Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DEL PROPIETARIO
SECADORA
Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el
electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras
referencias.
ESPAÑOL
DL*730**E / DL*740**E
www.lg.com
MFL70442690
Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados
Rev.00_050622
Publicidad
Manuales relacionados para LG DL 730 E Serie
Resumen de contenidos para LG DL 730 E Serie
- Página 1 MANUAL DEL PROPIETARIO SECADORA Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras referencias. ESPAÑOL DL*730**E / DL*740**E www.lg.com MFL70442690 Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados Rev.00_050622...
- Página 2 Carga de la secadora Panel de control Ciclos de secado Modificadores de ciclo Opciones y funciones adicionales 47 FUNCIONES INTELIGENTES Aplicación LG ThinQ Función Smart Diagnosis 51 MANTENIMIENTO Limpieza regular 53 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Preguntas frecuentes Antes de llamar al servicio técnico 59 GARANTÍA...
- Página 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Medidas de seguridad para una Secadora ADVERTENCIA Peligro de incendio No seguir exactamente las advertencias de seguridad podría provocar lesiones graves, la muerte o daños a la propiedad. No instale un ventilador auxiliar en el conducto de extracción.
- Página 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Riesgo de incendio Instale la secadora de ropa de acuerdo con las instrucciones del fabricante y los códigos locales. La instalación de la secadora de ropa debe ser realizada por un técnico • calificado. No instale la secadora de ropa con materiales de ventilación de plástico •...
- Página 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Antes de ser utilizado, este artefacto debe ser correctamente instalado, conforme a lo descrito en este manual. • Debe conectarse a un circuito de alimentación de clasificación y tamaño adecuados y debidamente protegido para evitar la sobrecarga eléctrica. •...
- Página 6 • Si detecta un sonido extraño, olor a quemado o a químico, o humo provenientes del artefacto, desconéctelo de inmediato y contáctese con un Centro de Información al Cliente de LG Electronics. • Nunca desconecte el artefacto tirando del cable de alimentación. Sujete siempre con firmeza el enchufe y tire derecho para extraerlo del tomacorriente.
- Página 7 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • No guarde plásticos, papel o ropa que puedan quemarse o derretirse sobre la secadora en funcionamiento. • Los aparatos de gas pueden causar una exposición leve a cuatro de estas sustancias, a saber, benceno, monóxido de carbono, formaldehído y hollín, generado principalmente por la combustión parcial del gas natural o combustibles licuados del petróleo.
- Página 8 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD y se asegure de que la toma está correctamente conectada a tierra. Si no se cumplen estas instrucciones, se podrá causar riesgo de descargas eléctricas y/o incendios. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES...
- Página 9 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Características del producto Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de los componentes y accesorios reales, los cuales están sujetos a cambios sin previo aviso por parte del fabricante a fin de introducir mejoras en el producto. Vista frontal Panel de control Filtros de pelusa...
- Página 10 10 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Conexión de mangueras de entradas de agua (para modelos de vapor) Salida del conducto de escape Especificaciones del producto Modelo DL*730**E / DL*740**E Consulte la etiqueta de datos de servicio para más Requisitos eléctricos información. Dimensiones (Ancho x Profundidad x Altura) 27'' X 29 1/2'' X 44 1/2'' (68.6 cm X 75.0 cm X 113.0 cm) Profundidad máxima con la puerta abierta...
- Página 11 INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de la instalación Descripción general de la instalación Lea las siguientes instrucciones de instalación inmediatamente después de adquirir esta secadora o transportarla a otra ubicación. Elección de la ubicación adecuada. Nivelación del artefacto. Ventile el artefacto. Conecte la secadora de gas/electricidad. •...
- Página 12 12 INSTALACIÓN Elección de la ubicación funcionar correctamente si el artefacto no está nivelado. adecuada • Para la instalación en un garaje, deberá colocar el artefacto un mínimo de 18 pulgadas (45.7 cm) ADVERTENCIA por encima del suelo. La altura del pedestal convencional es de 15 pulgadas (38 cm).
