American Standard Retrospect 8711000 Instrucciones De Instalación Cuidado Y Mantenimiento página 12

2
1) Mueva las patas de la mesa de consola a la posición aproximada
cerca de la pared.
2) Coloque el lavabo sobre la consola, alineando las arandelas
protectoras de goma de las patas delanteras con las cavidades
en la parte inferior delantera del lavabo.
3) Coloque un nivel sobre el soporte del estante y utilice los cuatro
pies de ajuste independiente de la consola para nivelar el conjunto,
de un lado a otro y de atrás hacia adelante.
4) Coloque el nivel sobre el lavabo y utilice las dos puntas
acampanadas de ajuste independiente sobre las patas
traseras para nivelar el lavabo.
5) Mueva el conjunto hasta hacer contacto con la pared.
6) Con un lápiz, marque el centro de los dos agujeros de montaje
que se encuentran en la parte posterior del lavabo.
7) Aleje el conjunto de la pared.
8) Taladre dos agujeros guía en las marcas centrales con una
broca de 1/4". Perfore hasta 1" de profundidad.
9) Coloque los dos tornillos de sujeción sin cabeza de 5/16" en
los agujeros guía, dejando expuesta una parte de 1-7/8" de
la rosca enfrente de la pared.
3
Instale en el lavabo el conjunto de grifo y drenaje (no se
incluye), de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
Asegúrese de aplicar una base de masilla para sellar en
For warranty information please follow this link: la parte inferior del drenaje, a fin de garantizar un sellado
hermético entre el lavabo y el drenaje. Retire el exceso de
https://www.americanstandard-us.com/support/warranty
masilla inmediatamente después de ajustar el drenaje.
In the United States:
Mueva el conjunto nuevamente hacia la pared, guiando
American Standard Brands
el lavabo sobre los dos tornillos de sujeción sin cabeza.
30 Knightsbridge Rd., Suite 301
Piscataway, NJ 08854
Coloque las arandelas sobre los pernos y ajuste las tuercas
Attention: Director of Customer Care
firmemente con la mano en cada uno.
For residents of the United States, warranty
information may also be obtained by calling the
4
following toll free number: (855) 815-0004
www.americanstandard.com
Conecte la trampa al ensamble del drenaje y ajuste con la mano para verificar
la alineación. Puede que deba cortar parte de la cola (área "B") o parte de la pata
horizontal de la trampa (área "C").
Pour plus d'informations sur la garantie, veuillez suivre ce lien :
https://www.americanstandard.ca/warranty
Conecte las líneas de suministro de agua caliente y fría entre la válvula del accesorio
y las válvulas de cierre del suministro. Ajuste las uniones de la trampa para tener un
Aux États-Unis :
ensamble hermético. Aplique una base de calafateo alrededor del borde posterior del
American Standard Brands
lavabo, donde está en contacto con la pared. Inserte el estante de vidrio rectangular
30 Knightsbridge Rd., Suite 301
en el soporte del estante. Quite la lámina de protección del estante de vidrio.
Piscataway, NJ 08854
À l'attention de : Directeur du service à la clientèle
Pour les résidents des États-Unis, les informations de
INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO DE LA CONSOLA: enjuague el producto con agua limpia. Seque con un paño
garantie peuvent également être obtenues en appelant
au numéro sans frais suivant : (855) 815-0004 suave de algodón.
www.americanstandard.com
NO: limpie con jabones, ácido, pasta, abrasivos, limpiadores duros ni con un paño de superficie gruesa.
Para obtener información sobre la garantía, siga este enlace :
https://www.americanstandard-us.com/support/warranty
En Estados Unidos:
American Standard Brands
30 Knightsbridge Rd., Suite 301
Piscataway, NJ 08854
Atención: Director of Customer Care
Los residentes de Estados Unidos también pueden
obtener información sobre la garantía llamando
al siguiente número gratuito: (855) 815-0004
www.americanstandard.com
Amortiguador
de ajuste para
pata trasera
Lavatorio
In Canada:
LIXIL Canada Inc.
5900 Avebury Rd.
Arandela
Mississauga, Ontario
protectora
Canada L5R 3M3
de pata delantera
de mesa de consola
Toll Free: (855) 836-9615
www.americanstandard.ca
Au Canada :
LIXIL Canada Inc.
5900 Avebury Road
Mississauga (Ontario)
L5R 3M3 Canada
Sans frais : (855) 836-9615
www.americanstandard.ca
En Canadá:
LIXIL Canada Inc.
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canadá L5R 3M3
Número gratuito: (855) 836-9615
www.americanstandard.ca
- 4 - - 4 -
Los pies son
ajustables
In Mexico:
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Tornillo de sujeción,
Via Morelos #330
arandela y tuerca
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Toll Free: 800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
C
B
Au Mexique :
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Sans frais : 800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
En México:
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Vía Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. México
Número gratuito: 800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
730757-100 SP Rev. 3 (8/22)