LG 14ZT90P Serie Manual Del Propietário

Ocultar thumbs

página de 64

/ 64
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

SIMPLE OWNER'S MANUAL

NOTEBOOK

For the safe and convenient use of the product, please read this simple owner's manual before use.

14ZT90P/15ZT90P/17ZT90P Series

www.lg.com

MFL72069125

Resumen de contenidos para LG 14ZT90P Serie

Página 1 SIMPLE OWNER’S MANUAL NOTEBOOK For the safe and convenient use of the product, please read this simple owner’s manual before use. 14ZT90P/15ZT90P/17ZT90P Series www.lg.com MFL72069125 Copyright © 2022 - 2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved...
Página 2 NVMe™ is a trademark of NVM Express, Inc LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge Wi-Fi® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance Corporation. covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, The Bluetooth®...
Página 3 This product is not provided with the operating system. PC Main Body LG Electronics does not provide the operating system (e.g. MS Windows) for this product. You must purchase and install the operating system that is required to operate the product. To purchase a Windows OS, please contact Microsoft.
Página 4 Names of Parts Names of Parts Left The actual product may differ in shape and color from the product images included in this simple owner’s manual. Front Right HDMI Port Built-in Speakers 17ZT90P Series USB-C™ Port (USB 4.0 Gen 3x2 UFS/microSD Card Slot / Thunderbolt™...
Página 5 The battery may explode due to excessive heat, causing fire. For a safe and acknowledged by heat. efficient use of battery, follow the below directions. LG Electronics, Inc. • Otherwise, an explosion or • Otherwise, an explosion or fire may occur.
Página 6 LG Notebook frequently checks the charge level of its battery based on usage conditions, Connecting to the Power and then calculates and correctly indicates the actual remaining level of the battery.
Página 7 Do not leave a liquid container on the PC. y The system may be short-circuited and damaged. Warning Please use an AC adapter certified by LG Electronics Inc. y Uncertified batteries may explode. y It may cause a problem in battery charging or system operation.
Página 8 MEMO...
Página 9 MANUEL D’UTILISATION SIMPLIFIÉ ORDINATEUR PORTABLE Pour une utilisation sûre et pratique du produit, veuillez lire le présent manuel d’utilisation simplifié avant de l’utiliser. Série 14ZT90P/15ZT90P/17ZT90P www.lg.com Copyright© 2022 - 2023 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
Página 10 Le symbole et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. ; cette information. toute utilisation de ces marques par LG Electronics est soumise à une licence. Les autres marques déposées et appellations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs...
Página 11 Corps principal de l’ o rdinateur Ce produit n’ e st pas fourni avec le système d’ e xploitation. LG Electronics ne fournit pas le système d’ e xploitation (par exemple, MS Windows)pour ce produit. Vous devez acheter et installer le système d’...
Página 12 Désignations des pièces Désignations des pièces Gauche La forme et la couleur du produit réel peuvent être différentes des images contenues dans le présent manuel d’utilisation simplifié. Avant Droit Port HDMI Haut-parleurs intégrés Connecteur pour carte UFS / Port USB-C™ (USB 4.0 Gen 3x2 / 17ZT90P Series Thunderbolt™...
Página 13 Utilisez des batteries certifiées et Gardez la batterie à l’ é cart de Oui! reconnues par LG Electronics Inc. la chaleur. La pile peut exploser en raison d’une chaleur excessive et provoquer un incendie. • Sinon, une explosion ou un •...
Página 14 LG Notebook vérifie fréquemment le niveau de charge de sa pile en fonction des • Mise en garde : Les données non sauvegardées conditions d’utilisation, puis calcule et indique correctement le niveau réel restant de la peuvent être perdues.
Página 15 Connexion à l’alimentation Lorsque l’adaptateur c.a. est connecté, le voyant de l’adaptateur c.a. s’allume. Avertissement État Voyant d’alimentation Utilisez un adaptateur c.a. certifié par LG Electronics Inc. En marche L’adaptateur c.a. est connecté. y Les piles non certifiées peuvent exploser. Éteint L’adaptateur c.a.