- Página 13 INSTALACIÓN Dimensiones y espacios Se recomiendan los siguientes espacios libres para el artefacto. • Se debe considerar dejar espacios libres adicionales para facilitar las tareas de instalación y mantenimiento. • Se debe considerar dejar espacios libres adicionales en todos los lados de la secadora para reducir la transferencia de ruido.
- Página 14 14 INSTALACIÓN NOTA • Se debe dejar al menos un pequeño espacio alrededor de la secadora (o de cualquier otro aparato) para eliminar la transferencia de vibración de un aparato a otro. Si hubiera bastante vibración, los aparatos podrían hacer ruido o tocarse, con el consecuente deterioro de la pintura y el incremento del ruido. •...
- Página 15 INSTALACIÓN Nivelación del cuatro patas niveladoras se encuentran haciendo contacto firme con el piso. electrodoméstico ADVERTENCIA • Use guantes con mangas largas y gafas de seguridad. • El electrodoméstico es pesado. Se necesitan dos NOTA o más personas para su instalación. •...
- Página 16 16 INSTALACIÓN de no dañar la pintura. Rote la cubierta de ADVERTENCIA la bisagra en 180 grados e instálela en el lado contrario , donde se encontraba • Asegúrese de sostener el peso de la puerta antes adjunta la bisagra. de extraer los tornillos de la bisagra.
- Página 17 INSTALACIÓN 1) Utilice un destornillador Phillips para remover los dos tornillos y el mecanismo • Mientras sostiene la puerta, instale los de cierre en el panel frontal del cuatro tornillos de la bisagra removidos en gabinete. el paso 2. Pruebe el deslizamiento de la 2) Remueva la cubierta del orificio de cierre puerta para asegurarse que las bisagras y el al levantarla gentilmente con un...
- Página 18 18 INSTALACIÓN PRECAUCIÓN ADVERTENCIA • NO remueva ninguno de los ocho tornillos de la • Los bordes de la cubierta de la puerta pueden superficie del gabinete (marcados debajo). De ser afilados. Tenga cuidado con su manejo, o hacerlo, podría dañar la secadora y requerir utilice guantes para evitar cualquier lesión.
- Página 19 INSTALACIÓN predeterminada para una oscilación sobre 2) Mientras desliza el eslabón hacia la la bisagra derecha. Luego de haber seguido derecha, levante el extremo derecho y estas instrucciones, su puerta debería verse retírelo de las guías. como la ilustración.) Levante el botón de entrelazado gris ubicado a un lado de la puerta.
- Página 20 20 INSTALACIÓN Revierta el soporte de la bisagra inferior el ensamble de la bisagra 1) Remueva el tornillo del soporte de la bisagra inferior (a la derecha) y retire el soporte de la bisagra. Colóquelo a un lado. Remueva los dos tornillos del ensamble de la bisagra inferior en la •...
- Página 21 INSTALACIÓN con el tornillo removido en el paso Asegúrese de que los tres botones de anterior. entrelazado grises se encuentren instalados correctamente y que los eslabones superiores y adjuntos estén correctamente alineados donde estos hagan contacto. Baje cuidadosamente la cubierta de la puerta a su lugar, alineando los agujeros en la cubierta con los botones de entrelazado, en la parte superior y lateral, y los protectores...
- Página 22 22 INSTALACIÓN ※ Un diagrama detallado que le permitirá identificar la estructura interna y las partes de la puerta Botones de Relleno de la bisagra Eslabón adjunto Eslabón superior entrelazado inferior Soporte de la bisagra Ensamble de la Eslabones interiores inferior Tapón del agujero bisagra inferior...
- Página 23 • Puede adquirir un kit adaptador, número de secadora. pieza 383EEL9001B, de su distribuidor LG. Este kit contiene los componentes de conducto necesarios para cambiar la ubicación de la ventilación del artefacto.
- Página 24 24 INSTALACIÓN Inserte el codo ( ) de 4 pulgadas (10.2 cm) a Ensamble un codo de 4 pulgadas (10.2 cm) través de la abertura trasera e introdúzcalo a a la siguiente sección de conducto de presión en el conducto adaptador. Asegúrese 4 pulgadas (10.2 cm) y asegure todas las de que el extremo macho del codo apunte conexiones con cinta adhesiva para...
