Manuales relacionados para Celestrone StarSense Explorer DOB 22480
Resumen de contenidos para Celestrone StarSense Explorer DOB 22480
- Página 1 TA B L E TO P D O B S O N I A N S #22480 STARSENSE EXPLORER #22481 STARSENSE EXPLORER #22482 STARSENSE EXPLORER 114 TABLETOP DOBSONIAN 130 TABLETOP DOBSONIAN 150 TABLETOP DOBSONIAN I N ST R U CT I O N M A N U A L...
- Página 2 INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the Celestron StarSense Explorer Tabletop Dobsonian (SSE Tabletop Dob) telescope. Your SSE Tabletop Dob combines high-quality reflector optics with the exciting StarSense Explorer dock and app to make finding and observing all kinds of astronomical objects fun and easy! You’ll be able to locate planets and deep-sky objects—galaxies, nebulae, star clusters, and more—...
- Página 3 WHAT’S IN THE BOX 114mm 130mm 150mm Optical tube Optical tube Optical tube assembly with assembly with assembly with dust cover dust cover dust cover Side panel Side panel Side panel assembly assembly assembly Base assembly Base assembly Side support(s) screws screw covers Top Plate...
- Página 4 ASSEMBLY For the 150mm model: For the 114mm and 130mm models: 1a. Connect the 2 side supports (B2) to the side panel 1. Connect the side support (B2) to the side panel (B1) (B1) with the base assembly screws (B5). The with the base assembly screws (B5).
- Página 5 4. Attach the 3 tripod adapter discs (C1) to the bottom 5. Attach the 3 feet (D1) to the bottom plate (B4) using plate (B4) using the tripod adapter screws (C2). Thread the feet screws (D2). Thread the screws fi rmly into the the screws fi rmly into the predrilled pilot holes but do not predrilled pilot holes.
- Página 6 8. Install the eyepiece rack (F1) by placing the keyholes in For the 114mm model: the rack over the mounting screws pre-installed in the 9a. Connect the optical tube assembly (A) to the side panel, then push the rack downwards. assembled base.Fully unthread the clamping knob on the cradle and open the cradle.
- Página 7 11. Line up the arrow on the dock with the alignment mark 10. Install the StarSense dock (G). Insert the bayonet mount on the side of the dock into the port on the side panel of the on the base and press inward while turning the dock base.
- Página 8 For the 150mm model, the panning knob at the front of the telescope tube provides a convenient place to grasp the tube for pointing (Figure 3). Using this knob also prevents heat from your hand from entering the optical path, which can temporarily distort the view.
- Página 9 NAKED EYE VIEW Figure 4a: To balance the telescope, move it forward or back in the rings If you are using a very heavy eyepiece, first try tightening the altitude tensioning knob. If the telescope still doesn’t VIEW THROUGH NEWTONIAN REFLECTOR TELESCOPE have enough tension or becomes hard to move, rebalance the telescope.
- Página 10 USING THE STARPOINTER To replace the battery: 1. Use a Phillips-head screwdriver to remove the battery cover securing screw (Figure 8). Although you won’t need to rely on the StarPointer red-dot fi nderscope when using the StarSense Explorer app, it can help you align the app with the telescope.
- Página 11 STARSENSE EXPLORER DOCK AND APP Perhaps the most exciting feature of the StarSense Explorer Tabletop Dobsonian is the StarSense Explorer dock and the StarSense Explorer Powered by SkySafari™ smartphone app. With the app to guide you, you’ll spend more time observing objects instead of struggling to find them! The Celestron StarSense Explorer is the only Dobsonian that includes this incredible feature.
- Página 12 DETERMINING MAGNIFICATION Select an object to view from the planetarium or the “Tonight’s Best” list (tap the star icon). Arrows will appear AND SELECTING EYEPIECES on-screen, guiding you to the object. Follow the arrows until the bullseye turns green and the object is in your telescope’s To change the telescope’s magnifi cation, you must fi eld of view.
- Página 13 COOLING YOUR YOUR FIRST NIGHT OUT - TELESCOPE’S OPTICS WHAT TO EXPECT You’ll get the best views through your telescope when it You can observe literally thousands of objects with the SSE has reached thermal equilibrium with the ambient air. If the Tabletop Dobs: telescope is warmer than the outside air, the mirror will The Moon...
- Página 14 USE OF FILTERS best views from dark skies. Hundreds of galaxies are well within the observing reach of the SSE Tabletop Dobs. The best ones display fine details like faint spiral arms You can add optional 1.25” format filters to your setup to and dust lanes.
- Página 15 COLLIMATING THE OPTICS Collimation is the process of aligning the telescope’s optics. Dobsonians use the Newtonian reflector optical design, which consists of a parabolic primary mirror and a flat secondary mirror. To ensure the best performance, you should periodically check the alignment of the optics. To help with this, we have included a special “collimation cap”...
- Página 16 It is easiest to collimate a telescope during the day with a. Adjust one set screw at a time. Make only small the telescope pointed toward a blank wall. This will provide adjustments. a high-contrast view, making it easier to determine which b.
- Página 17 b. Adjust one pair of screws at a time. Start by loosening b. Adjust the collimation thumbscrews one at a time. one of the screws in the pair and tightening the other Each collimation thumbscrew is spring-loaded so (Figure 20). you can rotate it clockwise or counterclockwise.
- Página 18 If you wish to remove the optical tube from the base, it is For the 114 model, unthread the knob on the tube clamp easy to do (Figure 22b.): until you can open the clamp, then remove the telescope. Figure 23a For the 130 model, unthread the knob on the dovetail clamp, which secures the dovetail bar, and remove the optical tube (with tube rings and dovetail still attached).
- Página 19 CARE AND MAINTENANCE For the 150 model, unthread the clamping knob on each tube ring and remove the optical tube from the rings. Store the telescope indoors in a dry place. A garage is ideal; it will keep the optics near the ambient outdoor temperature so they won’t take too long to acclimate.
