Manuales relacionados para Makita VR1000
Resumen de contenidos para Makita VR1000
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Concrete Vibrator Vibreur à béton Vibrador de Concreto CA VR1000 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
- Página 2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: VR1000 Vibrations per minute 16,000/min Vibration amplitude Flexible shaft length: 1.5 m (4.9 ft) 2.0 mm (1/16") Flexible shaft length: 3.5 m (11.5 ft) 2.0 mm (1/16") Flexible shaft length: 4.5 m (14.8 ft) 2.1 mm (3/32") Vibration head (diameter x length) 35 mm x 300 mm (1-3/8"...
- Página 3 If devices are provided for the connection of Keep cutting tools sharp and clean. Properly dust extraction and collection facilities, ensure maintained cutting tools with sharp cutting edges these are connected and properly used. Use of are less likely to bind and are easier to control. dust collection can reduce dust-related hazards.
- Página 4 10. Use a wet cloth or the like to carefully wipe FUNCTIONAL off any wet concrete left on the tool after use. Extra care should be given to thorough clean- DESCRIPTION ing of the vents, switch area, cover openings, etc. Do not use the tool in the rain.
- Página 5 Insert the flexible shaft into the tool until it stops Switch action aligning the hole on the shaft with the triangle mark on the tool. CAUTION: Before plugging in the tool, always be sure that the tool is switched off. ►...
- Página 6 Make sure that the shaft is locked by pulling the Attach the hooks of the shoulder strap to the tool as shaft. shown in the figure. ► 1. Shaft To remove the flexible shaft, pull the lever, and then pull out the shaft.
- Página 7 To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. NOTE: Do not use the tool to move concrete in the Replacing carbon brushes formwork.
- Página 8 OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
- Página 9 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle : VR1000 Vibrations par minute 16 000 /min Amplitude de vibration Longueur de l’arbre flexible : 2,0 mm (1/16″) 1,5 m (4,9 ft) Longueur de l’arbre flexible : 2,0 mm (1/16″) 3,5 m (11,5 ft) Longueur de l’arbre flexible :...
- Página 10 Sécurité personnelle Après l’utilisation d’un outil électrique, rangez-le hors de portée des enfants et ne Restez alerte, attentif à vos mouvements et laissez aucune personne l’utiliser si elle n’est faites preuve de bon sens lorsque vous utili- pas familiarisée avec l’outil électrique ou les sez un outil électrique.
- Página 11 Tableau 1 : Calibre minimum du cordon Intensité nominale Volts Longueur totale du cordon en pieds 120 V 25 ft. 50 ft. 100 ft. 150 ft. 220 V - 240 V 50 ft. 100 ft. 200 ft. 300 ft. Plus de Pas plus de Calibre américain des fils –...
- Página 12 Interrupteur commutateur allumé ATTENTION : Avant de brancher l’outil, assu- commutateur éteint rez-vous toujours qu’il est éteint. degré de protection DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION : Assurez-vous toujours que l’outil est hors tension et débranché avant de l’ajuster ou de vérifier son fonctionnement. ►...
- Página 13 Insérez l’arbre flexible dans l’outil jusqu’à ce qu’il Tirez sur l’arbre pour vous assurer qu’il est s’arrête, en alignant l’orifice de l’arbre sur la marque de verrouillé. triangle de l’outil. ► 1. Arbre Pour retirer l’arbre flexible, tirez sur le levier puis déga- gez l’arbre.
- Página 14 Fixez les crochets de la bandoulière à l’outil tel qu’illus- tré sur la figure. NOTE : N’utilisez pas l’outil pour déplacer le béton dans le coffrage. Cela ne ferait qu’écarter le mortier en laissant le gros granulat, causant la ségrégation du béton.
- Página 15 Ces accessoires ou pièces ou de réglage doivent être effectués dans un centre complémentaires sont recommandés pour l’utili- de service après-vente autorisé ou une usine Makita, sation avec l’outil Makita spécifié dans ce manuel. exclusivement avec des pièces de rechange Makita.
- Página 16 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: VR1000 Especificaciones eléctricas en México 120 V 13 A 50/60 Hz Vibraciones por minuto 16 000 r/min Amplitud de vibración Longitud del eje flexible: 1,5 m (4,9 ft) 2,0 mm (1/16″) Longitud del eje flexible: 3,5 m (11,5 ft) 2,0 mm (1/16″)
- Página 17 Seguridad personal Guarde la herramienta eléctrica que no use fuera del alcance de los niños y no permita Manténgase alerta, preste atención a lo que que las personas que no están familiarizadas está haciendo y utilice su sentido común con ella o con las instrucciones la operen. Las cuando opere una herramienta eléctrica.
- Página 18 Tabla 1: Calibre mínimo para el cable Amperaje nominal Voltios Longitud total del cable en metros 7 m (25 ft.) 15 m (50 ft.) 30 m (100 ft.) 45,7 m (150 ft.) 120 V 15 m (50 ft.) 30 m (100 ft.) 60,9 m (200 ft.) 91,4 m (300 ft.) 220 V...
- Página 19 Conecte la herramienta al suministro eléctrico y pruebe conexión a tierra protectora el interruptor diferencial antes de usar la herramienta. Pulse el botón RESET (reinicio) y verifique que la lámpara indicadora se enciende. Pulse el botón TEST (prueba) y encendido verifique que la lámpara indicadora se apaga.
- Página 20 Inserte el eje flexible en la herramienta hasta que Asegúrese de que el eje está bloqueado tirando haga tope y el orificio del eje se alinee con la marca de él. triangular de la herramienta. ► 1. Eje Para desmontar el eje flexible, tire de la lengüeta y a continuación tire del eje para sacarlo.
- Página 21 Acople los ganchos de la correa para el hombro a la herramienta tal y como se indica en la figura. NOTA: No utilice la herramienta para mover concreto en el encofrado. El mortero se desprenderá y el árido grueso permanecerá, lo que causará su segregación. Nivelación efectiva y eliminación de burbujas de aire La eliminación de burbujas de aire es completa des-...
- Página 22 Makita especificada en este manual. de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento siempre repuestos Makita.
- Página 24 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885587A948...