- Página 25 INSTALACIÓN Este kit de apilamiento incluye: Inserte el riel frontal entre la parte inferior del artefacto y la parte superior de la lavadora. Empuje el riel frontal hacia la parte posterior de la lavadora hasta que entre en contacto con los topes de los rieles laterales. Instale los dos tornillos restantes para sujetar el riel frontal a los rieles laterales.
- Página 26 26 INSTALACIÓN • Se recomienda el uso de conductos rígidos, cumplan el Esquema para conductos de semirrígidos o flexibles entre la secadora y la transición de secadoras (Outline for Clothes pared. Todos los conductos metálicos de Dryer Transition Duct), Sección 2158A. transición que no sean rígidos deben estar aprobados por UL.
- Página 27 INSTALACIÓN Requisitos de suministro de gas Ventilación incorrecta ADVERTENCIA • NO intente desensamblar la secadora; todo desmontaje requiere de la atención y las herramientas de un técnico o una compañía de mantenimiento autorizado y calificado. • NO use una llama abierta para inspeccionar si hay fugas de gas.
- Página 28 28 INSTALACIÓN Conexión del suministro de gas Ajuste bien todas las conexiones entre la secadora y el suministro de gas de su cuarto de lavado. NOTA • En la Mancomunidad de Massachusetts: este Abra el suministro de gas de su cuarto de producto debe ser instalado por un plomero o gasista matriculado.
- Página 29 INSTALACIÓN electrodoméstico, cumpla con los requisitos • Si el enchufe no coincide con la toma de siguientes. corriente, un electricista calificado deberá instalar una toma de corriente adecuada. • Conecte el cable de alimentación al bloque de Requisitos eléctricos para modelos bornes.
- Página 30 30 INSTALACIÓN Alambre de conexión a tierra del cable de alimentación Tornillo de conexión a tierra Conexión directa de cuatro hilos • Se requiere un aliviador de tensión homologado por UL. Bloque de bornes Aliviador de tensión homologado por UL Cable de alimentación de 4 hilos homologado por UL •...
- Página 31 INSTALACIÓN Alambre de conexión a tierra del cable de alimentación Tornillo de conexión a tierra Cable de alimentación de tres hilos • NO se permite una conexión de 3 Bloque de bornes hilos en construcciones nuevas posteriores al 1 de enero de 1996. Aliviador de tensión homologado por UL Cable de alimentación de 4 hilos •...
- Página 32 32 INSTALACIÓN Conecte el cable de conexión a tierra exterior Quite la cubierta de acceso al bloque de (si así lo requieren los códigos locales) al bornes localizada en la parte superior trasera tornillo de conexión a tierra de color verde. del artefacto.
- Página 33 INSTALACIÓN colocado en el conducto de escape a Alambre neutro (blanco) aproximadamente 2 pies (60,9 cm) de distancia de Alambre de conexión a tierra externo (si lo la secadora. La presión estática del conducto de requieren los códigos locales) escape no debe superar las 0,6 pulgadas (1,5 cm). Se debe revisar la secadora mientras está...
- Página 34 34 INSTALACIÓN Mantenga presionados los botones Temp. NOTA (Temperatura) y Signal (Señal) y luego presione el botón Encendido/Apagado. • Cuando recién se instale el artefacto, debe realizarse esta prueba para identificar la • Esta secuencia de botones activa la prueba presencia de cualquier problema relacionado de instalación.
- Página 35 INSTALACIÓN Código Causas posibles y solución error El suministro o servicio de gas se ha desconectado. (Solo para los modelos de gas). • Confirme que la válvula de corte de gas de la vivienda y la válvula de corte de gas de la secadora estén completamente abiertas.
- Página 36 36 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Antes de utilizarlo ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas, lea las IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD) antes de operar este artefacto. Funcionamiento general predeterminadas. Seleccione el ciclo Normal para cambiar a las configuraciones predeterminadas.