- Página 20 5. To remove marks and oils, use lens cleaning fluid and lens cleaning tissue to clean the mirror surface. Apply the fluid to the tissue and gently wipe the mirror surface. Use radial strokes (i.e. from the center of the mirror to the edge). Use a new tissue for every wipe.
- Página 21 SPECIFICATIONS #22480 StarSense Explorer 114 Tabletop Dobsonian Optical Design Newtonian reflector, parabolic primary mirror Aperture 4.5” (114mm) Focal Length 450mm Focal Ratio F/3.95 Optical Coatings Aluminum with SiO2 overcoat for primary and secondary mirrors Mirror Material Standard optical glass for primary and secondary mirrors Secondary Mirror Minor Axis (% 34.5mm of obstruction of primary mirror by...
- Página 22 SPECIFICATIONS #22481 StarSense Explorer 130 Tabletop Dobsonian Aperture 5.1” (130mm) Focal Length 650mm Focal Ratio F/5.0 Optical Coatings Aluminum with SiO2 overcoat for primary and secondary mirrors Mirror Material Standard optical glass for primary and secondary mirrors Secondary Mirror Minor Axis (% 38mm of obstruction of primary mirror by diameter)
- Página 23 SPECIFICATIONS #22482 StarSense Explorer 150 Tabletop Dobsonian Optical Design Newtonian reflector, parabolic primary mirror Aperture 5.9” (150mm) Focal Length 750mm Focal Ratio F/5.0 Optical Coatings Aluminum with SiO2 overcoat for primary and secondary mirrors Mirror Material Standard optical glass for primary and secondary mirrors Secondary Mirror Minor Axis (% 47mm of obstruction of primary mirror by...
- Página 24 SOLAR WARNING • Never look directly at the Sun with the naked eye or with a telescope (unless you have the proper solar fi lter). Permanent and irreversible eye damage may result. • Never use your telescope to project an image of the Sun onto any surface. Internal heat build-up can damage the telescope and any accessories attached to it.
- Página 25 D O B S O N I E N S D E TA B L E #22480 STARSENSE EXPLORER 114 #22482 STARSENSE EXPLORER 150 #22481 STARSENSE EXPLORER 130 DOBSONIEN DE TABLE DOBSONIEN DE TABLE DOBSONIEN DE TABLE MODE D'EMPLOI FRANÇAIS I 25...
- Página 26 INTRODUCTION Félicitations pour votre achat du télescope de table StarSense Explorer Dobsonian (SSE Dob de table). Votre SSE Dob de table combine des éléments optiques d’un réflecteur de haute qualité avec une monture riche en fonctionnalités et l'application StarSense Explorer afin de permettre de trouver et d’observer toutes sortes d'objets célestes en toute facilité, pour votre plus grand divertissement! Vous serez en mesure de localiser des objets du ciel profond: des galaxies, des nébuleuses, des amas d’étoiles et plus encore, et de les centrer dans le champ de vision de l’oculaire en quelques secondes.
- Página 27 CONTENU DE LA BOÎTE 114mm 130mm 150mm Tube optique Tube optique Tube optique assemblé avec assemblé avec assemblé avec cache anti-poussière cache anti-poussière cache anti-poussière Panneau latéral Panneau latéral Panneau latéral assemblage assemblage assemblage Vis d’assemblage Vis d’assemblage du cache de la Supports latéraux de la base Plaque supérieure...
- Página 28 ASSEMBLAGE Pour le modèle de 150mm: Pour les modèles de 114mm et de 130mm: 1a. Connectez les 2 supports latéraux (B2) au panneau 1. Connectez le support latéral (B2) au panneau latéral latéral (B1) avec les vis de l’assemblage de la base (B1) avec les vis de l’assemblage de la base (B5).
- Página 29 4. Attachez les 3 disques d’installation de trépied (C1) 5. Attachez les 3 pieds (D1) à la plaque inférieure (B4) à la plaque inférieure (B4) avec les vis d’adaptateur à l'aide des vis des pieds (D2). Vissez fermement les de trépied (C2). Vissez fermement les vis dans les vis dans les trou-guides pré-percés.
- Página 30 8. Installez le porte-oculaire (F1) en positionnant les trous Pour le modèle de 114mm: de guidage sur le porte-oculaire sur les vis de monture 9a. Connectez l’assemblage de tube optique (A) à la préinstallées sur le panneau latéral, puis poussez-le vers base assemblée.
- Página 31 11. Alignez la flèche de la base d’accueil sur la marque 10. Installer la base d'accueil StarSense (G). Insérez la monture à baïonnette sur le côté de la base d’accueil sur le port sur le d’alignement de cette dernière et pressez vers l’intérieur panneau latéral de la base.
- Página 32 Pour le modèle de 150mm, la poignée de panoramique à l'avant du tube télescopique est pratique pour saisir le tube et le pointer (Figure 3). Cette poignée empêche aussi la chaleur de votre main d'entrer dans le circuit optique, ce qui peut fausser temporairement l’observation.
- Página 33 VUE À L'ŒIL NU Figure 4a: Pour équilibrer le télescope, déplacez-le vers l’avant ou l’arrière dans les anneaux Si vous utilisez un oculaire très lourd, essayez d’abord VUE À TRAVERS UN TÉLESCOPE À RÉFLECTEUR NEWTONIEN de serrer la molette de tension d’altitude. Si le télescope n’a toujours pas suffisamment de tension, rééquilibrez le télescope.
- Página 34 UTILISATION DU STARPOINTER Pour remplacer la pile: 1. À l'aide d'un tournevis cruciforme, retirez la vis de fi xation Bien que vous n’ayez pas besoin de vous fi er au chercheur du couvercle du compartiment à pile (Figure 8). à point rouge StarPointer lorsque vous utilisez l’application StarSense Explorer, il peut vous aider à...
