Utilisation prévue ..........................................................................................................................22
Avis de sécurité .............................................................................................................................22
Utilisation ........................................................................................................................................24
Nettoyage .....................................................................................................................................24
Stockage ........................................................................................................................................24
Dépannage ...................................................................................................................................24
Élimination ......................................................................................................................................25
Données techniques ...................................................................................................................25
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR ...........................................................42
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .......................................................................26
Información sobre el manual de instrucciones ..................................................................... 26
Símbolos ........................................................................................................................................ 26
Palabras de advertencia ........................................................................................................... 26
Uso previsto ...................................................................................................................................27
Avisos de seguridad ....................................................................................................................27
Uso ................................................................................................................................................. 29
Limpieza ........................................................................................................................................ 29
Almacenamiento ......................................................................................................................... 29
Solución de problemas .............................................................................................................. 29
Eliminación .................................................................................................................................... 30
Datos técnicos.............................................................................................................................. 30
INSTRUCCIONES DE USO ...........................................................................................42
ISTRUZIONI DI SICUREZZA .................................................................................... 31
Informazioni sulle istruzioni per l'uso ........................................................................................ 31
Simboli ............................................................................................................................................ 31
Avvertenze ..................................................................................................................................... 31
Uso previsto ...................................................................................................................................32
Avvisi di sicurezza ........................................................................................................................32
Uso ..................................................................................................................................................34
Pulizia ..............................................................................................................................................34
Conservazione .............................................................................................................................34
Risoluzione problemi ...................................................................................................................34
Disposizione ..................................................................................................................................35
Dati tecnici .....................................................................................................................................35
ISTRUZIONI PER L'UTENTE .....................................................................................43
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ..........................................................................36
Informacje dotyczące instrukcji obsługi .................................................................................. 36
Symbole ........................................................................................................................................ 36
Słowa sygnalizacyjne ................................................................................................................ 36
Przeznaczenie ...............................................................................................................................37
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa .........................................................................................37
Użycie ............................................................................................................................................ 39
Czystość ........................................................................................................................................ 39
Przechowywanie ......................................................................................................................... 39
Rozwiązywanie problemów ..................................................................................................... 39
Dane techniczne.......................................................................................................................... 40
Utylizacja ...................................................................................................................................... 40
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ..........................................................................43
= English / Deutsch / Nederlands / Français / Español / Italiano / Polskie
= English
= Deutsch
= Nederlands
= Français
= Español
= Italiano
= Polski