Página 16 MEMO...
Página 17 SIMPLE OWNER’S MANUAL NOTEBOOK For the safe and convenient use of the product, please read this simple owner’s manual before use. 14ZT90P/15ZT90P/17ZT90P Series www.lg.com Copyright © 2022 - 2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved...
Página 18 NVMe™ is a trademark of NVM Express, Inc LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge Wi-Fi® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance Corporation. covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, The Bluetooth®...
Página 19 This product is not provided with the operating system. PC Main Body LG Electronics does not provide the operating system (e.g. MS Windows) for this product. You must purchase and install the operating system that is required to operate the product. To purchase a Windows OS, please contact Microsoft.
Página 20 Names of Parts Names of Parts Left The actual product may differ in shape and color from the product images included in this simple owner’s manual. Front Right 17ZT90P Series HDMI Port Built-in Speakers USB-C™ Port (USB 4.0 Gen 3x2 UFS/microSD Card Slot / Thunderbolt™...
Página 21 Keep the battery away from and acknowledged by heat. The battery may explode due to excessive heat, causing fire. For a safe and LG Electronics, Inc. • Otherwise, an explosion or fire may occur. • Otherwise, an explosion or efficient use of battery, follow the below directions.
Página 22 LG Notebook frequently checks the charge level of its battery based on usage conditions, and then calculates and correctly indicates the actual remaining level of the battery. Connecting to AC (Mains) Power y The battery is wearable goods and thus the life span may become shorter with use.
Página 23 Do not leave a liquid container on the PC. y The system may be short-circuited and damaged. Warning Please use an AC adapter certified by LG Electronics Inc. y Uncertified batteries may explode. y It may cause a problem in battery charging or system operation.
Página 24 MEMO...
Página 25 MANUAL DEL PROPIETARIO SENCILLO NOTEBOOK Para un uso seguro y cómodo del producto, lea este manual del propietario sencillo antes de usarlo. 15ZT90P/17ZT90P Series www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
Página 26 Wi-Fi® es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance Corporation. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by LG Electronics is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Página 27 Este producto no se suministra con sistema operativo. Cuerpo principal del PC LG Electronics no proporciona el sistema operativo (por ejemplo, MS Windows) para este producto. Debe comprar e instalar por su cuenta el sistema operativo necesario para utilizar el producto. Para comprar un sistema operativo Windows, póngase en contacto con Microsoft.
Página 28 Nombres de las piezas Nombres de las piezas Izquierda El producto real puede tener una forma y un color distintos de los mostrados en las imágenes del producto que se incluyen en este manual del propietario sencillo. Derecha Frontal Puerto HDMI Altavoces integrados Puerto USB-C™...
Página 29 50 % completamente cargada. LG Electronics Inc. • De lo contrario, podría para prolongar su vida útil. producirse un incendio o una • De lo contrario, podría explosión.
Página 30 El portátil LG revisa frecuentemente el nivel de carga de la batería según las condiciones y Utilice únicamente una batería secundaria de litio certificada y garantizada por fabricantes de uso, para después calcular e indicar correctamente el nivel de batería restante real.
Página 31 Adaptador LAN Adaptador LAN Conexión a la alimentación 1 Conecte el adaptador LAN al puerto USB-C™ del PC. El adaptador de CA se utiliza para suministrar alimentación y cargar el PC. • El puerto USB-C™ se puede usar sin tener que distinguir •...
Página 32 Humedad de almacenamiento: 5 % de HR a 90 % de HR Advertencia Utilice un adaptador de CA homologado por LG Electronics. y Las baterías no homologadas pueden explotar. y Podría provocar un problema en la carga de la batería o en el funcionamiento del sistema.
Página 33 KURZANLEITUNG NOTEBOOK Lesen Sie bitte diese Kurzanleitung, um das Produkt sicher und bequem benutzen zu können. 14ZT90P/15ZT90P/17ZT90P Series www.lg.com Copyright © 2022 - 2023 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten...