- Página 35 STATION D'ACCUEIL ET APPLICATION STARSENSE EXPLORER Les fonctionnalités les plus intéressantes de StarSense Explorer Dobsonian de table sont probablement la combinaison de la station d'accueil avec l'application StarSense Explorer pour téléphone. Avec l’application pour vous guider, vous passerez plus de temps à observer des objets qu’a essayer de les trouver parmi la myriade d’étoiles au-dessus de vous! Le système d'exploration StarSense Explorer de Celestron est le seul système dobsonien qui...
- Página 36 DÉTERMINATION DE Sélectionnez un objet à affi cher dans le planétarium ou dans la liste « Les star de cette nuit » (appuyez sur l'icône L'AGRANDISSEMENT ET en forme d'étoile). Des fl èches apparaissent à l'écran pour SÉLECTION DES OCULAIRES vous guider vers l'objet.
- Página 37 ACCLIMATER LES OPTIQUES VOTRE PREMIÈRE DE VOTRE TÉLESCOPE OBSERVATION EN EXTÉRIEUR – À QUOI VOUS ATTENDRE Vous obtiendrez les meilleures observations à travers votre télescope lorsqu’il aura atteint l’équilibre thermique Vous pouvez observer littéralement des milliers d’objets avec l’air ambiant. Si le télescope est plus chaud que avec la plus grande ouverture des SSE Tabletop Dobs: l'air extérieur, le miroir s'acclimatera à...
- Página 38 Nébuleuses Souvenez-vous aussi que la Lune elle-même peut illuminer Vous devrez généralement observer sous un ciel sombre une grande partie du ciel nocturne, empêchant ainsi les pour voir des nébuleuses de gaz, qui apparaissent comme objets pâles d’apparaître. Planifiez donc des observations une faible lueur autour des étoiles.
- Página 39 COLLIMATION DES OPTIQUES La collimation est le processus d'alignement de l'optique du télescope. Les Dobsonians utilisent un réfl ecteur optique newtonien, qui est composé d'un miroir primaire parabolique et d'un miroir secondaire plat. Pour garantir les meilleures performances, vous devez vérifi er périodiquement l'alignement des éléments optiques.
- Página 40 Il est plus facile d’effectuer la collimation d’un télescope a. Réglez une vis de pression à la fois. Faites seulement pendant la journée avec le télescope pointé vers un mur de petits ajustements. uni. Cela permet d'obtenir une vue à contraste élevé, ce b.
- Página 41 aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. c . Continuez de régler les vis jusqu'à ce que le reflet du miroir secondaire soit centré dans le reflet du miroir principal. d. Resserrez les trois vis à main de verrouillage jusqu'à ce qu'elles soient bien ajustées.
- Página 42 Si vous souhaitez retirer le tube optique de la base, rien de Pour le modèle 114, dévissez le bouton de la pince du plus simple (Figure 22b.): tube jusqu’à ce que vous puissiez ouvrir la pince, puis retirez le télescope. Figure 23a Pour le modèle 130, dévissez le bouton sur la pince à...
- Página 43 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Pour le modèle 150, dévissez le bouton de serrage de chaque bague de tube et retirez le tube optique des bagues. Rangez le télescope à l’intérieur, dans un lieu sec. Un garage est idéal; il gardera les éléments optiques près de la température extérieure ambiante pour que ces derniers ne prennent pas autant de temps à...
- Página 44 5. Pour enlever les traces et l’huile, utilisez du liquide de nettoyage de lentille et du tissu de nettoyage de lentille pour nettoyer la surface du miroir. Appliquez le liquide sur le tissu et essuyez délicatement la surface du miroir. Effectuez des mouvements droits (c.-à-d.
- Página 45 SPÉCIFICATIONS #22480 StarSense Explorer 114 Tabletop Dobsonian Type d'optiques Réflecteur newtonien, miroir primaire parabolique Ouverture 4,5” (114 cm) Longueur de focale 450mm Ratio de focale F/3.95 Revêtements optiques Aluminium avec revêtement SiO2 pour miroirs primaires et secondaires Matériau du miroir Verre optique standard pour miroirs primaires et secondaires Axe mineur du miroir secondaire 34,5mm (% d'obstruction du miroir primaire...
- Página 46 SPÉCIFICATIONS #22481 StarSense Explorer 130 Tabletop Dobsonian Ouverture 5,1” (130 cm) Longueur de focale 650mm Ratio de focale F/5.0 Revêtements optiques Aluminium avec revêtement SiO2 pour miroirs primaires et secondaires Matériau du miroir Verre optique standard pour miroirs primaires et secondaires Axe mineur du miroir secondaire 38mm (% d'obstruction du miroir primaire...
- Página 47 SPÉCIFICATIONS #22482 StarSense Explorer 150 Tabletop Dobsonian Type d'optiques Réflecteur newtonien, miroir primaire parabolique Ouverture 5,9” (150 cm) Longueur de focale 750mm Ratio de focale F/5.0 Revêtements optiques Aluminium avec revêtement SiO2 pour miroirs primaires et secondaires Matériau du miroir Verre optique standard pour miroirs primaires et secondaires Axe mineur du miroir secondaire 47mm (% d'obstruction du miroir primaire...
- Página 48 AVERTISSEMENT SUR LE SOLEIL • Ne jamais regarder directement vers le Soleil à l'œil nu ou avec un télescope (à moins que vous n'utilisiez un fi ltre solaire adéquat). Cela peut causer des lésions oculaires permanentes et irréversibles. • N'utilisez jamais votre télescope pour projeter une image du Soleil sur une surface quelconque. Une concentration de chaleur dangereuse peut être générée à...
- Página 49 TA B L E TO P D O B S O N S #22480 STARSENSE EXPLORER 114 #22481 STARSENSE EXPLORER 130 #22482 STARSENSE EXPLORER 150 TABLETOP DOBSON TABLETOP DOBSON TABLETOP DOBSON BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH I 49...
