Manuales relacionados para Corsair AR RGB
Resumen de contenidos para Corsair AR RGB
- Página 1 AR RGB PERFORMANCE COOLING | BRILLIANT RGB LIGHTING | MOTHERBOARD ARGB COMPATIBLE 简体中文 ENGLISH ITALIANO اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH PORTUGUÊS NEDERLANDS POLSKI...
- Página 2 ENGLISH TABLE OF CONTENTS REQUIRED HARDWARE FAN INSTALLATION (ARGB) FAN INSTALLATION (iCUE) iCUE SETUP iCUE COMPATIBILITY...
- Página 3 (sold separately). 400mm FAN INSTALLATION (ARGB) TURN OFF COMPUTER Turn your system off prior to installing your AR RGB fan. MOUNT AR RGB FAN CONNECT ADAPTER CABLE SIDE Mount the fan inside your case with the SINGLE Fan: Connect the RGB LED cable from provided mounting screws.
- Página 4 You can use fan splitter cables (sold separately) if your motherboard does not have enough fan headers. *Connecting the 4-pin PWM connector into a 3-pin fan header will cause your AR RGB to only spin at full speed. ARGB SETUP To ensure that the ARGB header on your motherboard functions properly, it is important to follow the proper procedures for installing the necessary software.
- Página 5 FAN INSTALLATION FOR iCUE CONTROL OPTIONAL A CORSAIR iCUE lighting controller is required to proceed with this optional setup. Upgrade to even more robust lighting effects with CORSAIR iCUE software when you add an iCUE lighting controller (sold separately). TURN OFF COMPUTER Turn your system off prior to installing your AR RGB fan.
- Página 6 You can use fan splitter cables (sold separately) if your motherboard does not have enough fan headers. *Connecting the 4-pin PWM connector into a 3-pin fan header will cause your AR RGB to only spin at full speed. iCUE SETUP...
- Página 7 FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES MATÉRIEL NÉCESSAIRE INSTALLATION DU VENTILATEUR (ARGB) INSTALLATION DU VENTILATEUR (iCUE) CONFIGURATION iCUE COMPATIBILITÉ iCUE...
- Página 8 400mm pour utiliser le puissant logiciel CORSAIR iCUE. INSTALLATION DU VENTILATEUR (ARGB) ÉTEINDRE L’ORDINATEUR Éteignez votre système avant d’installer le ventilateur AR RGB. MONTER LE VENTILATEUR AR RGB CONNEXION DU CÂBLE ADAPTATEUR SIDE Montez le ventilateur à l’intérieur du boîtier UN SEUL Ventilateur: Connectez le câble...
- Página 9 *En connectant la prise PWM à 4 broches à une prise pour ventilateur à 3 broches, votre ventilateur AR RGB tournera uniquement à pleine vitesse. CONFIGURATION ARGB Afin de garantir que la fiche ARGB sur votre carte mère fonctionne correctement, veillez à suivre les procédures appropriées d’installation du logiciel requis.
- Página 10 INSTALLATION DU VENTILATEUR POUR LE CONTRÔLE iCUE EN OPTION Un contrôleur d’éclairage CORSAIR iCUE est requis pour réaliser cette configuration en option. Créez des effets lumineux encore plus impressionnants avec le logiciel CORSAIR iCUE en ajoutant un contrôleur d’éclairage iCUE (vendu séparément). ÉTEINDRE L’ORDINATEUR Éteignez votre système avant d’installer le ventilateur AR RGB.
- Página 11 (vendus séparément) si votre carte mère ne possède pas assez de prises pour ventilateur. *En connectant la prise PWM à 4 broches à une prise pour ventilateur à 3 broches, votre ventilateur AR RGB tournera uniquement à pleine vitesse. CONFIGURATION iCUE INSTALLATION D’iCUE CONFIGURATION D’iCUE Cliquez sur l’image pour télécharger la dernière...
- Página 12 DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS ERFORDERLICHE HARDWARE LÜFTERINSTALLATION (ARGB) LÜFTERINSTALLATION (iCUE) EINRICHTUNG VON iCUE iCUE-KOMPATIBILITÄT...
