Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Mepamsa INDUPRO
- Página 1 INSTRUCCIONES PARA CAMPANAS PURIFICADORAS INSTRUÇÕES PARA CAMPANAS PURIFICADORAS INDUPRO...
- Página 2 ÍNDICE Information on the manual Safety information Electrical connection Overview Types of control Controls Functions Suction hood controls User menu (custom settings) Installer menu (hob power settings) The device Operation Cleaning and care Troubleshooting Maintenance and repairs Disposal Technical data –...
- Página 3 INFORMACIÓN SOBRE EL MANUAL Estas instrucciones de uso son válidas para Símbolo Significado diferentes modelos de aparato. Por lo tanto, es posible que algunas características y funciones Aviso de peligro. Aviso de peligro de descritas no estén disponibles en el modelo lesiones.
- Página 4 medios de desconexión Las conexiones eléctricas previstos por las normas deben ser realizadas por un vigentes. técnico especializado. Antes de Para los aparatos de efectuar la conexión eléctrica, clase I, compruebe que consulte la sección CONEXIÓN la instalación eléctrica ELÉCTRICA. doméstica garantice una puesta a tierra adecuada.
- Página 5 Si el extractor se utiliza junto Conecte el enchufe del a aparatos no eléctricos aparato a una toma de (por ejemplo, aparatos corriente que cumpla con las con quemadores de gas), normas vigentes y esté en en la habitación se debe una zona accesible.
- Página 6 ópticos (prismáticos, o hayan sido debidamente lupas...). instruidos sobre cómo La limpieza y el utilizar el aparato de forma mantenimiento ordinario segura y comprendan los no deben realizarlos los peligros que conlleva. niños a menos que estén No permita que los niños supervisados por un adulto.
- Página 7 solo hacen recircular el aire intente apagar NUNCA del local). un incendio con agua. ATENCIÓN: Si la superficie Al contrario, apague el está dañada, apague el electrodoméstico y sofoque aparato para evitar el riesgo las llamas, por ejemplo, de descargas eléctricas. con una tapa o una manta No encienda el aparato si la ignífuga.
- Página 8 El aparato no debe estar causar deformaciones y expuesto a agentes desenganches. atmosféricos (lluvia, sol). El mueble de la cocina debe La ventilación del aparato tener espacio suficiente para debe cumplir con las las conexiones eléctricas instrucciones del fabricante. del aparato. Los muebles colgantes sobre el aparato Requisitos de los muebles deben instalarse a una...
- Página 9 cocción y la encimera, antes No se suba encima del de efectuar la instalación, aparato ya que puede coloque la junta adhesiva dañarse. suministrada a lo largo de Para evitar que las juntas todo el borde externo de la de silicona se dañen, no placa de cocción.
- Página 10 CONEXIÓN ELÉCTRICA Z Las conexiones eléctricas deben ser potencia máxima y corriente) sean realizadas por un técnico especializado. compatibles con las del aparato. Z Este aparato tiene una conexión de Z Conecte el aparato como se muestra en tipo "Y" por lo que es necesario que el esquema (de acuerdo con las normas esté...
- Página 11 VISTA DE CONJUNTO INDUPRO - Placa de cocción de 4 zonas con campana integrada Zona de cocción Panel de mando Pulsadores y elementos de visualización Pulse durante dos segundos la tecla de encendido/apagado para encender y activar las funciones de la placa.
- Página 12 TIPO DE MANDOS Zona de mandos del temporizador Mandos de la zona Mandos de la zona de cocción posterior de cocción posterior izquierda derecha Mandos de la zona Mandos de la zona de cocción anterior de cocción anterior izquierda derecha Zona de mandos del extractor Barra de potencia...
- Página 13 MANDOS Mandos Descripción Selección de los mandos de la zona de cocción Pulse durante dos segundos la tecla de encendido/apagado Las zonas de cocción se pueden activar pulsando el dígito de referencia La operación se confirma mediante el encendido del correspondiente dígito, que brilla de forma más intensa El símbolo indica que el temporizador correspondiente a la zona seleccionada...
