico cualificado puede instalar el aparato. • El aparato debe conectarse a tierra. • Asegúrese de que los parámetros de la • Retire todo el embalaje. placa de características son compatibles •...
- Página 38 • Si se daña el circuito de refrigerante, • Examine periódicamente el desagüe del asegúrese de que no haya llamas ni aparato y límpielo si fuera necesario. Si el fuentes de ignición en la sala. Ventile la desagüe se bloquea, el agua sala.
- Página 39 3. INSTALACIÓN ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 3.1 Dimensiones Dimensiones generales ¹ Espacio necesario en uso ² ² la altura, anchura y profundidad del aparato, incluyendo la manija, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de ¹...
- Página 40 PRECAUCIÓN! Espacio total necesario en uso ³ Se instala el aparato junto muro, consulte 1209 las instrucciones de instalación para conocer la distancia mínima entre el ³ la altura, anchura y profundidad del aparato, muro y el lado del aparato donde se incluido el mango, más el espacio necesario encuentran las bisagras de la puerta para la libre circulación del aire de...
- Página 41 3.4 Nivelado Al colocar el aparato, asegúrese de que queda nivelado. Esto se puede conseguir con dos patas ajustables en la parte inferior delantera. 3.5 Cambio del sentido de apertura de la puerta ADVERTENCIA! Desenchufe siempre el aparato antes de llevar a cabo cualquier operación.
- Página 42 14. Atornille los 2 tornillos restantes en la parte superior del aparato sin bisagra. 15. Coloque la cubierta superior del aparato y apriete los tornillos de la parte posterior. Instale el equipamiento de la puerta. Espere al menos 4 horas antes de conectar el aparato a la alimentación eléctrica.
- Página 43 2. Levante el lado derecho del estante hasta que se libere del sujetador. Para asegurar una correcta circulación del aire, no mueva el estante de vidrio sobre el cajón de verduras. 5.3 Cajón para verduras En la parte inferior del aparato hay un cajón especial para guardar frutas y verduras.
- Página 44 6.2 Consejos para la refrigeración • Frutas y verduras: límpielas a fondo de alimentos frescos (elimine la suciedad) y colóquelas en un cajón especial (cajón para verduras). • El ajuste de temperatura medio asegura • Es aconsejable no guardar en el frigorífico una buena conservación de los alimentos las frutas exóticas como plátanos, frescos.
- Página 45 4. Limpie la bandeja de evaporación 1. Desconecte el aparato del suministro periódicamente para eliminar el agua eléctrico. acumulada. 2. Retire todos los alimentos. 5. Enjuague y seque bien. 3. Limpie el aparato y todos los accesorios. 4. Deje la puerta abierta para evitar olores 7.3 Descongelación del frigorífico desagradables.
- Página 46 Problema Posible causa Solución La puerta no se abre fácilmente. Ha intentado volver a abrir la puerta Espere unos segundos entre el cie‐ inmediatamente después de cerrar‐ rre y la reapertura de la puerta. La bombilla no funciona. La bombilla está en modo de espe‐ Cierre y abra la puerta.
- Página 47 Problema Posible causa Solución La temperatura de los productos es Deje que la temperatura de los ali‐ demasiado alta. mentos descienda a la temperatura ambiente antes de guardarlos. Se han guardado muchos alimentos Guarde menos alimentos al mismo al mismo tiempo. tiempo.
- Página 48 9. RUIDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DATOS TÉCNICOS La información técnica se encuentra en la También puede encontrar la misma placa de datos técnicos situada en el interior información en EPREL accediendo desde el https://eprel.ec.europa.eu e del aparato y en la etiqueta de consumo enlace energético.
- Página 49 11. INFORMACIÓN PARA INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalación y la preparación del aparato de usuario en "Instalación". Por favor, para cualquier verificación de EcoDesign póngase en contacto con el fabricante para deberá cumplir con EN 62552 (EU). Los cualquier otra información adicional, requisitos de ventilación, las dimensiones de incluyendo los planos de carga.
- Página 52 804183173-B-242023...