- Página 13 CORSAIR iCUE-Software ist eine CORSAIR iCUE Beleuchtungssteuerung erforderlich (separat erhältlich). LÜFTERINSTALLATION (ARGB) COMPUTER AUSSCHALTEN Schalten Sie Ihren Computer aus, bevor Sie Ihren AR RGB-Lüfter installieren. AR RGB-LÜFTER MONTIEREN ADAPTERKABEL ANSCHLIESSEN SIDE Befestigen Sie den Lüfter mit den mitgelieferten EINZELNER Lüfter: Verwenden Sie das RGB Montageschraube in Ihrem Gehäuse.
- Página 14 Ihrem Mainboard gibt. *Bei der Verbindung des 4-poligen PWM-Steckers mit einem 3-poligen Lüfteranschluss, dreht sich Ihr AR RGB ausschließlich mit voller Geschwindigkeit. ARGB-EINRICHTUNG Damit der ARGB-Anschluss an Ihrem Mainboard richtig funktioniert, ist es wichtig, die entsprechenden Schritte zur Installation der benötigten Software zu verfolgen. Die konkrete Software, die Sie installieren müssen, kann je nach Marke und Modell Ihres Mainboards variieren.
- Página 15 Für diese optionale Einrichtung, ist eine CORSAIR iCUE-Beleuchtungssteuerung erforderlich. Mit einer iCUE-Beleuchtungssteuerung (separat erhältlich) stehen Ihnen noch zuverlässigere Lichteffekte mit der CORSAIR iCUE-Software zur Verfügung. COMPUTER AUSSCHALTEN Schalten Sie Ihren Computer aus, bevor Sie Ihren AR RGB-Lüfter installieren. iCUE-BELEUCHTUNGSSTEUERUNG AR RGB-LÜFTER MONTIEREN MONTIEREN SIDE Suchen Sie eine geeignete Stelle für die iCUE-...
- Página 16 Lüfteranschlüsse an Ihrem Mainboard gibt. *Bei der Verbindung des 4-poligen PWM-Steckers mit einem 3-poligen Lüfteranschluss, dreht sich Ihr AR RGB ausschließlich mit voller Geschwindigkeit. EINRICHTUNG VON iCUE iCUE INSTALLIEREN iCUE KONFIGURIEREN Klicken Sie auf die folgende Abbildung, um Wählen Sie nach der Installation...
- Página 17 NEDERLANDS INHOUDSOPGAVE VEREISTE HARDWARE FANINSTALLATIE (ARGB) FANINSTALLATIE (iCUE) iCUE-INSTALLATIE iCUE-COMPATIBILITEIT...
- Página 18 CORSAIR iCUE-software is een CORSAIR iCUE-verlichtingscontroller vereist (afzonderlijk verkrijgbaar). FANINSTALLATIE (ARGB) COMPUTER UITSCHAKELEN Schakel het systeem uit voordat je de AR RGB-fan installeert. AR RGB-FAN MONTEREN ADAPTERKABEL AANSLUITEN SIDE Bevestig de fan in de behuizing met de SINGLE Fan: Sluit de RGB-LED-kabel van de meegeleverde bevestigingsschroeven.
- Página 19 (afzonderlijk verkrijgbaar) worden gebruikt. *Als de 4-pins PWM-connector op een 3-pins fanheader wordt aangesloten, zal de AR RGB alleen op volle snelheid draaien. ARGB-INSTALLATIE Om ervoor te zorgen dat de ARGB-header op het moederbord goed werkt, is het belangrijk om de juiste procedures te volgen voor het installeren van de benodigde software.
- Página 20 FANINSTALLATIE VOOR iCUE-BEDIENING OPTIONEEL Voor deze optionele installatie is een CORSAIR iCUE-verlichtingscontroller vereist. Upgrade naar nog krachtigere lichteffecten met CORSAIR iCUE-software door een iCUE-verlichtingscontroller (afzonderlijk verkrijgbaar) toe te voegen. COMPUTER UITSCHAKELEN Schakel het systeem uit voordat je de AR RGB-fan installeert.
- Página 21 Als het moederbord over onvoldoende fanheaders beschikt, kunnen splitterkabels (afzonderlijk verkrijgbaar) worden gebruikt. *Als de 4-pins PWM-connector op een 3-pins fanheader wordt aangesloten, zal de AR RGB alleen op volle snelheid draaien. iCUE-INSTALLATIE iCUE INSTALLEREN iCUE CONFIGUREREN Klik op de afbeelding om de nieuwste iCUE- Nadat iCUE is geïnstalleerd,...