- Página 14 Selección de los mandos del temporizador Pulse durante dos segundos la tecla de encendido/apagado Seleccione la zona de mandos para gestionar el temporizador de las zonas de cocción y el extractor que, de forma predeterminada, muestra “ C L ” (véase las funciones del temporizador).
- Página 15 FUNCIONES Función Descripción Permite bloquear los ajustes de la placa de cocción para evitar cambios accidentales. Activación: si no hay recipientes, pulse durante 3 segundos uno de los 4 dígitos de las zonas de cocción, suéltelo y desplace el dedo de 0 a 9 por la barra de potencia siguiendo la animación visible.
- Página 16 Cuenta regresiva con alarma para uso genérico. Activación: con la placa encendida y sin recipientes, pulse uno a uno los dígitos de la zona de mandos del temporizador y configure uno a uno los valores seleccionánd- olos en la barra de potencia (mínimo 1 minuto - máximo 99 minutos). Temporizador La pantalla de la zona de mandos para la gestión del temporizador muestra una (genérico)
- Página 17 Esta función mantiene bloqueados todos los ajustes de la placa durante diez minutos en caso de que el usuario debe ausentarse durante un corto periodo de tiempo. Durante la pausa: - Ninguna zona de cocción disipa energía. - Todos los temporizadores se paran. - Las funciones “Turbo“...
- Página 18 MANDOS DEL EXTRACTOR Símbolo del temporizador. Tras seleccionar el dígito del extractor, pulse el dígito de gestión de los temporizadores para configurar la cuenta regresiva. Símbolo del mantenimiento del filtro de grasa La señalización correspondiente a la limpieza del filtro de grasa se visualiza mediante el led y siempre está...
- Página 19 MENÚ USUARIO (PERSONALIZACIONES) El menú Usuario sirve para personalizar, según se desee, las señalizaciones de la placa, tanto acústicas (tono y volumen) como visuales. Pulse la tecla En 3 segundos, vuelva a pulsar la tecla - El símbolo aparecerá. - Manteniendo pulsada la tecla , pulse las 4 teclas dígitos de las zonas de cocción ( ), una a la vez en sentido horario empezando por la izquierda.
- Página 20 MENÚ INSTALADOR (CONFIGURACIÓN DE LA POTENCIA DE LA PLACA) Durante la primera conexión a la red doméstica, el instalador debe configurar la potencia de los quemadores de la placa teniendo en cuenta las posibilidades y las capacidades reales de la red. Si no es necesario, se puede pasar directamente a encender la placa de cocción mediante la tecla ;...
- Página 21 EL APARATO Detección de la presencia del recipiente Función de gestión de la potencia Cada zona de cocción está equipada con un sistema Este producto está equipado con una función de gestión que detecta la presencia del recipiente. El sistema de de la potencia con control electrónico.
- Página 22 Consejos para ahorrar energía el recipiente es adecuado para la cocción por inducción. El diámetro del fondo de recipiente debe coincidir Si no dispone de ningún imán, puede echar una con el diámetro de la zona de cocción. pequeña cantidad de agua en el recipiente, colocarlo en una zona de cocción y encenderla.
- Página 23 Ruidos normales de funcionamiento de la placa Silbido fuerte de cocción Este ruido se produce con recipientes hechos con La tecnología de inducción se basa en la creación diferentes materiales superpuestos en capas y, de campos electromagnéticos. Estos campos además, se selecciona el máximo nivel de potencia y electromagnéticos generan calor directamente en se ponen en marcha dos zonas de cocción.
- Página 24 Selección de la función PowerPlus Es posible configurar una potencia extra tanto en las zonas de cocción como en la campana. MODELO INDUPRO La zona de cocción seleccionada funciona con una potencia adicional durante 10 minutos. Se puede utilizar, 7,62 kW Potencia máxima total...