- Página 50 EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Celestron StarSense Explorer Tabletop Dobson Teleskops (SSE Tabletop Dob). Ihr SSE Tabletop Dobson kombiniert hochwertige Reflektoroptik mit dem aufregenden StarSense Explorer-Dock und der App, damit das Finden und Beobachten aller Arten astronomischer Objekte Spaß macht und einfach ist! Sie können Planeten und Deep-Sky- Objekte –...
- Página 51 LIEFERUMFANG 114 mm 130 mm 150 mm Tubus mit Tubus mit Tubus mit Staubschutzkappe Staubschutzkappe Staubschutzkappe Seitliche Seitliche Seitliche Ansicht Ansicht Ansicht Schrauben für die Schraubabdeckungen Seitstütze(n) Sockelmontage für die Sockelmontage Obere Platte Untere Platte 114 mm (x 1) 114 mm (x 6) 114 mm (x 2) 130 mm (x 1) 130 mm (x 7) 130 mm (x 2) 150 mm (x 2)
- Página 52 ZUSAMMENBAU Für das 150-mm-Modell: Für die 114-mm- und 130-mm-Modelle: 1a. Verbinden Sie die Seitenstützen (B2) mit den 1. Verbinden Sie die Seitenstütze (B2) mit den Sockelmontageschrauben (B5) mit der Seitenwand Sockelmontageschrauben (B5) mit der Seitenwand (B1). Die Stützen werden auf der gleichen Seite, wo (B1).
- Página 53 4. Befestigen Sie die 3 Stativadapterscheiben (C1) mit den 5. Befestigen Sie die 3 Füße (D1) mit den Schrauben für Stativadapterschrauben (C2) an der Bodenplatte (B4). die Füße (D2) an der unteren Platte (B4). Ziehen Sie die Schrauben Sie die Schrauben fest in die vorgebohrten Schrauben in den vorgebohrten Löchern fest.
- Página 54 8. Installieren Sie das Okulargestell (F1), indem Sie die Für das 114-mm-Modell: Schlüssellöcher im Gestell über den in der Seitenwand 9a. Verbinden Sie den Tubus (A) mit der vorinstallierten Befestigungsschrauben platzieren und zusammengebauten Basis. Lösen Sie den Klemmknopf dann das Gestell nach unten drücken. an der Halterung vollständig und öffnen sie.
- Página 55 11. Richten Sie den Pfeil am Dock an der 10. Das StarSense-Dock (G) einbauen. Stecken Sie den Bajonettverschluss an der Seite der Dockingstation in den Ausrichtungsmarkierung an der Basis aus und Anschluss an der Seitenwand der Basis. drücken es nach innen, während Sie das Dock gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis der orangefarbene Entriegelungsknopf im Loch am Dock einrastet.
- Página 56 Beim 150-mm-Modell bietet der Schwenkknopf an der Vorderseite des Tubus eine praktische Möglichkeit, den Tubus zum Ausrichten zu greifen (Abbildung 3). Die Verwendung dieses Knopfes verhindert auch, dass die Wärme Ihrer Hand in den Strahlengang gelangt, was zu einer vorübergehenden Verzerrung des Bildes führen kann. 13.
- Página 57 ANSICHT MIT BLOSSEM AUGE Abbildung 4a: Um das Teleskop auszubalancieren, bewe- gen Sie es in den Ringen vorwärts oder rückwärts ANSICHT DURCH EIN NEWTON-REFLEKTORTELESKOP Wenn Sie ein sehr schweres Okular verwenden, versuchen Sie zunächst, den Einstellknopf für die Höheneinstellung Abbildung 6: Wie alle Newtonschen Reflektoren erzeugt der SSE festzuziehen.
- Página 58 STARPOINTER VERWENDEN Batterie ersetzen: 1. Entfernen Sie die Befestigungsschraube der Batte- rieabdeckung mit einem Kreuzschlitzschraubendreher Obwohl Sie sich bei Verwendung der StarSense Explorer- (Abbildung 8). App nicht auf das StarPointer-Leuchtpunktsucherrohr verlassen müssen, kann es Ihnen bei der Ausrichtung der App auf das Teleskop helfen. Der StarPointer ist auch bei der Ortung von Objekten tagsüber praktisch, da die App nur nachts unter dem Sternenhimmel funktioniert.
- Página 59 STARSENSE EXPLORER-DOCK UND APP Das vielleicht aufregendste Feature des StarSense Explorer Tabletop-Dobson ist das StarSense Explorer-Dock und die Smartphone-App StarSense Explorer Powered by SkySafari™. Mit der App, die Sie führt, verbringen Sie mehr Zeit damit, Objekte zu beobachten, anstatt sich darum zu bemühen, sie zu finden! Das Celestron StarSense Explorer ist das einzige Dobson, das diese unglaubliche Funktion bietet.
- Página 60 VERGRÖSSERUNG FESTLEGEN Wählen Sie ein Objekt zum Betrachten aus dem Planetarium oder der Liste „Tonight’s Best“ aus (tippen Sie auf das UND OKULARE AUSWÄHLEN Sternsymbol). Auf dem Bildschirm erscheinen Pfeile, die Sie zum Objekt führen. Folgen Sie den Pfeilen, bis das Um die Vergrößerung des Teleskops zu ändern, müssen Fadenkreuz grün wird und das Objekt sich im Sichtfeld Sie das Okular im Okularauszug des Teleskops wechseln.
- Página 61 KÜHLEN DER OPTIK IHRES IHRE ERSTE NACHT DRAUSSEN TELESKOPS – WAS SIE ERWARTET Die besten Beobachtungen haben Sie mit Ihrem Mit den SSE Tabletop Dobsons können Sie buchstäblich Teleskop, wenn es ein thermisches Gleichgewicht mit Tausende von Objekten beobachten: der Umgebungsluft erreicht hat. Wenn das Teleskop Der Mond wärmer ist als die Außenluft, gewöhnt sich der Spiegel Die Beobachtung der Mondoberfl äche ist ein guter...