- Página 22 ITALIANO SOMMARIO HARDWARE RICHIESTO INSTALLAZIONE DELLA VENTOLA (ARGB) INSTALLAZIONE DELLA VENTOLA (iCUE) CONFIGURAZIONE DI iCUE COMPATIBILITÀ CON iCUE...
- Página 23 CORSAIR iCUE (venduto separatamente). INSTALLAZIONE DELLA VENTOLA (ARGB) SPEGNERE IL COMPUTER Prima di procedere all’installazione della ventola AR RGB, spegnere il sistema. MONTAGGIO DI UNA VENTOLA AR RGB COLLEGAMENTO DEL CAVO ADATTATORE SIDE Montare la ventola all’interno del case con le viti UNA VENTOLA: Collegare il cavo LED RGB di montaggio fornite.
- Página 24 *Il collegamento del connettore PWM a 4 pin a un connettore della ventola a 3 pin consente alla ventola AR RGB di funzionare alla massima velocità. CONFIGURAZIONE DEL CONNETTORE ARGB Per assicurare che il connettore ARGB sulla scheda madre funzioni correttamente, è importante seguire le corrette procedure per l’installazione del software richiesto.
- Página 25 INSTALLAZIONE DELLA VENTOLA PER IL CONTROLLO MEDIANTE iCUE CONFIGURAZIONE FACOLTATIVA Per continuare con questa configurazione facoltativa, è richiesto un controller dell'illuminazione CORSAIR iCUE. Aggiungendo un controller dell’illuminazione iCUE (venduto separatamente), il software CORSAIR iCUE consente di creare un numero ancora maggiore di effetti luminosi.
- Página 26 (venduti separatamente). *Il collegamento del connettore PWM a 4 pin a un connettore della ventola a 3 pin consente alla ventola AR RGB di funzionare alla massima velocità. CONFIGURAZIONE DI iCUE INSTALLAZIONE DI iCUE CONFIGURAZIONE iCUE Fare clic sull’immagine per scaricare il software...
- Página 27 ESPAÑOL ÍNDICE MATERIAL NECESARIO INSTALACIÓN DEL VENTILADOR (ARGB) INSTALACIÓN DEL VENTILADOR (iCUE) CONFIGURACIÓN DE iCUE COMPATIBILIDAD DE iCUE...
- Página 28 CORSAIR iCUE (de venta por separado). INSTALACIÓN DEL VENTILADOR (ARGB) APAGUE EL ORDENADOR Apague el sistema antes de instalar su ventilador AR RGB. MONTE EL VENTILADOR AR RGB CONECTE EL CABLE ADAPTADOR SIDE Monte el ventilador dentro del chasis con los UN SOLO ventilador: Conecte el cable LED tornillos de montaje provistos.
- Página 29 * Si enchufa el conector PWM de 4 patillas a un cabezal de ventilador de 3 patillas, su AR RGB sólo podrá girar a máxima velocidad. CONFIGURACIÓN DE ARGB Con el fin de asegurarse de que el cabezal ARGB de su placa base funciona correctamente, es importante seguir los procedimientos adecuados para instalar el software necesario.
- Página 30 OPCIONAL Se requiere un controlador de iluminación CORSAIR iCUE para continuar con esta instalación opcional. Disfrute de efectos de iluminación aún más robustos con el software CORSAIR iCUE cuando añada un controlador de iluminación iCUE (se vende por separado). APAGUE EL ORDENADOR Apague el sistema antes de instalar su ventilador AR RGB.
- Página 31 * Si enchufa el conector PWM de 4 patillas a un cabezal de ventilador de 3 patillas, su AR RGB sólo podrá girar a máxima velocidad. CONFIGURACIÓN DE iCUE...
- Página 32 PORTUGUÊS ÍNDICE HARDWARE NECESSÁRIO INSTALAÇÃO DA VENTOINHA (ARGB) INSTALAÇÃO DA VENTOINHA (iCUE) CONFIGURAÇÃO DE iCUE COMPATIBILIDADE DE iCUE...