- Página 25 LIMPIEZA Y CUIDADO El filtro antiolor de carbón activo se puede la placa de cocción aún está caliente. Siga regenerar. Siga las instrucciones proporcionadas las recomendaciones del fabricante con en el kit para el procedimiento de regeneración y respecto al rascador que debe utilizar. para los intervalos de sustitución.
- Página 26 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Códigos de error Código de error Descripción Posible causa del error Solución "Señalización El cable LIN de la tarjeta acústica durante el encendido. El mando de la campana electrónica de la campana Comprobar la conexión del cable LIN o No se visualiza no funciona está...
- Página 27 La tensión de alimentación La tensión de no está dentro del intervalo alimentación no está Controle la tensión de red. (para más información, dentro del intervalo véanse los datos técnicos). (tensión y/o frecuencia). La zona de cocción no Error interno en los circuitos Sustituya el módulo.
- Página 28 INDUPRO / INDUPRO LL KIT MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN Asegúrese de que el mantenimiento de los Cuando contacte con el servicio de asistencia, componentes eléctricos sea realizado únicamente proporcione la siguiente información: por el fabricante o por su servicio de asistencia.
- Página 29 INDUPRO / INDUPRO LL KIT DATOS TÉCNICOS Identificación del producto Tipo: 4300 Modelo: INDUPRO Consulte la placa de identificación colocada en el Para más información sobre los datos técnicos, fondo del aparato. consulte el sitio web: El fabricante mejora continuamente sus –...
- Página 30 ÍNDICE Informações sobre o manual Informações para a segurança Ligação elétrica Vista de conjunto Tipo de comandos Comandos Funções Comandos do aspirador Menu utilizador (personalizações) Menu instalador (regulação da potência da placa) Dispositivo ligado Funcionamento Limpeza e cuidados a ter Resolução de problemas Manutenção e reparação Eliminação...
- Página 31 INFORMAÇÕES SOBRE O MANUAL Estas instruções de utilização são válidas para Símbolo Significado diversos modelos do aparelho. Por isso, é possível que algumas das características e funções que Aviso de perigo. Aviso de risco de aqui descrevemos não estejam disponíveis no ferimentos.
- Página 32 interferências. estabelecidos nos códigos em vigor. As ligações elétricas Para os aparelhos de classe devem ser realizadas por um I, verifique se a instalação técnico especializado. Antes elétrica doméstica garante de proceder à ligação elétrica, uma ligação à terra consulte a secção LIGAÇÃO adequada.
- Página 33 com equipamentos não para evitar situações elétricos (por ex. aparelhos perigosas. com queimadores a gás), Ligue a ficha do aparelho a é necessário assegurar uma tomada situada numa no aposento um nível de área acessível, que cumpra ventilação suficiente que os regulamentos em vigor.
- Página 34 A limpeza e a manutenção conhecimentos apenas de rotina não devem ser sob vigilância ou depois de realizadas por crianças sem instruídas adequadamente a supervisão de um adulto. sobre a utilização do Vigie as crianças, para aparelho em condições de evitar que brinquem com o segurança e cientes dos aparelho.
- Página 35 do aposento, quando confie na indicação do o aparelho for utilizado detetor de panelas. ATENÇÃO: Cozinhar com juntamente com aparelhos alimentados a gás ou com gordura e óleo numa placa outros combustíveis (não de cozinha sem vigilância, aplicável aos aparelhos que pode ser perigoso e fazem apenas recircular o ar provocar incêndios.
- Página 36 possível isolá-lo da fonte tensão e à proteção contra de alimentação elétrica incêndios. mediante um dispositivo de Para as unidades de isolamento com distância de encastrar, os componentes abertura entre os contactos (materiais plásticos e (3 mm) capaz de assegurar madeira folheada) devem a desconexão completa nas ser montados com adesivos...
