Publicidad
tung gewährleistet wird. Die Lüftungsöff-
nungen dürfen nicht versperrt oder ver-
deckt werden.
Die Akkus müssen nach 4 Jahren ersetzt
werden, je nach Art des Gebrauchs auch
früher. Schnelles und häufiges Entladen
vermindert die Lebensdauer der Akkus.
Für eine maximale Lebensdauer der Ak-
kus müssen sie so oft wie möglich auf-
geladen werden. Die Ladezeit schwankt
zwischen 5 und 8 Stunden. Benutzen Sie
den Lifter täglich, ist es ratsam die Akkus
jede Nacht aufzuladen. Die Steuereinheit
verfügt über eine automatische Funkti-
on, durch die die Akkus bei Erreichen der
vollen Akkuladung vom Ladegerät abge-
schaltet werden. Wir empfehlen, nicht
mehr als 15 aufeinander folgende Bewe-
gungsabläufe durchzuführen, ohne die
Akkus erneut aufgeladen zu haben.
Die Akkus von Geräten, die für gewöhn-
lich nicht benutzt werden, müssen minde-
stens alle 3 Monate aufgeladen werden,
da sie sonst infolge der automatischen
Entladung Schäden davontragen können.
Vor dem Aufladen müssen Sie sicher-
stellen, dass die Anschlüsse richtig ein-
gesteckt sind und dass der Not-Stopp-
Schalter nicht gedrückt ist, da sich sonst
die Akkus nicht richtig aufladen.
Achtung: unter den elektrischen Bestand-
teilen des Gerätes muss man sich nur re-
gelmäßig um die Akkus kümmern; sollten
Sie die zuvor erwähnten Hinweise nicht
befolgen, können sich die Akkus so weit
entladen, dass die volle Akkuladung nicht
mehr erreicht werden kann oder dass sie
eventuell sogar funktionsunfähig werden.
LADEVERFAHREN BEI LIFTERN MIT
EINGEBAUTEM AKKU.
Die Steuereinheit ist mit einem Früh-
warnsystem ausgestattet, das ertönt so-
bald der Ladezustand des Akkus bei etwa
50% der Kapazität angekomAmen ist;
der Akku sollte dann umgehend aufgela-
den werden.
Wir empfehlen mit dem Aufladen der
Akkus nicht so lange zu warten bis das
Warnsignal ertönt.
1. Zum Aufladen des Akkus schließen Sie
das Ladegerät seitlich an die Steuerein-
heit und dann an eine Wandsteckdose
(220V) an.
Während des Ladevorgangs des Akkus
kann der Lifter nicht benutzt werden.
D
carregar-se tanto como seja possível. O
tempo de recarga é de 5 a 8 horas. Se
utilizar o guindaste cada dia, deverá car-
regar a bateria à noite. A caixa de con-
trolo leva um dispositivo automático que
a desconecta do carregador quando está
carregado. Recomendamos não realizar
mais de 15 movimentos seguidos sem pôr
as baterias a carregar.
As baterias de equipamentos que não
se utilizem habitualmente devem de ser
carregadas pelos menos cada 3 meses,
senão podem deteriorar-se como conse-
quência da sua própria auto-descarga.
Para carregar deve verificar que as liga-
ções estão bem fixadas e que o botão de
parada de emergência não está carrega-
do, senão as baterias não serão bem car-
regadas.
Nota: a bateria é o único componente
do equipamento eléctrico que precisa de
uma manutenção contínua. Se não seguir
estes conselhos, a bateria pode descar-
regar-se até um nível que não permita
recuperar a carga óptima ou incluso pode
ficar inoperativa.
RECARGA NOS GRUAS COM BATE-
RIAS FIXAS.
A caixa de controlo leva um sistema de
alarme que toca quando a bateria está
aproximadamente a 50% da carga; mo-
mento em que é absolutamente necessá-
rio carregá-la imediatamente.
Recomendamos não esperar até ouvir o
alarme para carregar a bateria.
1. Para carregar a bateria conecte o car-
regador ao conector no lateral da caixa de
controlo e depois à rede (220V).
Durante a carga da bateria não é se pode
utilizar o grua.
P
duren moeten ze zo dikwijls mogelijk op-
geladen worden. De oplaadtijd ligt tussen
5 en 8 uur. Als de lift dagelijksgebruikt
wordt is het raadzaam de batterij´s
avonds op te laden. Het controleblok
heeft een automatisch mechanisme dat
de batterijlader afzet als de batterij op-
geladen is. Het is raadzaam, niet meer
als 15 opeenvolgende bewegingen uit te
voeren zonder de batterijen op te laden.
De batterijen van uitrustingen die niet
regelmatig gebruikt worden moeten ten-
minste alle 3 maanden opgeladen wor-
den, anders kunnen zij omwille van zelf-
ontlading averij oplopen.
Bij het opladen eerst nakijken of de aan-
sluitingen goed vastzitten en de nood-
stop knop NIET aan is, want dan laden de
batterijen niet op zoals het hoort.
Belangrijk: de batterij is de enige com-
ponent van de elektrische uitrusting die
voortdurend onderhoud vereist. Als met
de voorafgaande raadgevingen geen re-
kening wordt gehouden kan de batterij
tot zelfontlading overgaan, tot op een
punt waar ze niet meer optimaal kan op-
geladen worden of zelfs niet meer kan
functioneren.
OPLADEN BIJ LIFTEN MET VASTE
BATTERIJEN.
Het controleblok heeft een alarmsysteem
dat aanslaat als de batterij ongeveer op
50% van haar lading is; dan is het ab-
soluut noodzakelijk, onmiddelijk op te
laden. Het is raadzaam niet op het alarm-
sein te wachten om de batterij op te la-
den.
1. Om de batterij op te laden, de lader
aan de connector op de zijkant van het
controleblok aansluiten en daarna aan
het stroomnet (220V).
Terwijl de batterij aan het opladen is kan
de lift niet gebruikt worden.
N
Publicidad