- Página 62 FILTER VERWENDEN Galaxien Galaxien sind vielleicht die faszinierendsten aller Objekte, können Ihrem Setup optionale 1,25-Zoll-Filter die man beobachten kann. Sie sind wie Inseluniversen für hinzufügen, um die Sicht zu verbessern. Astronomische sich selbst. Während Sie die hellsten Galaxien, wie die Filter werden auf die Unterseite Ihres Okulars aufgeschraubt.
- Página 63 OPTIK KOLLIMIEREN Unter Kollimation versteht man das Ausrichten der Optik des Teleskops. Dobson-Teleskope verwenden eine Newton- Refl ektoroptik, die aus einem parabolischen Haupt- und einem fl achen Zweitspiegel besteht. Um die beste Leistung zu gewährleisten, sollten Sie die Ausrichtung der Optik regelmäßig überprüfen.
- Página 64 Es ist am einfachsten ein Teleskop tagsüber zu kollimieren, a. Stellen Sie jeweils eine Stellschraube ein. Nehmen wenn das Teleskop auf eine weiße Wand gerichtet Sie nur kleine Anpassungen vor. ist. Dadurch erhalten Sie eine kontrastreiche Ansicht b. Wenn eine Einstellschraube zu fest oder zu locker und können leichter feststellen, welche Anpassungen wird, passen Sie die anderen Stellschrauben an, um vorgenommen werden müssen.
- Página 65 b. Stellen Sie jeweils ein Schraubenpaar ein. Lösen Sie b. Stellen Sie die Rändelschrauben für die Kollimation zunächst eine der beiden Schrauben und ziehen Sie die einzeln ein. Jede Kollimationsrändelschraube ist andere fest (Abbildung 20). federgespannt, sodass Sie sie im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen können.
- Página 66 Wenn Sie den optischen Tubus von der Basis entfernen Lösen Sie beim Modell 114 den Knopf an der Rohrklemme, möchten, ist dies einfach (Abbildung 22b.): bis Sie die Klemme öffnen können, und entfernen Sie dann das Teleskop. Abbildung 23a Lösen Sie beim Modell 130 den Knopf an der Schwalbenschwanzklemme, mit der die Prismenschiene befestigt ist und entfernen den optischen Tubus (mit noch befestigten Rohrschellen und Schwalbenschwanz).
- Página 67 PFLEGE UND WARTUNG Lösen Sie beim Modell 150 den Klemmknopf an jeder Rohrschelle und nehmen den optischen Tubus aus den Schellen. Bewahren Sie das Teleskop an einem trockenen Ort im Haus auf. Eine Garage ist ideal, da sie die Optik nahe der Außentemperatur hält, sodass die Akklimatisierung nicht zu lange dauert.
- Página 68 5. Um Flecken und Öl zu entfernen, verwenden Sie Objektivreinigungsflüssigkeit -tücher, die Spiegeloberfläche zu säubern. Tragen Sie die Flüssigkeit auf das Tuch auf und wischen Sie vorsichtig über die Spiegeloberfläche. Wischen Sie dabei radial (d. h. von der Mitte des Spiegels zum Rand hin).
- Página 69 TECHNISCHE DATEN #22480 STARSENSE EXPLORER 114 TABLETOP DOBSON Optisches Design Newtonscher Reflektor, parabolischer Hauptspiegel Blendenöffnung 4,5” (114 mm) Brennweite 450 mm Öffnungsverhältnis F/3,95 Optische Beschichtungen Aluminium mit SiO2-Überzug für Haupt- und Zweitspiegel Spiegelmaterial Standardmäßiges optisches Glas für Haupt- und Zweitspiegel Nebenachse des Zweitspiegels 34,5 mm (% der Behinderung des Hauptspiegels nach Durchmesser)
- Página 70 TECHNISCHE DATEN #22481 STARSENSE EXPLORER 130 TABLETOP DOBSON Blendenöffnung 5,1” (130 mm) Brennweite 650 mm Öffnungsverhältnis F/5,0 Optische Beschichtungen Aluminium mit SiO2-Überzug für Haupt- und Zweitspiegel Spiegelmaterial Standardmäßiges optisches Glas für Haupt- und Zweitspiegel Nebenachse des Zweitspiegels 38 mm (% der Behinderung des Hauptspiegels nach Durchmesser) Tubusmaterial Stahl...
- Página 71 TECHNISCHE DATEN #22482 STARSENSE EXPLORER 150 TABLETOP DOBSON Optisches Design Newtonscher Reflektor, parabolischer Hauptspiegel Blendenöffnung 5,9” (150 mm) Brennweite 750 mm Öffnungsverhältnis F/5,0 Optische Beschichtungen Aluminium mit SiO2-Überzug für Haupt- und Zweitspiegel Spiegelmaterial Standardmäßiges optisches Glas für Haupt- und Zweitspiegel Nebenachse des Zweitspiegels 47 mm (% der Behinderung des Hauptspiegels nach Durchmesser)
- Página 72 SONNENWARNUNG • Blicken Sie nie mit bloßen Augen oder mit einem Teleskop direkt in die Sonne (es sei denn, Sie haben den richtigen Sonnenfi lter). Sie könnten permanente und irreversible Augenschäden davontragen. • Verwenden Sie niemals Ihr Teleskop, um ein Bild der Sonne auf eine Oberfl äche zu projizieren. Durch einen internen Wärmestau kann das Teleskop und etwaiges daran angeschlossenes Zubehör beschädigt werden.
- Página 73 T E L E S C O P I DA TAV O LO D O B S O N TELESCOPIO DA TAVOLO DOBSON TELESCOPIO DA TAVOLO DOBSON TELESCOPIO DA TAVOLO DOBSON STARSENSE EXPLORER 114 N. 22480 STARSENSE EXPLORER 130 N. 22481 STARSENSE EXPLORER 150 N.