- Página 37 FUNCIONAMIENTO pelusa hacia arriba y, con los dedos, haga rodar las Los diferentes tipos de tejidos tienen diferentes pelusas para retirarlas del filtro. Empuje requisitos de cuidado y algunos tejidos se secarán firmemente el filtro de pelusa para volver a más rápido que otros.
- Página 38 38 FUNCIONAMIENTO ciclo y las opciones a manera de cuidar de sus prendas de acuerdo a las recomendaciones del fabricante. Secado por centrifugado Etiqueta Indicaciones Seco Normal Planchado permanente/ Resistente a las arrugas Suave / Delicado No secar por centrifugado No secar (usado junto a no lavar) Ajuste de calor...
- Página 39 FUNCIONAMIENTO Panel de control Funciones del panel de control Botón de Encendido/Apagado • Presione el botón para encender el artefacto. Presione nuevamente para apagar el artefacto. NOTA • Al presionar el botón de Encendido/Apagado durante un ciclo, ese ciclo se cancelará y se perderá cualquier configuración ingresada.
- Página 40 40 FUNCIONAMIENTO Pantalla de tiempo y estado Indicador de Flow Sense • El sistema de detección de bloqueo del conducto Flow Sense™ detecta y alerta en el caso de que haya bloqueos en los conductos que reduzcan el flujo de escape de la secadora. El mantenimiento de un sistema de escape limpio mejora la eficacia de funcionamiento y ayuda a minimizar las llamadas al servicio técnico, lo que le permite ahorrar dinero.
- Página 41 Ciclos de Secado con sensor Los ciclos de Secado con sensor utilizan el sistema exclusivo de sensor doble de LG para detectar y comparar el nivel de humedad en las prendas y en el aire, y ajustar el tiempo de secado según sea necesario para garantizar resultados superiores.
- Página 42 Este ciclo le permite descargar un ciclo de secado nuevo y especializado a su artefacto utilizando un teléfono inteligente. • Consulte la aplicación LG ThinQ de teléfono inteligente para ver los ciclos disponibles que puede descargar. Opciones de secado seleccionables Opción...
- Página 43 FUNCIONAMIENTO Opción Energy Saver Wrinkle Care Damp Dry Signal Ciclo (Ahorro de Anti-Bacterial (Prevención de (Señal de Secado † Arrugas) Húmedo) Energía) Bedding (Ropa de cama) Delicates (Delicadas) Perm. Press (Planchado permanente) Speed Dry (Secado rápido) Air Dry (Secado poraire) †...
- Página 44 44 FUNCIONAMIENTO Modificadores de ciclo disminuir el tiempo de secado en incrementos de 1 minutos. Acerca de los botones Signal (Señal) modificadores El artefacto reproduce una melodía cuando finaliza el ciclo de secado y los botones emiten un sonido Cada ciclo tiene configuraciones predeterminadas al presionarlos.
- Página 45 FUNCIONAMIENTO Opciones y funciones Prog. personalizado adicionales Guarde las combinaciones de ajustes especiales que se usan frecuentemente como un programa Su secadora incluye varias opciones de ciclos personalizado. adicionales para personalizarlos de modo que cumplan con sus necesidades. Guardar un programa personalizado Seleccione la opción deseada después de elegir el ciclo y los ajustes que prefiere.
- Página 46 46 FUNCIONAMIENTO permite retirar las prendas livianas que se secan NOTA más rápidamente o las que desee planchar o colgar mientras aún se encuentren ligeramente • Cuando se encienda la opción, aparecerá un húmedas. rectángulo con un guion y en pantalla hasta que se apague la función.
- Página 47 • Una vez que la función de control remoto esté habilitada, puede iniciar un ciclo desde la aplicación LG ThinQ. Si el ciclo no se inicia, el artefacto esperará a iniciarlo hasta que el Conecte su teléfono inteligente al enrutador producto se apague de forma remota o hasta inalámbrico.
- Página 48 • Es posible que la conexión de red no funcione bien por cuestiones relacionadas con su Inicie un ciclo desde la aplicación LG ThinQ en proveedor de servicios de Internet. su teléfono inteligente. • Es posible que la conexión Wi-Fi no se conecte o...