- Página 37 A distância mínima entre As frigideiras devem ser o aparelho montado e constantemente vigiadas a parede traseira está durante o funcionamento, indicada na figura de porque o óleo instalação do aparelho sobreaquecido é facilmente encastrável (150 mm para inflamável. a parede lateral, 40 mm Não utilize o aparelho com para a parede traseira e um temporizador exterior...
- Página 38 LIGAÇÃO ELÉTRICA Z As ligações elétricas devem ser potência máxima e corrente) são realizadas por um técnico especializado. compatíveis com as do aparelho. Z Este aparelho apresenta uma ligação de Z Ligue o aparelho como representado tipo em “Y” sendo, portanto, necessária no esquema (de acordo com as normas a presença do fio do “neutro”.
- Página 39 VISTA DE CONJUNTO INDUPRO - Placa de cozinha com 4 zonas e exaustor incorporado Zona de cozedura Painel de comando Botões e elementos de visualização Prima o botão On/Off durante 2 segundos, para ligar e ativar as funções da placa. Todos os Digits mo- stram .
- Página 40 TIPO DE COMANDOS Zona de comandos do temporizador Comandos da zona Comandos da zona de cozedura poste- de cozedura poste- rior direita rior esquerda Comandos da zona Comandos da zona de cozedura anterior de cozedura anterior esquerda direita Zona comandos do aspirador Barra de potência Os comandos das zonas de cozedura, do aspirador e o temporizador podem ser ativados premindo sobre o...
- Página 41 COMANDOS Comandos Descrição Seleção dos comandos da zona de cozedura Prima On/Off durante 2 segundos Os comandos das zonas de cozedura, do aspirador e do temporizador podem ser ativadas premindo sobre o Digit de referência A confirmação é dada pela iluminação intensa do Digit correspondente. O símbolo serve para indicar que está...
- Página 42 Seleção dos comandos do temporizador Prima On/Off durante 2 segundos Selecione a zona de comandos para gestão dos temporizadores das zonas de cozedura e do aspirador que, por norma, indicam “ C L “ (ver as funções do temporizador). O símbolo indica o botão para as funções de segurança (ver “Bloqueio do teclado (limpeza)“.
- Página 43 FUNÇÕES Função Descrição Permite bloquear as regulações da placa de cozinha para impedir modificações acidentais. Ativação: na ausência de panelas, prima com o dedo, 3 segundos, um dos 4 digits das zonas de cozedura, levante o dedo e deslize com ele sobre a barra de potência, de 0 a 9, seguindo a animação visível.
- Página 44 Contagem decrescente com relógio, para uso genérico. Ativação: com a placa ligada e sem panelas prima, individualmente, sobre os Digits da zona de comandos Temporizador, defina os valores individualmente, selecionando-os na barra de potência (Mínimo 1 minuto - Máximo 99 minutos). Temporizador (genérico) O visor da zona de comandos para gestão do temporizador mostra a contagem decre-...
- Página 45 Esta função congela todas as regulações da placa durante 10 minutos, para quando, quem a utiliza, tiver necessidade de se ausentar durante um período de tempo breve. Durante a pausa: Nenhuma zona de cozedura dissipa energia. - Todos os temporizadores são parados. - As funções “Turbo“...
- Página 46 COMANDOS DO ASPIRADOR Símbolo do temporizador. Selecionado o Digit do aspirador, prima sobre os Digits de Gestão dos temporizadores, para definir a contagem decrescente. Símbolo de manutenção do filtro antigordura A sinalização relativa à limpeza do filtro antigordura é exibida com o LED e está...
- Página 47 MENU UTILIZADOR (PERSONALIZAÇÕES) O Menu do utilizador serve para personalizar os sinais de aviso da placa, sonoros (tom e volume) e visuais, conforme desejado. Prima o botão No prazo de 3 segundos, prima de novo o botão - Aparece o símbolo - Mantendo premido o botão , prima sucessivamente os 4 botões Digit das zonas de cozedura ( ), um de cada vez, no sentido dos ponteiros do relógio, começando da esquerda.