- Página 74 INTRODUZIONE Congratulazioni per l’acquisto del telescopio da tavolo Dobson StarSense Explorer Celestron (telescopio da tavolo Dob SSE). Il telescopio da tavolo Dob SSE abbina rifrattori di elevata qualità al pratico aggancio StarSense Explorer con app, per rendere facile e divertente l’individuazione e l’osservazione di ogni tipo di corpo celeste! Sarà possibile localizzare pianeti e oggetti del profondo cielo (galassie, nebulose, ammassi stellari e molto altro) e visualizzarli in pochissimo tempo nel campo visivo dell'oculare .
- Página 75 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 114mm 130mm 150mm Gruppo tubo Gruppo tubo Gruppo tubo ottico con ottico con ottico con copertura copertura copertura antipolvere antipolvere antipolvere Gruppo pannello Gruppo pannello Gruppo pannello laterale laterale laterale Viti gruppo base Cappucci copriviti Supporto(i) 114mm (x6) gruppo base Piastra superiore Piastra inferiore...
- Página 76 MONTAGGIO Per il modello da 150mm: Per i modelli da 114mm e 130mm: 1a. Collegare i 2 supporti laterali (B2) al pannello laterale 1. Collegare il supporto laterale (B2) al pannello laterale (B1) mediante le viti del gruppo base (B5). I supporti (B1) mediante le viti del gruppo base (B5).
- Página 77 4. Fissare i 3 dischi dell’adattatore treppiede (C1) alla 5. Fissare i 3 piedini (D1) alla piastra inferiore (B4) piastra inferiore (B4) mediante le viti per adattatore mediante le viti dei piedini (D2). Avvitare fermamente le treppiede (C2). Avvitare fermamente le viti nei fori viti nei fori pilota presenti.
- Página 78 8. Installare la griglia oculari (F1) sistemando i fori della Per il modello da 114mm: griglia sulle viti di montaggio pre-installate nel pannello 9a. Collegare il gruppo tubo ottico (A) alla base laterale, quindi spingere la griglia verso il basso. assemblata.
- Página 79 11. Allineare la freccia sull'aggancio con il segno 10. Installare l’attacco StarSense (G). Inserire la montatura a baionetta sul lato dell’attacco nella porta sul pannello laterale presente sulla base e premere verso l'interno ruotando della base. contemporaneamente in senso antiorario l'aggancio fino a quando il pulsante di rilascio arancione scatta in posizione sul foro dell'aggancio.
- Página 80 Per il modello da 150mm, la manopola di rotazione sulla parte anteriore del tubo del telescopio è un buon punto da afferrare per puntare il telescopio (Figura 3). Utilizzare questa manopola impedisce inoltre al calore della mano di penetrare nel percorso ottico, distorcendo temporaneamente la visuale.
- Página 81 VISTA A OCCHIO NUDO Figura 4a: Per mettere in equilibrio il telescopio, spostarlo in avanti o indietro negli anelli Se si utilizza un oculare molto pesante, provare innanzitutto VISTA ATTRAVERSO UN TELESCOPIO RIFLETTORE NEWTONIANO a serrare la manopola di tensionamento altitudine. Se il telescopio non presenta ancora tensione sufficiente, mettere nuovamente in equilibrio il telescopio.
- Página 82 UTILIZZO DELLO STARPOINTER Per sostituire la batteria procedere come segue. 1. Utilizzare un cacciavite a croce per rimuovere la vite di Nonostante non sia necessario affi darsi al cercatore con sicurezza del coperchio della batteria (Figura 8). mirino StarPointer quando si utilizza l’app StarSense Explorer, può...
- Página 83 AGGANCIO E APP STARSENSE EXPLORER La caratteristica più interessante del telescopio da tavolo Dobson StarSense Explorer è l’aggancio StarSense Explorer e l’app per smartphone StarSense Explorer Powered by SkySafari™. Grazie all’app come guida, sarà possibile passare più tempo a osservare i corpi celesti che a cercarli! Il telescopio Celestron StarSense Explorer è...
- Página 84 SELEZIONE INGRANDIMENTO E Selezionare un oggetto da visualizzare sul planetario o l’elenco “Il meglio di oggi” (toccare l’icona della stella). OCULARI Appaiono delle frecce sullo schermo che guidano verso l’oggetto. Seguire le frecce fi no a quando il bersaglio diventa Per modifi care l’ingrandimento del telescopio, è...
- Página 85 RAFFREDDAMENTO DELLE LA PRIMA OSSERVAZIONE OTTICHE DEL TELESCOPIO NOTTURNA - COSA ASPETTARSI È possibile ottenere osservazioni ottimali dal telescopio È possibile osservare letteralmente migliaia di oggetti con i quando questo ha raggiunto l’equilibrio termico con l’aria telescopi da tavolo Dob SSE. circostante.
- Página 86 UTILIZZO DEI FILTRI Galassie Forse gli oggetti più spettacolari da osservare, le galassie sono come “universi isola” rispetto a se stesse. Anche È possibile aggiungere filtri di formato 1,25” opzionali alla se è possibile osservare le galassie più luminose, come propria configurazione per migliorare l’osservazione.
- Página 87 COLLIMAZIONE DELLE OTTICHE La collimazione è la procedura di allineamento delle ottiche del telescopio. I telescopi Dobson utilizzano il design ottico di un rifl ettore newtoniano che comprende uno specchio primario parabolico e uno specchio secondario piatto. Per garantire prestazioni ottimali, verifi care periodicamente l’allineamento delle ottiche.
- Página 88 È più facile effettuare la collimazione del telescopio durante a. Regolare una vite alla volta. Effettuare solo piccole il giorno con il telescopio puntato verso una parete vuota. regolazioni. Ciò fornisce una visione ad alto contrasto, rendendo più b. Se una vite è troppo stretta o troppo allentata, semplice capire quali regolazioni effettuare.
- Página 89 b. Regolare una coppia di viti alla volta. Iniziare allentando b. Regolare le viti di collimazione una alla volta. una delle viti della coppia e serrando l’altra (Figura 20). Ciascuna vite di collimazione è caricata a molla, pertanto è possibile ruotarla in senso orario o antiorario.