- Página 33 CORSAIR iCUE (vendido separadamente). INSTALAÇÃO DA VENTOINHA (ARGB) DESLIGAR O COMPUTADOR Desligue o sistema antes de instalar a ventoinha AR RGB. MONTAR A VENTOINHA AR RGB LIGAR O CABO ADAPTADOR SIDE Monte a ventoinha no interior da caixa com Ventoinha ÚNICA: Ligue o cabo RGB LED da...
- Página 34 (vendidos separadamente) se a placa principal não tiver coletores da ventoinha suficientes. *Se ligar o conector PWM de 4 pinos a um coletor de ventoinha de 3 pinos, irá fazer com que a AR RGB apenas rode à velocidade máxima. CONFIGURAÇÃO DE ARGB Para garantir que o coletor ARGB na placa principal funciona corretamente, é...
- Página 35 OPCIONAL É necessário um controlador de iluminação CORSAIR iCUE para prosseguir com esta configuração opcional.. Atualize para efeitos de iluminação ainda mais robustos com o software CORSAIR iCUE ao adicionar um controlador de iluminação iCUE (vendido separadamente). DESLIGAR O COMPUTADOR Desligue o sistema antes de instalar a ventoinha AR RGB.
- Página 36 (vendidos separadamente) se a placa principal não tiver coletores da ventoinha suficientes. *Se ligar o conector PWM de 4 pinos a um coletor de ventoinha de 3 pinos, irá fazer com que a AR RGB apenas rode à velocidade máxima. CONFIGURAÇÃO DE iCUE...
- Página 37 POLSKI SPIS TREŚCI WYMAGANY SPRZĘT INSTALACJA WENTYLATORÓW (ARGB) INSTALACJA WENTYLATORÓW (iCUE) KONFIGURACJA iCUE ZGODNOŚĆ Z iCUE...
- Página 38 Do instalowania wentylatorów na radiatorze (do nabycia osobno) D Przejściówka ARGB / Przejściówka ARGB 1-3 * Wentylatorem AR RGB można sterować przy użyciu złącza ARGB +5 V na kompatybilnej płycie głównej. Aby móc korzystać z zaawansowanego oprogramowania CORSAIR iCUE, potrzebny jest 400mm kontroler podświetlenia CORSAIR iCUE...
- Página 39 (sprzedawane osobno). * Podłączenie 4-pinowego złącza PWM do 3-pinowego złącza wentylatora na płycie głównej spowoduje obracanie się wentylatora AR RGB tylko z pełną szybkością. KONFIGURACJA ARGB Aby złącze ARGB na płycie głównej działało prawidłowo, należy zainstalować niezbędne oprogramowanie zgodnie z odpowiednimi procedurami.
- Página 40 INSTALACJA WENTYLATORA STEROWANEGO PRZEZ iCUE OPCJONALNIE Do tej opcjonalnej konfiguracji jest potrzebny kontroler podświetlenia CORSAIR iCUE. Jeszcze bardziej zaawansowane efekty podświetlenia można uzyskać przy użyciu oprogramowania CORSAIR iCUE i kontrolera podświetlenia iCUE (dostępnego osobno). WYŁĄCZ KOMPUTER Przed instalacją wentylatora AR RGB wyłącz komputer.
- Página 41 Jeżeli na płycie głównej jest za mało złączy wentylatorów, możesz użyć przewodów rozgałęźnych do wentylatorów (sprzedawane osobno). * Podłączenie 4-pinowego złącza PWM do 3-pinowego złącza wentylatora na płycie głównej spowoduje obracanie się wentylatora AR RGB tylko z pełną szybkością. KONFIGURACJA iCUE ZAINSTALUJ iCUE SKONFIGURUJ iCUE Kliknij obraz, aby pobrać...
- Página 42 简体中文 目录 所需的硬件 风扇安装 (ARGB) 风扇安装 (iCUE) iCUE 设置 iCUE 兼容性...
- Página 43 关闭电脑 安装 AR RGB 风扇前先关闭系统。 安装 AR RGB 风扇 连接适配器线缆 SIDE 使用随附的安装螺丝将风扇安装到机箱内。 单个风扇： 将 AR RGB 风扇的 RGB LED 线缆 风扇支架安装位置可能因机箱制造商的不同而 连接到 ARGB 适配器线缆， 启用 5V ARGB （可 存在差异。 寻址 RGB） 3 引脚接头连接。 三合一风扇套件： 将每个 AR RGB 风扇的 RGB LED 线缆依次 （1>2>3） 连接到 1 分 3 的 ARGB...