- Página 48 MENU INSTALADOR (REGULAÇÃO DA POTÊNCIA DA PLACA) A primeira vez que for feita a ligação à rede doméstica, o instalador deve definir a potência dos queimadores da placa, tendo em conta as possibilidades e capacidades reais da rede de energia. Não sendo necessário, é...
- Página 49 DISPOSITIVO LIGADO Deteção de presença de tacho Função de Gestão da potência Este produto possui uma função de gestão da potência Todas as zonas de cozedura estão munidas de um controlada eletronicamente. A função de Gestão da po- sistema de deteção de presença de tacho. O sistema de deteção de presença de tacho reconhece tachos tência monitoriza o fornecimento da potência máxima de com uma base magnetizável adequados para a...
- Página 50 Indicações para poupar energia O diâmetro do fundo do tacho deve coincidir com o diâmetro da zona de cozedura. ENERGY ENERGY ENERGY SAVING SAVING SAVING Atenção: utilize exclusivamente tachos com fundo perfeitamente plano e adequado para zonas de Ao adquirir um tacho, verifique se o diâmetro cozedura por indução.
- Página 51 Assobio forte Ruídos normais de funcionamento da placa de cozinha Esse ruído acontece com tachos compostos por vários A tecnologia de indução baseia-se na criação materiais diferentes estratificados um sobre o outro e, de campos eletromagnéticos. Esses campos para além disso, quando são utilizados com potência eletromagnéticos geram calor diretamente no fundo máxima e também sobre duas zonas de cozedura.
- Página 52 10 segundos. Regulação PowerPlus Tanto as zonas de cozedura como o exaustor podem ser regulados com uma potência extra. MODELO INDUPRO A zona de cozedura selecionada funciona com uma potência suplementar durante 10 minutos. Esta função 7,62 kW Potência máxima total pode ser utilizada, por exemplo, para aquecer rapidamente (definição de base)
- Página 53 LIMPEZA E CUIDADOS A TER O filtro antiodores de carvão ativado pode ser raspador específico para vitrocerâmica regenerado. Siga as instruções fornecidas com enquanto a placa de cozinha ainda estiver o kit, quer em relação à regeneração quer aos quente. Siga as recomendações do fabricante prazos de substituição.
- Página 54 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Códigos de erro Código de erro Descrição Possível causa do erro Solução "Aviso sonoro ao Avaria ou cabo LIN mal ligar. O comando do exaustor Verificação da ligação/substituição do ligado na placa eletrónica Nenhum código de não funciona cabo LIN do exaustor erro apresentado"...
- Página 55 A tensão de alimentação A tensão de alimentação está fora do intervalo (para está fora do intervalo Controle a tensão de rede. mais informações, consulte (tensão e/ou os dados técnicos). frequência). A zona de cozedura não pode ser Erro interno nos circuitos do Substitua o módulo.
- Página 56 MANUTENÇÃO E REPARAÇÃO Certifique-se de que a manutenção dos Ao contactar o serviço de assistência, forneça as componentes elétricos seja efetuada unicamente seguintes informações: pelo fabricante ou pelo serviço de assistência. – Tipo de avaria Certifique-se de que os cabos danificados são –...
- Página 57 DADOS TÉCNICOS Identificação do produto Tipo: 4300 Modelo: INDUPRO Consulte a placa de identificação aplicada no Para mais informações sobre os dados técnicos fundo do produto. consulte o site: O fabricante implementa melhoramentos – www.mepamsa.com/es contínuos aos seus produtos. Por este motivo, o texto e as ilustrações destas instruções de...
- Página 60 Avenida Via Augusta 85-87 8174 SANT CUGAT DEL VALLES BARCELONA (ESPAÑA) Telf: +34 935 653 500 comercial.fss@franke.com Servicio de Asistencia Técnica 902 101 099 www.mepamsa.com/es 991.0692.978_01 - 221116 D000000009022_00...