Página 34 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the der diese Informationen erhält, für einen Zeitraum von drei Jahren nach der letzten Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by LG Electronics is under license. Lieferung dieses Produkts.
Página 35 Dieses Produkt wird ohne Betriebssystem geliefert. Das Betriebssystem für dieses Produkt (z. B. MS Windows) wird von LG Electronics nicht zur Verfügung gestellt. Sie müssen das Betriebssystem, das Sie zum Betreiben dieses Produkts brauchen, kaufen und installieren. Um ein Windows Betriebssystem zu kaufen, wenden Sie sich an Microsoft.
Página 36 Bauteilbezeichnungen Bauteilbezeichnungen Links Das Produkt und einige seiner Komponenten können in Form und Farbe von den Produkt-Abbildungen in dieser Kurzanleitung abweichen. Vorderseite Rechts HDMI-Anschluss Integrierte Lautsprecher USB-C™-Anschluss UFS-/microSD-Kartensteckplatz (USB 4.0 Gen 3x2/Thunderbolt™ 17ZT90P Series USB-Anschluss (USB 3.2 Gen 2x1 /Kann an einen LAN-Adapter angeschlossen werden/Anschluss Aussparung für für die Stromversorgung)
Página 37 Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung des Akkus um die Lebensdauer des Akkus zu erhöhen. Verwenden Sie von Halten Sie den Akku von LG Electronics Inc. Wärmequellen fern. Wenn Sie das Produkt anerkannte und bestätigte Akkus. • Ansonsten besteht bei vollständig entladener •...
Página 38 Sorgen Sie dafür, dass die Akku-Anschlüsse nicht mit metallischen Objekten in Berührung kommen, z. B. Schlüssel, Münzen, Halskette oder Armbanduhr. y Das LG Notebook überprüft auf Grundlage der Nutzungsbedingungen oft den y Verwenden Sie ausschließlich eine zertifizierte Akkumulatorbatterie mit einer Ladezustand des Akkus und kalkuliert dann den verbliebenen Ladezustand und zeigt Mobilgerätehersteller-Garantie.
Página 39 Warnung (Netzspannung). • Das Netzteil kann mit einer Spannung Verwenden Sie bitte nur ein von LG Electronics zertifiziertes Netzteil. von 100 V bis 240 V verwendet werden. y Nicht zertifizierte Batterien könnten explodieren. 2 Schließen Sie das Netzteil am USB-C™-Anschluss y Ferner könnten Probleme beim Laden der Batterie oder beim Betrieb des Systems...
Página 40 Stromversorgung und Umgebungen Stromversorgung und Umgebungen Nennleistung: Bis zu 65,0 W Wechselstromadapter- Netzteil Eingang: AC 100 V to 240 V, 1.6 A 50 / 60 Hz (beliebige Spannung) Ausgang: DC 5,0 V, 3,0 A / 9,0 V, 3,0 A / 15,0 V, 3,0 A / 20,0 V, 3,25 A Lithium-Ionen-Akku Dauer der Aufladung: 3,0 Stunden Die Aufladedauer kann länger sein, wenn der Akku für längere Zeit...
Página 41 간단 사용설명서 노트북 제품의 안전하고 편리한 사용을 위해 반드시 제품을 사용하기 전에 간단 사용설명서를 읽어주세요. 14ZT90P/15ZT90P/17ZT90P Series 자세한 사용 방법은 LG전자 홈페이지를 참조하세요. 스마트 기기로 QR코드를 인식하면 빠르게 찾을 수 있습니다. www.lge.com...
Página 42 제품을 판매한 후 3년 동안 이 정보를 받은 모든 사람에게 유효합니다. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by LG Electronics is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Página 43 이 제품은 제품 구동을 위한 운영체제 (Operating System)가 제공되지 않습니다. PC 본체 LG전자는 Windows 등의 운영체제를 별도로 판매하지 않으며, 제품 구동에 필요한 운영 체제는 사용자가 별도 구매/설치해야 합니다. Windows 구매 관련 사항은 Microsoft에 문의하시기 바랍니다. 이 제품의 특성상 Windows 10 IoT Enterprise의 설치만 지원되며, 기타 운영...
Página 44 각 부분의 명칭 각 부분의 명칭 좌측면 간단 사용설명서에 포함된 제품 이미지는 대표 모델로 실제 제품과 외관 및 색상이 다를 수 있습니다. 앞면 우측면 HDMI 포트 내장 스피커 17ZT90P Series USB-C™ 포트 UFS/microSD 카드 슬롯 (USB 4.0 Gen 3x2 / Thunderbolt™...
Página 45 바랍니다. • 배터리 분리 및 교체 작업은 유상 서비스가 적용됩니다. 경고 배터리 사용상 주의 사항 배터리는 발열, 폭발, 화재의 위험을 수반할 수 있으니, 안전하고 효율적으로 사용하기 LG전자(주)에서 승인하고 불로 배터리를 가열하지 위해 다음 사항에 주의하세요. 인정한 배터리를 사용하세요. 마세요. y 배터리의 각 단자를 연결하지 마세요.
Página 46 배터리는 충전과 방전 과정에서 발생하는 화학 반응에 의해서 용량이 변하게 됩니다. OS를 설치 사용 중, 시스템이 멈춰있거나 정상적으로 종료되지 않는 경우 y LG 노트북에 적용되는 배터리는 사용 조건에 따라 용량을 수시로 계산하여 실제 남아있는 시스템을 RESET해야 합니다. 배터리 잔량을 정확하게 표시하여 줍니다.
Página 47 감전으로 인한 고장의 원인이 될 수 있습니다. AC 어댑터를 연결하면 AC 어댑터 전원 상태 표시등이 켜집니다. 경고 상태 전원 상태 표시등 AC 어댑터는 LG전자(주)에서 제공하는 정품을 사용하세요. 켜짐 AC 어댑터 전원이 연결되어 있을 때 y 정품이 아닌 경우 폭발의 우려가 있습니다. 꺼짐...
Página 48 폐가전제품 처리 절차 - 신제품을 구입했을 때 전원 용량 : 최대 65.0 W LG전자 제품 판매점에서 신제품을 구입한 경우, 신제품 배달 시 기존 제품을 입력 : 교류 100 V 에서 240 V, 1.6 A 50 / 60 Hz AC 어댑터...
Página 49 MEMO...