- Página 49 /opensource.lge.com. comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que dicha interferencia no pueda ocurrir LG Electronics también le proporcionará el código en instalaciones particulares. Si este equipo causa abierto en un CD-ROM por un costo que cubra los interferencia dañina a la recepción de radio o gastos de dicha distribución (como el costo del...
- Página 50 LG ThinQ. • Inicie la aplicación LG ThinQ y seleccione la función Smart Diagnosis en el menú. Siga las instrucciones provistas en la aplicación LG ThinQ.
- Página 51 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO ADVERTENCIA • Desenchufe el electrodoméstico antes de limpiarlo. • Nunca utilice productos químicos agresivos, limpiadores abrasivos ni solventes para limpiar el electrodoméstico. Estos productos arruinarán el acabado. Limpieza regular del flujo de aire o desempeño de secado, revise los conductos de inmediato para verificar que no estén bloqueados ni tengan obstrucciones y llame Limpieza del exterior...
- Página 52 52 MANTENIMIENTO Si el filtro de pelusa se ha ensuciado mucho o se ha obstruido con suavizante de ropa, lávelo en agua tibia jabonosa y déjelo secar completamente antes de volver a colocarlo. NOTA • NUNCA haga funcionar el artefacto sin haber colocado el filtro de pelusa en su lugar.
- Página 53 Escanee este código QR para acceder rápidamente a la página de búsqueda de videos en el sitio web de En la página de inicio de lg.com/us, haga clic en la pestaña del menú Soporte para ver las selecciones del menú. Seleccione Video Tutorials.
- Página 54 54 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico La secadora está equipada con un sistema de monitoreo de errores automático para la detección y el diagnóstico de problemas en una etapa temprana. Si la secadora no funciona correctamente o no funciona en absoluto, consulte la siguiente información antes de llamar al servicio técnico.
- Página 55 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución El indicador Flow El aparato ha detectado una obstrucción en la ventilación exterior de la secadora. Sense ( ) muestra • Si el sistema Flow Sense detecta restricciones en el escape, el indicador permanecerá cuatro barras encendido durante 2 horas después del fin del ciclo.
- Página 56 56 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución La ropa tarda El artefacto está infracargado. demasiado tiempo • Si está secando una carga muy pequeña, añada algunas prendas adicionales para en secarse. asegurar una acción de giro apropiada. Si la carga es pequeña y está utilizando los ciclos SENSOR DRY (SECADO CON SENSOR), es posible que el control electrónico no detecte correctamente el nivel de sequedad de la carga y se apague antes de tiempo.
- Página 57 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución Pelusa en las La ropa no se clasificó correctamente. prendas. • Algunos tejidos producen pelusas (p. ej.: una toalla de algodón peluda blanca) y deben secarse separadas de prendas que atrapen pelusa (p. ej.: un par de pantalones de lino negro).
- Página 58 Durante la configuración de Wi-Fi, la aplicación solicita una contraseña para conectarse al producto (en algunos teléfonos). • Ubique el nombre de la red que comienza con "LG" dentro de Ajustes > Redes. Anote la última parte del nombre de la red.
- Página 59 FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS”. Si su secadora LG (el “Producto”) fallara debido a defectos de materiales o de fabricación en el uso doméstico normal y correcto, durante el período de garantía que se establece a continuación, LG tendrá la opción de reparar o reemplazar el Producto.
- Página 60 • Daños o fallos del producto causados por accidentes, pestes y alimañas, rayos, viento, incendio, inundaciones o hechos de fuerza mayor o cualquier otra causa ajena al control de LG. • Daños o fallos del Producto que resulten del mal uso, el maltrato, la instalación, la reparación o el mantenimiento incorrectos, o el servicio no aprobado por LG.
- Página 61 Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632.
- Página 62 LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a optout@lge.com con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje”...
- Página 63 Memorándum...
- Página 64 64 Memorándum...
- Página 65 Memorándum...
- Página 66 66 Memorándum...
- Página 67 Memorándum...
- Página 68 LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: U.S.A. 1-800-243-0000 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com...