Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ THIS BOOK
LEA ESTE LIBRO
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read
this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke
machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property
could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your
operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
For new books write to: Clarke
Form No. 823 0062 160
10/05
SUMMIT
9/13/20/20D
120V
Wet/Dry Vacuum
Operator's Manual
Libro de Instrucciones
Manuel d'utilisation
®
, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.
Clarke
®
EN
English
ES
Español
FR
Français
Printed in the U.S.A.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clarke SUMMIT 9
Resumen de contenidos para Clarke SUMMIT 9
- Página 1 This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instructions for Use ....................17 Use and Service Instructions, when used in hazardous substance recovery ..20 SECTION II - Parts List and Drawings ..............23 Page -2 - Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D... -
Página 3: Ctv Aspirador De Agua Y Polvo
Todas las instrucciones están dadas desde la posición del operador, en la parte de atrás de la máquina. Puede Ud. conseguir libros suplementarios dirigiéndose a su distribuidor Clarke. Indice Instrucciones importantes de seguridad............7 Especificaciones .................... - Página 4 Toutes les instructions doivent être visualisées depuis la position du conducteur, à l’arrière de la machine. Des manuels supplémentaires peuvent être obtenus auprès de votre revendeur Clarke INDEX Importantes instructiond de sécurité ..............9 Caracteristiques ....................
-
Página 5: Important Safety Instructions
13. Turn off all controls before unplugging. 14. Use extra care when cleaning on stairs. 16. Connect to properly grounded outlet. See "Grounding Instructions". SAVE THESE INSTRUCTIONS Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D Page - 5... -
Página 6: General Information
DANGER: Failure to read the Owner's Manual prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. -
Página 7: Instrucciones De Seguridad
16. Conecte la máquina sólo con una caja de enchufe con puesta a tierra. Véase las "Instrucciones para la conexión". GUARDE CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D Page - 7... -
Página 8: Informacion General
Nunca opere una máquina a menos que esté completamente montada. Compruebe cuidadosamente el estado de la máquina antes de cada utilización. Siga las instrucciones de utilización descritas en este libro. Use sólo accesorios Clarke. AVISO: Si no sigue las instrucciones de seguridad indicadas por los adhesivos, se pueden causar lesiones o daños materiales. -
Página 9: Importantes Mesures De Securite
16. "Ne brancher qu'à une prise de courant avec mise à la terre. Voir les instructions visant la mise à la terre." CONSERVER CES INSTRUCTIONS Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D Page - 9... -
Página 10: Information De Service
Ne jamais mettre la machine en service avant de l'avoir complètement montée. Vérifier soigneusement l'état de la machine avant chaque utilisation. Respecter le mode d'utilisation figurant dans ce manuel. N'utiliser que des accessoires Clarke. AVERTISSEMENT: Le non-respect des consignes de sécurité signalées par les autocollants peut provoquer des blessures ou des dégâts matériels. -
Página 11: Specifications
Si l'appareil est utilisé pour aspirer des substances dangereuses, ne jamais tenter de l'ouvrir ou de le vider sans porter de vêtements protecteurs et une protection respiratoire. HEPA-FILTER REPLACEMENT, REMPLACEMENT DE FILTRE Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D Page - 11... - Página 12 Page -12 - Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D...
- Página 13 Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D Page - 13...
-
Página 14: Grounding / Double Insulation Instructions
14 AWG. Do not use an extension cord longer than 50 feet. Do not join two extension cords. Grounded Outlet Grounded Outlet Grounding Figure 1 ® Page -14 - Clarke Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D... -
Página 15: Instrucciones Para Puesta A Tierra / Doble Aislación
15 metros de largo. Nunca conecte dos añadidos. Toma corriente con polo de tierra Tapa del toma corriente con Terminal polo de tierra. de tierra Figure 1a ® Clarke Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D Page - 15... - Página 16 Prise de courant avec mise à la tere Boîte de sortie mise à Broche de la terre mise à la terre Figure 1b Page -16 - Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D...
-
Página 17: Instructions For Use
*The Summit 9, 13, 20 and 20D shall always have the main basket on the float chamber assembly. Install the cartridge filter and the float chamber assembly mounted when picking filter by pushing it in place so it slides over the filter basket. - Página 18 No es reutilizable. Asegure la bolsa para polvo a la entrada en la parte interior del tanque *El Summit 9, 13, 20, 20D siempre deberá tener montado el deslizando la pieza de cartón con membrana de goma sobre filtro principal y el Ensamble de la Cámara del Flotador...
- Página 19 *Le filtre primaire doit toujours être installé et la cuve à flotteur brane en caoutchouc par-dessus l'orifice d'entrée. Veillez à doit être en place lorsque l'Summit 9, 13, 20 et 20D est utilisé enfoncer le sac aussi loin que possible. En cours pour l'aspiration de matériaux secs.