- Página 90 Se si desidera rimuovere il tubo ottico dalla base, è facile Per il modello 114, svitare la manopola sul morsetto del da fare (Figura 22b): tubo fi no ad aprire il morsetto, quindi rimuovere il telescopio. Figura 23a Per il modello 130, svitare la manopola sul morsetto a coda di rondine, che tiene in posizione la barra a coda di rondine, e rimuovere il tubo ottico (con gli anelli del tubo e la coda di rondine ancora fi ssati).
- Página 91 Per il modello 150, svitare la manopola di fermo su CURA E MANUTENZIONE ciascun anello del tubo e rimuovere il tubo ottico dagli anelli. Conservare il telescopio al chiuso in un luogo asciutto. Un garage è il posto ideale; tiene la temperatura delle ottiche vicino alla temperatura ambiente esterna così...
- Página 92 5. Per rimuovere impronte e macchie oleose, utilizzare un liquido di pulizia per le lenti e un panno apposito per pulire la superficie dello specchio. Applicare il liquido al panno e pulire delicatamente la superficie dello specchio. Procedere a raggiera (dal centro dello specchio verso il bordo).
- Página 93 SPECIFICHE Telescopio da tavolo Dobson StarSense Explorer 114 N. 22480 Design ottico Riflettore Newtoniano, specchio primario parabolico Apertura 4,5’ (114 mm) Lunghezza focale 450 mm Rapporto focale F/3.95 Rivestimenti ottici Alluminio con rivestimento SiO2 per specchio primario e secondario Materiale specchio Vetro ottico standard per specchio primario e secondario Asse minore specchio secondario 34,5 mm...
- Página 94 SPECIFICHE Telescopio da tavolo Dobson StarSense Explorer 130 N. 22481 Apertura 5,1” (130 mm) Lunghezza focale 650 mm Rapporto focale F/5.0 Rivestimenti ottici Alluminio con rivestimento SiO2 per specchio primario e secondario Materiale specchio Vetro ottico standard per specchio primario e secondario Asse minore specchio secondario 38 mm (% di ostruzione dello specchio...
- Página 95 SPECIFICHE Telescopio da tavolo Dobson StarSense Explorer 150 N. 22482 Design ottico Riflettore Newtoniano, specchio primario parabolico Apertura 5,9” (150 mm) Lunghezza focale 750 mm Rapporto focale F/5.0 Rivestimenti ottici Alluminio con rivestimento SiO2 per specchio primario e secondario Materiale specchio Vetro ottico standard per specchio primario e secondario Asse minore specchio secondario 47 mm...
- Página 96 AVVERTENZA SOLARE • Non guardare mai direttamente il Sole ad occhio nudo o con un telescopio (a meno che non si disponga di un fi ltro solare adatto). Potrebbero verifi carsi danni oculari permanenti e irreversibili. • Mai utilizzare il telescopio per proiettare un'immagine del Sole su una qualsiasi superfi cie. L'accumulo di calore interno può danneggiare il telescopio e qualsiasi accessorio ad esso collegato.
- Página 97 D O B S O N I A N O S D E S O B R E M E SA #22480 DOBSONIANO DE SOBREME- #22481 DOBSONIANO DE SOBREME- #22482 DOBSONIANO DE SOBREME- SA STARSENSE EXPLORER 114 SA STARSENSE EXPLORER 130 SA STARSENSE EXPLORER 150 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL...
- Página 98 INTRODUCCIÓN Felicidades por su adquisición del telescopio de sobremesa StarSense Explorer Dobsoniano (SSE Sobremesa Dob) de Celestron. ¡Su SSE Sobremesa Dob combina óptica reflectora de alta calidad con los emocionantes conector y app StarSense Explorer para hacer que localizar y observar todo tipo de objetos astronómicos sea divertido y sencillo! Podrá localizar planetas y objetos del espacio profundo - galaxias, nebulosas, cúmulos estelares y más - y ponerlos en el campo visual del ocular en segundos.
- Página 99 CONTENIDO DE LA CAJA 114mm 130mm 150mm Estructura de tubo Estructura de tubo Estructura de tubo óptico con óptico con óptico con cubierta para polvo cubierta para polvo cubierta para polvo Estructura de panel Estructura de panel Estructura de panel lateral lateral lateral...
- Página 100 MONTAJE Para el modelo de 150mm: Para los modelos de 114mm y 130mm: 1a. Conecte los 2 soportes laterales (B2) al panel lateral 1. Conecte el soporte lateral (B2) al panel lateral (B1) con (B1) con los tornillos de montaje de la base (B5). los tornillos de montaje de la base (B5).
- Página 101 4. Instale los 3 discos del adaptador para trípode (C1) a la 5. Instale las 3 patas (D1) en la plancha inferior (B4) plancha inferior (B4) usando los tornillos del adaptador usando los tornillos de las patas (D2). Enrosque para trípode (C2). Atornille fi rmemente los tornillos fi rmemente los tornillos en los agujeros pretaladrados.
- Página 102 8. Instale el soporte de oculares (F1) colocando los Para el modelo de 114mm: huecos del soporte sobre los tornillos de montaje 9a. Conecte la estructura del tubo óptico (A) a la base preinstalados en el panel lateral, y presione el soporte montada.
- Página 103 11. Alinee la flecha del conector con la marca de alineación 10. Instale el conector de StarSense (G). Inserte el soporte de bayoneta en el lateral del conector en el puerto del panel de la base y presione hacia dentro girando el conector lateral de la base.
- Página 104 Para el modelo de 150mm, el mando de desplazamiento de la parte anterior del tubo del telescopio ofrece una ubicación práctica para agarrar el tubo para apuntar (Figura 3). Usar este mando también evita que el calor de su mano entre en la ruta óptica, lo que podría distorsionar temporalmente la vista.
- Página 105 VISTA DESNUDA Figura 4a: Para equilibrar el telescopio, muévalo adelante o atrás en las anillas Si usa un ocular muy pesado, intente apretar primero el mando de tensado de altitud. Si el telescopio aún no tiene VISTA POR TELESCOPIO REFLECTOR NEWTONIANO suficiente tensión, vuelva a equilibrar el telescopio.
