Publicidad
PROTECCION ELECTRICA.
VIDA ESPERADA DEL PRODUCTO.
Todas las grúas se han testado según la
norma EN ISO 10535, en el Instituto de
Biomecánica de Valencia (IBV) realizando
un ensayo de fatiga a lo largo de 11,000
ciclos de subida y bajada (elevaciones), lo
que dependiendo del número de elevacio-
nes por día realizados corresponde a una
vida estimada de la grúa según se indica
en la tabla siguiente:
Edad del actuador en años
1
1
365
2
730
3
1095
4
1460
5
1825
6
2190
7
2555
8
2920
9
3285
10
3650
11
4015
12
4380
13
4745
14
5110
15
5475
16
5840
17
6205
18
6570
19
6935
20
7300
21
7665
22
8030
23
8395
24
8760
25
9125
Continuar con el uso normal
Se debe considerar cambiar el actuador
Se debe cambiar el actuador
E
PROTECTION ÉLECTRIQUE.
DURÉE DE VIE DU PRODUIT.
Tous les lève-personnes ont été testé en
suivant la norme EN ISO 10535 à l'Ins-
titut de Biomécanique de Valence (Es-
pagne) (IBV) en réalisant un test de fa-
tigue de 11,000 cycles de descente et
de monter (élévations), ce qui, selon le
nombre d'élévations quotidiennes, cor-
respond à une estimation de la durée de
vie du lève-personne indiquée dans le ta-
bleau suivant:
Age de l'actionneur (années)
2
3
4
730
1095
1460
1460
2190
2920
2190
3285
4380
2920
4380
5840
3650
5475
7300
4380
6570
8760
5110
7665
10220
5840
8760
11680
6570
9855
13140
7300
10950
14600
8030
12045
16060
8760
13140
17520
9490
14235
18980
10220
15330
20440
10950
16425
21900
11680
17520
23360
12410
18615
24820
13140
19710
26280
13870
20805
27740
14600
21900
29200
15330
22995
30660
16060
24090
32120
16790
25185
33580
17520
26280
35040
18250
27375
36500
Continuer l'utilisation normale
Il faudrait penser à changer l'actionneur
Il faut changer l'actionneur
Age of actuator in years
5
6
7
1825
2190
2555
3650
4380
5110
5475
6570
7665
7300
8760
10220
9125
10950
12775
10950
13140
15330
12775
15330
17885
14600
17520
20440
16425
19710
22995
18250
21900
25550
20075
24090
28105
21900
26280
30660
23725
28470
33215
25550
30660
35770
27375
32850
38325
29200
35040
40880
31025
37230
43435
32850
39420
45990
34675
41610
48545
36500
43800
51100
38325
45990
53655
40150
48180
56210
41975
50370
58765
43800
52560
61320
45625
54750
63875
F
ELECTRICAL PROTECTION.
PRODUCT LIFE EXPECTANCY.
All the hoists have been tested in accord-
ance with the standard EN ISO 10535
at the Biomechanics Institute of Valen-
cia (IBV) undertaking a fatigue test over
11,000 raise and lower cycles (hoists),
which, depending on the number of hoists
per day undertaken, corresponds to an
estimated life expectancy of the hoist as
indicated in the table below:
8
9
2920
3285
5840
6570
8760
9855
11680
13140
14600
16425
17520
19710
20440
22995
23360
26280
26280
29565
29200
32850
32120
36135
35040
39420
37960
42705
40880
45990
43800
49275
46720
52560
49640
55845
52560
59130
55480
62415
58400
65700
61320
68985
64240
72270
67160
75555
70080
78840
73000
82125
Continue with normal use
Consider changing the actuator
The actuator must be changed.
UK
10
3650
7300
10950
14600
18250
21900
25550
29200
32850
36500
40150
43800
47450
51100
54750
58400
62050
65700
69350
73000
76650
80300
83950
87600
91250
Publicidad