Página 50 아래 QR을 스캔하시면 쉽게 다운로드할 수 있습니다. • 전화가 연결되었을 때 ARS 안내에 따라 제품의 상태를 정확하게 선택하면 전문 상담원에게 최고의 서비스를 받을 수 있습니다. 제안하고 싶은 내용이나 불만 사항을 접수할 때는 고객 상담실(080-023-7777)로 문의하세요. Copyright © 2022 - 2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Página 52 Regulatory Information Regulatory Information covered by this manual may violate the FCC regulation and violate the user authority to use the product. Specially, within the 5.15-5.25 GHz band, U-NII device is restricted to indoor operations to reduce any potential for harmful interference to co-channel FCC Compliance Statement MSS operations.
Página 53 Regulatory Information CANADA(IC) Notice Avis d’Indust rie Canada sur l’exposition aux rayonnements (Pour le Canada) Industry Canada Statement [Pour la fonction sans fil (WLAN, Bluetooth, etc.)] (For Canada) Cet appareil est conforme aux limites d’ e xposition aux rayonnements [For having wireless function (WLAN, Bluetooth,...)] d’Industrie Canada pour un environnement non contrôlé.
Página 54 5 250 à 5 350 MHz et de 5 650 à 5 850 MHz et cannot be readily removed by end-users, LG recommends that only qualified que ces radars peuvent causer des interférences avec les appareils LE-LAN et/ professionals remove the battery, either for replacement or for recycling at ou les endommager.SAFETY REGULATION NOTICE...
Página 55 Para evitar daños en el producto, y por su propia seguridad, el usuario no debe intentar retirar la batería, debe ponerse en contacto con la Línea de Ayuda de Servicios de LG, o con otros proveedores de servicios independientes para su asesoramiento.
Página 56 Entsorgung Ihrer Altgeräte wenden. 1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehälters weist darauf 4 LG Electronic Deutschland GmbH ist ordnungsgemäß als Hersteller in hin, dass Elektro- und Elektronik- Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmüll Deutschland registriert. Damit trägt LG deutschlandweit zur Sammlung entsorgt werden müssen.
Página 57 Para más información sobre la eliminación de baterías o acumuladores antiguos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras Wo el comercio en el que adquirió el producto. (http://www.lg.com/global/ sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe) DEUTSCH...
Página 58 1.800.822.8837 ou visitez www.appelarecycler.ca. UK Notice ENGLISH Hereby, LG Electronics declares that the radio equipment type PC is in compliance with CE RF Radiation Exposure Statement: the relavant statutory requirements. The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet...
Página 59 ESPAÑOL unter folgender Internetadresse: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Por la presente, LG Electronics declara que el tipo de equipo de radio ordenador Das Frequenzband 5150 – 5350 MHz ist beschränkt auf die Benutzung in cumple con la Directiva 2014/53/UE. Innenräumen. Diese Einschränkung besteht in Belgien (BE), Bulgarien (BG),...
Página 60 Regulatory Information Tschechien (CZ), Dänemark (DK), Deutschland (DE), Estland (EE), Irland (IE), Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Griechenland (EL), Spanien (ES), Frankreich (FR), Kroatien (HR), Italien (IT), To reduce the risk of fire or explosion, do not replace the battery by an Zypern (CY), Lettland (LV), Litauen (LT), Luxemburg (LU), Ungarn (HU), Malta incorrect type.
Página 61 Regulatory Information Afin de réduire le risque d’incendie et de décharge électrique, n’ e xposez pas ce DEUTSCH produit à la pluie ou à l’humidité. Versperren Sie keine Lüftungsöffnungen. Entsprechend den Anweisungen des Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme celle Herstellers installieren.
Página 62 82.59 82.44 0.08 Manufacturer; LG Electronics Inc. Commercial 27.0 87.51 84.15 0.08 registration number; 107-86-14075 ADT-65DSU- 100-240 50-60 D03-2 Address; 15.0 45.0 88.60 83.29 0.08 LG Twin Towers, 128 Yeoui-daero, Yeongdeungpo-gu, Seoul, 07336, Korea 20.0 3.25 65.0 89.68 82.20 0.08...
Página 63 Regulatory Information ENGLISH To deactivate the Wireless network connection(ports) completely, shut down the system (select the Start button [ ] > [Power] > [Shut down]). When you turn on the system (by pressing the power button), it connects to the Wireless network connection(ports) again.
Página 64 MFL72069125...

Este manual también es adecuado para:

15zt90p serie 17zt90p serie