- Página 106 USAR STARPOINTER Para sustituir la batería: 1. Use un destornillador de cabezal Phillips para sacar el Aunque no necesitará depender del localizador de punto tornillo de fi jación de la cubierta de la batería (Figura 8). rojo StarPointer cuando use la app StarSense Explorer, puede ayudarle a alinear la app con el telescopio.
- Página 107 CONECTOR STARSENSE EXPLORER Y APP Posiblemente, la característica más interesante del StarSense Explorer Dobsoniano de Sobremesa sea el conector StarSense Explorer y la app para teléfonos StarSense Explorer Powered by SkySafari™. ¡Con la app para guiarle, pasará más tiempo observando objetos, en lugar de esforzarse en encontrarlos! StarSense Explorer de Celestron es el único dobsoniano que incluye esta increíble función.
- Página 108 DETERMINAR EL AUMENTO Y Seleccione un objeto para verlo desde el planetario o la lista "Lo mejor de esta noche" (toque el icono de estrella). SELECCIONAR OCULARES Aparecerán fl echas en pantalla, guiándole al objeto. Siga las fl echas hasta que el punto de mira se ponga verde y el Para cambiar el aumento del telescopio debe cambiar el objeto estará...
- Página 109 REFRIGERAR LA ÓPTICA SU PRIMERA NOCHE EN EL DE SU TELESCOPIO EXTERIOR - QUÉ ESPERAR Puede observar literalmente miles de objetos con los SSE Obtendrá las mejores vistas con su telescopio cuando Sobremesa Dob: llegue a un equilibrio térmico con el aire ambiente. Si el telescopio está...
- Página 110 USO DE FILTROS Galaxias Quizá los objetos más fascinantes para ser observados, Puede añadir filtros opcionales de 1,25" en su instalación las galaxias son como "universos en islas" en sí mismas. para ayudarle a mejorar la vista. Los filtros astronómicos se Aunque puede detectar las galaxias más brillantes, como enroscan en la parte inferior de su ocular.
- Página 111 COLIMADO DE LA ÓPTICA El colimado es el proceso de alineación de la óptica del telescopio. Los dobsonianos usan diseño óptico de refl ector newtoniano, que consiste en un espejo primario parabólico y un espejo secundario plano. Para garantizar su mejor rendimiento, debería comprobar periódicamente la alineación de la óptica.
- Página 112 b. Si un tornillo se aprieta o suelta demasiado, ajuste Es más fácil colimar un telescopio de día con el telescopio apuntando a una pared vacía. De este modo conseguirá una los otros tornillos para compensar. vista de alto contraste, facilitando determinar los ajustes 2.
- Página 113 b. Ajuste los tornillos manuales de colimado de uno en uno. Cada tornillo manual de colimado tiene un muelle, por lo que puede girarlo en sentido horario o antihorario. c. Siga ajustando los tornillos hasta que el reflejo del espejo secundario esté centrado en el reflejo del espejo primario.
- Página 114 Si desea retirar el tubo óptico de la base, es fácil hacerlo Para el modelo 114, desenrosque el mando de la (Figura 22b): fi jación del tubo hasta que pueda abrir la fi jación, y retire el telescopio. Figura 23a Para el modelo 130, desenrosque el mando de la fi jación machihembrada, que asegura la barra machihembrada, y retire el tubo óptico (con las anillas y el machihembrado del...
- Página 115 CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Para el modelo 150, desenrosque el mando de fi jación de cada anilla del tubo y saque el tubo óptico de las anillas. Guarde el telescopio en interiores en un lugar seco. Un garaje es ideal; mantendrá la óptica cerca de la temperatura ambiente exterior, de forma que no tardará...
- Página 116 5. Para eliminar marcas y aceites, use líquido limpiador de lentes y tisú para limpiar lentes para limpiar la superficie del espejo. Aplique el líquido en el tisú y limpie con suavidad la superficie del espejo. Use pasadas radiales (es decir, del centro del espejo al borde).
- Página 117 ESPECIFICACIONES #22480 Dobsoniano de Sobremesa StarSense Explorer 114 Diseño óptico Reflector newtoniano, espejo primario parabólico Apertura 4,5" (114mm) Longitud focal 450mm Apertura focal F/3.95 Recubrimiento de ópticas Aluminio con recubrimiento SiO2 para espejos primario y secundario Material del espejo Cristal óptico estándar para espejos primario y secundario Eje mejor de espejo secundario 34,5mm (% de obstrucción de espejo primario...
- Página 118 ESPECIFICACIONES #22481 Dobsoniano de Sobremesa StarSense Explorer 130 Apertura 5,1" (130mm) Longitud focal 650mm Apertura focal F/5.0 Recubrimiento de ópticas Aluminio con recubrimiento SiO2 para espejos primario y secundario Material del espejo Cristal óptico estándar para espejos primario y secundario Eje mejor de espejo secundario 38mm (% de obstrucción de espejo primario...
- Página 119 ESPECIFICACIONES #22482 Dobsoniano de Sobremesa StarSense Explorer 150 Diseño óptico Reflector newtoniano, espejo primario parabólico Apertura 5,9" (150mm) Longitud focal 750mm Apertura focal F/5.0 Recubrimiento de ópticas Aluminio con recubrimiento SiO2 para espejos primario y secundario Material del espejo Cristal óptico estándar para espejos primario y secundario Eje mejor de espejo secundario 47mm (% de obstrucción de espejo primario...
- Página 120 AVISO SOLAR • No mire nunca directamente al Sol con los ojos descubiertos o un telescopio (a menos que tenga un fi ltro solar adecuado). Puede producir daños oculares permanentes e irreversibles. • No use nunca su telescopio para proyectar una imagen del Sol sobre ninguna superfi cie. La acumulación interna de calor puede dañar el telescopio y cualquier accesorio que tenga instalado.