-
Página 20: Use And Service Instructions When Used In Hazardous Substance Recovery
• All sealing rings and gaskets should be replaced anytime the unit is disassembled to assure high machine effi- ciency. Page -20 - Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D... -
Página 21: Instrucciones De Empleo Y Servicio En La Recuperación De Sustancias Peligrosas
(EPA, OSHA), estatales y locales aplicables a la sustancia manejada. Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D Page - 21... - Página 22 à toutes les réglementations prises le Manuel d'utilisation. fédérales, nationales et locales. • Utilisez uniquement les filres et sacs agréés par Clarke. Avertissement aux employeurs • Les instructions suivantes concernent les intervalles de • Veuillez vous assurer que les manuel d'utilisation et rempla cement recommandés pour touts les filtres et le...
-
Página 23: Section Ii - Parts List And Drawings
SUMMIT 9/13/20/20D 120V Wet/Dry Vacuum Section II Parts and Service (82300062160) Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D Page - 23... - Página 24 NOTES Page -24 - Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D...
- Página 25 Pages 30-31 Tank Assembly, Summit 9 Page 32 Tank Assembly, Summit 13, Summit 20 Page 33 Cart Asm., Summit 9, Summit 13, Summit 20 Pages 34-35 Squegee Assembly, Summit 13, Summit 20 Pagrs 36-37 Nozzles, tubes and hoses Pages 38-39...
- Página 26 Clarke ® Summit 9 Head Assembly Drawing 9/05 Page -26 - Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D...
- Página 27 140 8650 520 Handle, w/screws 140 7620 510 Internal wiring 140 8653 510 Cover, Vacuum Motor 140 8680 500 Float basket w/ float 140 8664 520 Cover, Tank Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D Page - 27...
- Página 28 Clarke ® Summit 13, Summit 20 Head Assembly Drawing 9/05 Page -28 - Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D...
- Página 29 140 9534 510 Cover, Vacuum Motor 147 0716 500 Cord, 16-3 x 50 feet 140 8691 500 Latch, (package of 2) 140 9508 520 Cover, Tank Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D Page - 29...
- Página 30 Clarke ® Summit 20D Head Assembly Drawing 9/05 Page -30 - Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D...
- Página 31 147 0716 500 Cord, 16-3 x 50 feet 140 9508 520 Cover, Tank 140 8691 500 Latch, w/screws (package of 2) 140 9526 510 Valve disc (package of 2) Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D Page - 31...
- Página 32 Ref. # Part No. Description Qty. 140 7204 500 Inlet with screws 140 8691 500 Latch w/screws (package of 2) 140 8672 530 Tank, 9 gallon Page -32 - Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D...
- Página 33 140 8685 500 Hook, Tank w/screws (pkg. of 2) 140 7604 500 Hose, Drain 140 9513 520 Tank (Summit 13) 140 9514 530 Tank (Summit 20 & 20D) 140 7204 500 Inlet w/screws Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D Page - 33...
- Página 34 Clarke ® Summit 9, Summit 13, Summit 20, Summit 20D Cart Assembly Drawing 9/05 Page -34 - Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D...
- Página 35 Summit 9, Summit 13, Summit 20, Summit 20D Cart Assembly Parts List 9/05 140 8446 600 Wheel w/axle (pkg. of 2) (Summit 9) 140 8662 500 Frame (Summit 9) 140 6422 500 Caster (pkg. of 2) (Summit 9) 140 9519 500 Handle, trolley (Summit 13, 20 & 20D) 140 9544 500 Shaft , Clamp (Summit 13, 20 &...
- Página 36 Clarke ® Summit 13, Summit 20 Squeegee Assembly (PN 11050A) Drawing 9/05 Page -36 - Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D...
- Página 37 Arm, Squeegee Lift 53727A Nut, thumb 5/16 140 2148 500 Hose, 1 1/2", length 25" 5620 9089 Squeegee 30" 5610 5509 Blade 30" 170860 Washer, 5/16" Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D Page - 37...
- Página 38 Clarke ® Summit 9, Summit 13, Summit 20, Summit 20D Nozzles and Hose Drawing 9/05 Page -38 - Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D...
- Página 39 011 6451 010 Extension tube, 1½" (set of 2) 140 5132 000 Handle, Hose 1½" 140 7584 500 Handle, Hose 1¼" 140 3304 030 Cuff, Tank Inlet 1½" Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D Page - 39...
- Página 40 147 0746 010 Dust bags, paper (Summit 13, 20 & 20D), 3 pack 140 8670 500 Cover HEPA (Summit 9), includes filter 140 8678 500 Filter HEPA (Summit 9, 12, 20 & 20D), filter only 140 8658 500 Filter sack (Summit 9) 140 9512 500 Filter sack (Summit 13, 20 &...
- Página 41 Clarke ® Summit 9, Summit 13, Summit 20 Electrical Schematic 9/05 ® Clarke Summit 20D Electrical Schematic 9/05 Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D Page - 41...
- Página 42 NOTES Page -42 - Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D...
- Página 43 S-431 04 Molndal Springdale, Arkansas 72764 +46 31 706 73 00 (479) 750-1000 ALTO Norge A/S, Oslo (Norway) Technical Service Bjornerudveien 24 1-800-356-7274 N-1266 +47 2275 1770 Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D Page - 43...
-
Página 44: Clarke ® Us Warranty
(b). Return the product to the nearest Clarke repair location. Transportation charges to and from the repair location must be prepaid by the purchaser. (c). Clarke will repair the product and or replace any defective parts without charge within a reasonable time after receipt of the product.