- Página 44 将 4 引脚 PWM 连接器连接到主板或风扇控制器上配备 的 3 引脚或 4 引脚 （推荐使用， 如有） 风扇接头。 如果主板没有足够的风扇接头， 可以使用风扇分路器线缆 （需单独购买） 。 *将 4 引脚 PWM 连接器连接到 3 引脚风扇接头将导致 AR RGB 只能全速运转。 设置 ARGB 为了确保主板上的 ARGB 接头正常工作， 遵循正确的流程安装必要的软件十分重要。 需要安装的具体软件可能因 主板的品牌和型号而有所不同， 所以参考主板手册来确定应该遵循的确切步骤至关重要。 通常情况下， 需要下载并安装由主板制造商提供的特定软件程序。 使用该软件程序， 您可以控制和定制 ARGB...
- Página 45 简体中文 选配 iCUE 控制的风扇安装 需要使用 CORSAIR iCUE 灯光控制器进行该可选设置操作。 如果增加了 iCUE 灯光控制器 （单独出售） ， 可通过 CORSAIR iCUE 软件升级到更强大的灯光效果。 关闭电脑 安装 AR RGB 风扇前先关闭系统。 安装 iCUE 灯光控制器 安装 AR RGB 风扇 SIDE 为 iCUE 灯光控制器找到一个风扇的 RGB LED 使用随附的安装螺丝将风扇安装到机箱内。 电缆到达控制器的恰当位置， 然后用控制器附带 风扇支架的位置可能因机箱制造商的不同而存在 的安装条进行安装。...
- Página 46 将 4 引脚 PWM 连接器连接到主板或风扇控制器上配备 的 3 引脚或 4 引脚 （推荐使用， 如有） 风扇接头。 如果主板没有足够的风扇接头， 可以使用风扇分路器线缆 （需单独购买） 。 *将 4 引脚 PWM 连接器连接到 3 引脚风扇接头将导致 AR RGB 只能全速运转。 iCUE 设置 安装 iCUE 配置 iCUE 点击图像下载美商海盗船的新版 iCUE 安装 iCUE 后， 在 iCUE 灯光控制器...
- Página 47 اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ جدول املحتويات األجهزة املطلوبة تركيب املروحة (ARGB) تركيب املروحة (iCUE) إعداد iCUE التوافق مع iCUE...
- Página 48 .تثبيت املروحة ستختلف حسب الرشكة املصنعة للعلبة ARGB ARGB .)القابل للتوجيه ( أسنان فولت واملكون من املجموعة املكونة من ثالث م ر اوح: ص ِ ل كابالت من كلRGB LED .3 من 1 إىلARGB بكابل محول 3>2>1 بالرتتيبAR RGB م ر اوح...
- Página 49 املكون من يؤدي توصيل موصل .لديك بأقىص رسعتها فقط مسامري إىل تشغيل مروحة AR RGB إعداد ARGB يف اللوحة األم يعمل بشكل صحيح، من املهم اتباع اإلج ر اءات السليمة لتثبيت الربمجية الالزمة. قد تختلف الربمجية املحددة للتأكد من أن مج م ِّ ع...
- Página 50 احصل عىل ترقية لتأث ري ات إضاءة أفضل بكثري باستخدام برمجية iCUE CORSAIR iCUE أوقف تشغيل الكمبيوتر أو ق ِ ف تشغيل النظام قبل تركيب مروحة .لديك AR RGB ث ب ِّ ت مروحة للتحكم يف اإلضاءة ر ك ِّب وحدة AR RGB iCUE SIDE .ث...
- Página 51 ميكنك استخدام كابالت ملقسم املروحة ( ت ُباع بشكل منفصل) إذا مل تحتوي اللوحة .األم الخاصة بك عىل ما يكفي من رؤوس املروحة أسنان برأس مروحة ذات املكون من يؤدي توصيل موصل .لديك بأقىص رسعتها فقط مسامري إىل تشغيل مروحة AR RGB iCUE إعداد تكوين تثبيت iCUE iCUE سلسلﺔ...
- Página 52 YouTube: youtube.com/corsairhowto © 2023 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks of CORSAIR in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured.