Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
StorCenter
StorCenter ix2
StorCenter ix4-100
StorCenter ix4-200r
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstart-Handbuch
Guida di installazione rapida
Guía de instrucciones rápidas
Guia de uso rápido
Snel aan de slag
Snabbstartguide
Introduktion
ix-Series
™
Hurtigreferanse
Pikaopas
Gyors útmutató
Stručná příručka
Wprowadzenie
Краткое руководство по началу работы
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
快速入门指南
Publicidad
Manuales relacionados para EMC Iomega StorCenter ix Serie
Resumen de contenidos para EMC Iomega StorCenter ix Serie
- Página 1 StorCenter ix-Series ™ StorCenter ix2 StorCenter ix4-100 StorCenter ix4-200r Quick Start Guide Hurtigreferanse Guide de démarrage rapide Pikaopas Gyors útmutató Schnellstart-Handbuch Stručná příručka Guida di installazione rapida Wprowadzenie Guía de instrucciones rápidas Guia de uso rápido Краткое руководство по началу работы Snel aan de slag Οδηγός...
- Página 2 Quick Install NOTE: If you have purchased more than one StorCenter, complete all steps on one before setting up additional devices. 1. Use the included network cable to connect the StorCenter device to a network hub or switch. 2. Connect the included power cord to the back of the StorCenter device and an Uninterruptible Power Supply (UPS).
- Página 3 Troubleshooting Drive Not Detected If the Iomega StorCenter Manager cannot detect the drive, try the following suggestions: • Make sure the drive is powered on. The indicator light on the front of drive should be solid green. • Make sure you are using a functional Ethernet cable. Verify that the link LED on the back of the drive is on. • Try re-running StorCenter Manager to assign a drive letter for the Iomega StorCenter Network Hard Drive. You should run StorCenter Manager on each computer connected to your network. NOTE: The drive will not be detected if it is powering up when StorCenter Manager runs. Wait until the indicator light is solid green and run StorCenter Manager again.
- Página 4 Installation rapide REMARQUE : si vous avez acheté plusieurs StorCenter, configurez d’abord entièrement un périphérique avant de passer aux suivants. 1. A l’aide du câble réseau inclus, connectez le périphérique StorCenter à un commutateur ou à un concentrateur réseau. 2. Connectez le cordon d’alimentation fourni à l’arrière du périphérique StorCenter et à un onduleur (UPS). ATTENTION ! (Certains modèles) Assurez-vous que la tension indiquée sur le commutateur sélecteur secteur situé à l’arrière du serveur StorCenter correspond à l’alimentation électrique de votre pays. Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation situé à l’arrière du serveur StorCenter est sur ON. 3. Allumez le périphérique StorCenter. 4. Démarrez votre ordinateur, attendez le chargement du système d’exploitation et insérez le CD. REMARQUE : pour de meilleurs résultats, utilisez un ordinateur connecté au même routeur, concentrateur ou commutateur que le périphérique StorCenter. REMARQUE : si le logiciel ne s’exécute pas automatiquement, double-cliquez sur l’icône du CD, puis sur Setup. 5. Installez le logiciel StorCenter Manager. Une fois l’installation terminée, le logiciel s’exécute automatiquement. REMARQUE : StorCenter Manager lancera automatiquement une recherche sur le réseau. Si vous obtenez un message du pare-feu Windows vous informant de l’activité réseau, cliquez sur le bouton Débloquer. 6. Lorsque le périphérique StorCenter a été détecté par le logiciel StorCenter Manager, suivez l’assistant de configuration du périphérique pour créer un compte administrateur et configurer le périphérique StorCenter. Une fois la configuration terminée, vous serez connecté à StorCenter. Utilisation de votre disque dur réseau StorCenter Déconnexion du disque dur ATTENTION : pour éviter toute perte de données, ne déconnectez pas le disque pendant un transfert de données.
- Página 5 Dépannage Périphérique non détecté Si le logiciel StorCenter Manager ne peut pas détecter le disque, essayez les suggestions suivantes : • Assurez-vous que le disque dur est sous tension. Le clignotement du voyant à l’avant du disque doit être vert fixe. • Vérifiez que vous utilisez un câble Ethernet fonctionnel. Vérifiez que le voyant gauche à l’arrière du périphérique est allumé. • Essayez de réexécuter le logiciel StorCenter Manager pour attribuer une lettre de lecteur au disque dur réseau Iomega StorCenter. Vous devez exécuter le logiciel StorCenter Manager sur chaque ordinateur connecté à votre réseau. REMARQUE : le disque ne sera pas détecté s’il est mis sous tension lors de l’exécution du logiciel StorCenter Manager. Attendez que le clignotement du voyant soit vert fixe et exécutez le logiciel. Si le périphérique n’est toujours pas détecté, vérifiez les informations d’assistance du site www.iomega.com. Garantie Limitée Iomega garantit que ce produit est exempt de tout vice de fabrication ou de malfaçon pendant toute la période de garantie. Cette garantie limitée n’est pas transférable et ne s’applique qu’à l’utilisateur final. La garantie est effective à partir de la date d’achat et reste ensuite valable pendant une période de trois (3) ans pour les produits neufs ou quatre-vingt dix (90) jours pour les produits remis en état. Cette garantie ne s’applique pas : (a) aux produits logiciels Iomega, (b) aux composants consommables comme les fusibles ou les ampoules ou (c) aux produits tiers, matériel ou logiciel, fournis avec le produit sous garantie. Iomega ne garantit en aucun cas ces produits qui, si inclus, sont fournis “EN L’ETAT”. Sont exclus les dommages causés par un accident, une mauvaise utilisation, un usage abusif, l’utilisation de supports non fournis ou non approuvés par Iomega, une exposition excessive des supports à un...
- Página 6 Schnellinstallation HINWEIS: Wenn Sie mehr als einen StorCenter erworben haben, führen Sie alle Schritte für ein Gerät aus, bevor Sie zusätzliche Geräte einrichten. 1. Verbinden Sie das StorCenter-Gerät mit dem mitgelieferten Netzwerkkabel mit einem Netzwerk-Hub oder -Switch. 2. Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel an der Geräterückseite und an einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) an. VORSICHT! (Bestimmte Modelle) Stellen Sie sicher, dass der AC-Wahlschalter auf der Rückseite des StorCenter auf die richtige Spannung für Ihr Land eingestellt ist. Vergewissern Sie sich, dass sich der Netzschalter an der Rückseite des StorCenter in der Position ON (Ein) befindet. 3. Schalten Sie das StorCenter-Gerät. 4. Starten Sie Ihren Computer, warten Sie, bis das Betriebssystem geladen ist, und legen Sie dann die CD ein. HINWEIS: Für optimale Ergebnisse sollten Sie einen Computer verwenden, der mit demselben Router, Hub oder Switch verbunden ist wie das StorCenter-Gerät. HINWEIS: Wenn die Software nicht automatisch ausgeführt wird, doppelklicken Sie auf das Symbol für die CD und dann auf das Setup-Symbol. 5. Installieren Sie die StorCenter Manager-Software. Ist die StorCenter Manager-Software installiert, wird sie automatisch gestartet.
- Página 7 Fehlerbehebung Laufwerk nicht gefunden Sollte Iomega StorCenter Manager das Laufwerk nicht finden, probieren Sie Folgendes: • Stellen Sie sicher, dass das Laufwerk eingeschaltet ist. Das Kontrolllämpchen auf der Vorderseite muss durchgehend grün leuchten. • Stellen Sie sicher, dass Sie ein funktionsfähiges Ethernetkabel verwenden. Stellen Sie sicher, dass die Verbindungs-LED auf der Rückseite des Laufwerks leuchtet. • Versuchen Sie, StorCenter Manager erneut auszuführen, um der Iomega StorCenter-Netzwerkfestplatte einen Laufwerksbuchstaben zuzuweisen. Sie müssen StorCenter Manager auf jedem mit dem Netzwerk verbundenen Computer ausführen. HINWEIS: Das Laufwerk wird nicht erkannt, wenn StorCenter Manager beim Starten ausgeführt wird.
- Página 8 Installazione rapida NOTA: se sono state acquistate più unità StorCenter, completare tutti i passaggi su una di esse prima di passare alla configurazione successiva. 1. Utilizzare il cavo di rete in dotazione per collegare l’unità StorCenter a un hub o a uno switch di rete. 2. Collegare il cavo di alimentazione incluso alla parte posteriore dell’unità StorCenter e a un gruppo di continuità (UPS). ATTENZIONE! (Alcuni modelli) Accertarsi che la tensione sull’interruttore di selezione CA situato sul retro dell’unità StorCenter corrisponda ai requisiti di alimentazione del proprio paese. Accertarsi che l’interruttore dell’alimentazione situato sul retro dell’unità sia posizionato su ON. 3. Accendere la periferica StorCenter. 4. Avviare il computer, attendere il caricamento del sistema operativo, quindi inserire il CD. NOTA: per ottenere risultati ottimali, utilizzare un computer collegato allo stesso router, hub o switch cui è...
- Página 9 Risoluzione dei problemi Unità non rilevata Se Iomega StorCenter Manager non riesce a rilevare l’unità, provare ad applicare i seguenti suggerimenti: • Assicurarsi che l’unità sia accesa. Attendere che l’indicatore luminoso posto nella parte anteriore dell’unità sia di colore verde fisso. • Assicurarsi di utilizzare un cavo Ethernet funzionante. Verificare che il LED di collegamento posto nella parte posteriore dell’unità sia acceso. • Provare a eseguire nuovamente StorCenter Manager per assegnare una lettera di unità al disco rigido di rete Iomega StorCenter. È necessario eseguire StorCenter Manager su ciascun computer collegato alla rete. NOTA: l’unità non sarà rilevata se è in fase di accensione quando si esegue StorCenter Manager. Attendere che l’indicatore luminoso verde sia acceso in modalità fissa ed eseguire nuovamente StorCenter Manager. Se ancora non si riesce a rilevare l’unità, controllare le informazioni di assistenza disponibili all’indirizzo www.iomega.com. Garanzia limitata Iomega garantisce che questo prodotto hardware è privo di difetti di fabbricazione e dei materiali durante l’intero periodo di validità della garanzia. La presente garanzia limitata, non trasferibile, è da considerarsi valida per il solo utente finale e non può quindi essere ceduta a terze parti. La garanzia decorre a partire dalla data di acquisto del prodotto e ha validità di tre (3) anni per i nuovi prodotti o di novanta (90) giorni per i prodotti Iomega ricondizionati.
- Página 10 Instalación rápida NOTA: Si ha adquirido más de un StorCenter, realice todos los pasos antes de configurar otros dispositivos. 1. Utilice el cable de red suministrado para conectar el dispositivo StorCenter a un concentrador o conmutador de red. 2. Conecte el cable de alimentación suministrado a la parte trasera del dispositivo StorCenter y un Suministro ininterrumpido de energía (UPS).
- Página 11 Solución de problemas No se detecta la unidad Si Iomega Discovery Tool Pro no puede detectar la unidad, siga las recomendaciones que se indican a continuación: • Asegúrese de que la unidad está encendida. La luz indicadora de la parte frontal de la unidad debe estar iluminada de color verde de forma continua. • Asegúrese de que el cable Ethernet que está utilizando se encuentra en buen estado. Compruebe que el indicador LED de conexión de la parte posterior de la unidad está encendido. • Vuelva a ejecutar StorCenter Manager para asignar una letra de unidad a la unidad de disco duro de red Iomega StorCenter. Debe ejecutar StorCenter Manager en todos los ordenadores que estén conectados a la red.
- Página 12 Instalação rápida OBS: Se você tiver adquirido mais de um StorCenter, conclua todas as etapas em um antes de instalar outros dispositivos. 1. Use o cabo de rede que acompanha o produto para conectar o dispositivo StorCenter a um hub de rede ou a uma chave. 2. Conecte o cabo de alimentação, que acompanha o produto, à parte traseira do dispositivo StorCenter e a uma fonte de alimentação ininterrupta (UPS). OBS: (Alguns modelos) Nunca conecte o dispositivo StorCenter diretamente a uma tomada da parede ou extensão.
- Página 13 Solução de problemas Unidade não detectada Se o Iomega Discovery Tool Pro não conseguir detectar a unidade, tente as seguintes sugestões: • Certifique-se de que a unidade esteja ligada. A luz indicadora na parte dianteira da unidade deve estar em verde contínuo. • Certifique-se de estar usando um cabo Ethernet funcional. Verifique se o LED de link na parte traseira da unidade está ligado. • Tente executar o StorCenter Manager novamente para atribuir uma letra de unidade para o Iomega StorCenter Network Hard Drive. O StorCenter Manager deve ser executado em cada computador conectado à rede.
- Página 14 Snelle installatie OPMERKING: Als u meer dan een StorCenter-apparaat hebt aangeschaft, voltooi dan de installatie van het eerste voordat u een ander apparaat installeert. 1. Gebruik de meegeleverde netwerkkabel om de StorCenter op een netwerkhub of -switch aan te sluiten. 2. Gebruik het meegeleverde netsnoer om het StorCenter-apparaat aan de achterkant met een ononderbroken voeding (UPS) te verbinden. WAARSCHUWING! (Bepaalde modellen) Zorg ervoor dat het voltage op de wisselstroomschakelaar aan de achterzijde van de StorCenter overeenkomt met de standaard voor uw land. Zorg ervoor dat de aan/uit-knop aan de achterzijde van de StorCenter is ingeschakeld. 3. Zet het StorCenter-apparaat aan. 4. Start de computer, wacht tot het besturingssysteem volledig is geladen en laad vervolgens de cd. OPMERKING: Voor de beste resultaten gebruikt u een computer die op dezelfde router, hub of switch is aangesloten als het StorCenter-apparaat.
- Página 15 Problemen oplossen De drive wordt niet gedetecteerd Als Iomega StorCenter Manager de drive niet detecteert, probeert u het volgende: • Controleer of de drive is ingeschakeld. Het statuslampje aan de voorkant van de drive moet ononderbroken groen branden. • Controleer of u een goede Ethernet-kabel gebruikt. Controleer of het koppelingslampje aan de achterkant van de drive brandt. • Voer de StorCenter Manager nogmaals uit om een stationsaanduiding toe te wijzen aan de Iomega StorCenter-netwerkdrive. U moet StorCenter Manager uitvoeren op elke computer die is aangesloten op het netwerk. OPMERKING: de drive wordt niet gedetecteerd als hij aan het opladen is terwijl StorCenter Manager actief is. Wacht tot het indicatielampje ononderbroken groen brandt en voer StorCenter Manager nogmaals uit.
- Página 16 Snabbinstallation OBS! Om du har köpt fler än en StorCenter ska alla steg slutföras för en innan ytterligare enheter installeras. 1. Använd den medföljande nätverkskabeln för att ansluta StorCenter-enheten till en nätverkshub eller -växlare. 2. Anslut den medföljande strömkabeln till baksidan av StorCenter-enheten och en avbrottsfri spänningskälla (UPS). VARNING! (Vissa modeller) Kontrollera att volttalet för AC-växlaren på baksidan av StorCenter stämmer överens med kraven i landet. Kontrollera att strömbrytaren på baksidan av StorCenter är ON. 3. Starta upp StorCenter-enheten. 4. Starta datorn, vänta tills operativsystemet har lästs in och sätt sedan i CD:n. OBS! För bästa resultat ska du använda en dator som är ansluten till samma router, hub eller växare som StorCenter-enheten. OBS! Om programmet inte startar automatiskt ska du dubbelklicka på CD-ikonen och sedan dubbelklicka på Startikonen. 5. Installera programmet StorCenter Storage Manager. När installationen är klar kommer programmet StorCenter Manager att starta automatiskt. OBS! StorCenter Manager kommer automatiskt att genomsöka nätverket när det startas. Om du får ett meddelande från Windows brandvägg som varnar om nätverksaktivitet ska du välja att inte spärra. 6. När programmet StorCenter Manager har hittat StorCenter-enheten ska du följa guiden för enhetsinstallation som hjälper dig att skapa ett administratörskonto och konfigurera StoreCenter-enheten. När konfigureringen är klar kommer du att anslutas till StorCenter. Användning av StorCenter nätverkshårddisk Att koppla ifrån enheten VARNING! För att undvika dataförlust: koppla inte loss enheten under dataöverföring. Aktivitetslampan på...
- Página 17 Felsökning Enheten kunde inte hittas Om Iomega StorCenter Manager inte hittar enheten kan du försöka med följande: • Se till att enheten är påslagen. Lampan på enhetens front ska lysa med ett fast grönt sken. • Kontrollera att du använder en fungerande Ethernet-kabel. Kontrollera att länkdioden på enhetens baksida lyser. • Försök starta StorCenter Manager igen för att tilldela Iomega StorCenter nätverkshårddisk en enhetsbeteckning. StorCenter Manager måste köras på varje ansluten dator i nätverket. OBS! Enheten hittas inte om den inte har startats helt när StorCenter Manager körs. Vänta tills lampan lyser med stadigt grönt sken och kör StorCenter Manager igen.
- Página 18 Hurtig installation BEMÆRK: Hvis du har købt mere end én StorCenter, skal du færdiggøre alle trin for én enhed, før du installerer yderligere enheder. 1. Brug det medfølgende netværkskabel til at slutte StorCenter-enheden til en netværkshub/switch. 2. Slut det medfølgende strømkabel til bagsiden at StorCenter-enheden og en UPS (Uninterruptible Power Supply). ADVARSEL! (Nogle modeller) Kontrollér, at spændingen på vekselstrømsvælgerkontakten bag på din StorCenter stemmer overens med strømkravene for dit land. Kontrollér, at strømforsyningskontakten bag på din StorCenter står på ON (Tændt). 3. Tænd for StorCenter-enheden. 4. Start computeren, vent på, at operativsystemet indlæses, og indsæt derefter cd’en. BEMÆRK: For bedste resultater skal du anvende en computer, der er sluttet til den samme router, hub eller switch som StorCenter-enheden. BEMÆRK: Hvis softwaren ikke køres automatisk, skal du dobbeltklikke på cd-ikonet og derefter klikke på ikonet Setup. 5. Installation af StorCenter Storage Manager-softwaren. Når installationen er udført, starter StorCenter Manager-softwaren automatisk.
- Página 19 Fejlfinding Drevet bliver ikke fundet Hvis Iomega StorCenter Manager ikke kan finde drevet, kan du forsøge følgende forslag: • Kontrollér, at drevet er tændt. Indikatorlampen oven på drevets forside skal lyse fast grønt. • Kontroller, at du bruger et fungerende Ethernet-kabel. Kontroller, at linkindikatoren på drevets bagside er tændt. • Forsøg at køre StorCenter Manager igen for at tildele et drevbogstav til Iomega StorCenter Network Hard Drive. Du skal køre StorCenter Manager på alle computere, der er tilsluttet netværket. BEMÆRK: Drevet vil ikke blive fundet, hvis det startes op, når StorCenter Manager kører. Vent, indtil indikatorlampen lyser grønt konstant, og kør StorCenter Manager igen.
- Página 20 Rask installering MERK: Hvis du har kjøpt mer enn én StorCenter, fullfører du alle trinnene for en stasjon før du konfigurerer flere enheter. 1. Bruk den inkluderte nettverkskabelen til å koble StorCenter-enheten til en nettverkshub eller -svitsj. 2. Koble den inkluderte strømkabelen til på baksiden av StorCenter-enheten og til en uavbrutt strømforsyning (UPS). FORSIKTIG! (Enkelte modeller) Pass på at spenningen AC-velgerbryteren på baksiden av StorCenter er stilt inn på, er i henhold til strømkravene i ditt land. Pass på at strømforsyningsbryteren på baksiden av StorCenter er slått PÅ. 3. Slå på StorCenter-enheten. 4. Start datamaskinen, vent til operativsystemet er lastet inn og sett deretter inn CD-platen. MERK: Du får best resultat ved å bruke en datamaskin som er koblet til samme ruter, hub eller svitsj som StorCenter-enheten. MERK: Hvis programvaren ikke starter automatisk, dobbeltklikker du på CD-ikonet og deretter på Setup- ikonet. 5. Installer StorCenter Storage Manager-programvaren. Når installeringen er fullført, vil StorCenter Storage Manager-programvaren starte automatisk. MERK: StorCenter Manager vil automatisk søke gjennom nettverket når det startes. Hvis du mottar en melding fra Windows-brannmuren som varsler om nettverksaktivitet, velger du å oppheve blokkering. 6. Når StorCenter Manager-programvaren har funnet StorCenter-enheten, følger du konfigureringsveiviseren for enheten, som vil hjelpe deg med å opprette en administratorkonto og konfigurere StorCenter-enheten. Når konfigurasjonen er fullført, vil du være koblet til StorCenter. Bruke StorCenter Network Hard Drive Koble fra stasjonen FORSIKTIG: For å unngå tap av data må du ikke koble fra stasjonen under overføring av data. Aktivitetslampene på stasjonen blinker blått når den overfører data. Vær forsiktig ved flytting av stasjonen mens den er koblet til strøm.
- Página 21 Problemløsing Stasjon ikke funnet Hvis Iomega StorCenter Manager ikke finner stasjonen, kan du forsøke disse løsningene: • Kontroller at stasjonen er slått på. Indikatorlampen på fronten av stasjonen skal lyse grønt. • Kontroller at du bruker en Ethernet-kabel som fungerer. Kontroller at koblingslampen på baksiden av stasjonen lyser. • Forsøk å kjøre StorCenter Manager på nytt for å tilordne en bokstav til Iomega StorCenter Network Hard Drive. Du må kjøre StorCenter Manager på alle datamaskiner som er koblet til nettverket. MERK: Stasjonen vil ikke bli funnet hvis den er i ferd med å starte når StorCenter Manager kjøres. Vent til indikatorlampen lyser grønt, og start StorCenter Manager på nytt.
- Página 22 Pika-asennus HUOMAUTUS: Jos olet hankkinut useamman kuin yhden StorCenter -verkkolevyn, suorita kaikki vaiheet yhdelle laitteelle ennen seuraavan laitteen asettamista. 1. Yhdistä StorCenter-laite verkkokeskittimeen tai -kytkimeen mukana toimitetulla verkkokaapelilla. 2. Yhdistä mukana toimitettu virtajohto StorCenter-laitteen takaosaan ja toinen pää UPS-laitteeseen. VAROITUS: (Joissakin malleissa) Varmista, että olet valinnut paikallisen verkkojännitteen StorCenter -laitteen takana olevalla jännitteenvalintakytkimellä. Varmista, että StorCenter -laitteen takana oleva virtakytkin on ON-asennossa (virta kytketty). 3. Käynnistä StorCenter -laite. 4. Käynnistä tietokone, odota järjestelmän avautumista ja pane CD-levy asemaan. HUOMAUTUS: Parhaan tuloksen saavuttamiseksi kannattaa käyttää tietokonetta, joka on yhdistetty samaan reitittimeen, keskittimeen tai kytkimeen kuin StorCenter-laite. HUOMAUTUS: Jos ohjelmisto ei käynnisty automaattisesti, kaksoisnapsauta CD-kuvaketta ja kaksoisnapsauta sen jälkeen Setupkuvaketta. 5. Asenna StorCenter Storage Manager -ohjelmisto. Kun asennus on suoritettu, StorCenter Manager -ohjelmisto käynnistyy automaattisesti. HUOMAUTUS: StorCenter Manager tutkii verkon automaattisesti käynnistyksen yhteydessä. Jos Windowsin palomuuri hälyttää verkossa tapahtuvasta toiminnasta, napsauta Pura esto -painiketta. 6. Sen jälkeen kun StorCenter Manager -ohjelmisto on löytänyt StorCenter-laitteen, noudata ohjatun asetuksen antamia ohjeita, jotka avustavat pääkäyttäjätilin luonnissa ja StorCenter-laitteen määrittämisessä. Kun määritys on suoritettu, StorCenter on yhdistetty. StorCenter-verkkokiintolevyn käyttö Kiintolevyaseman irrottaminen VAROITUS: Älä irrota asemaa tiedonsiirron aikana, jotta tietoja ei häviä. Aseman toimintovalot vilkkuvat sinisinä, kun asema siirtää tietoja. Vältä aseman liikuttelua, kun siihen on kytketty virta. Aseman tunnistaminen StorCenter Manager -ohjelmistolla Käyttäjät voivat StorCenter Manager -ohjelmiston avulla määrittää Iomega StorCenter -verkkokiintolevyn helposti. Sinun on vain suoritettava ohjelma jokaisella käytössäsi olevaan verkkoon liitetyllä tietokoneella, niin se määrittää asemalle kirjaintunnuksen.
- Página 23 Vianmääritys Järjestelmä ei havaitse laitetta Mikäli Iomega StorCenter Manager ei tunnista asemaa, kokeile seuraavia toimenpiteitä: • Varmista, että asemaan on kytketty virta. Aseman edessä olevan merkkivalon tulee palaa yhtäjaksoisesti vihreänä. • Varmista, että käytät toimivaa Ethernet-kaapelia. Tarkista, että aseman takana oleva LED-valo palaa. • Kokeile määrittää Iomega StorCenter -kiintolevyn tunnus suorittamalla Iomega StorCenter Manager uudelleen. StorCenter Manager tulisi suorittaa jokaisella verkkoosi liitetyllä tietokoneella. HUOMAUTUS: Asemaa ei havaita, jos se on käynnistymässä, kun StorCenter Manager suoritetaan. Odota, että merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti vihreänä, ja suorita StorCenter Manager uudelleen.
- Página 24 Gyorstelepítés MEGJEGYZÉS: Ha több StorCenter eszközt is vásárolt, először minden lépést végezzen el az egyik eszközzel, és csak utána telepítse a többit. 1. A mellékelt hálózati kábellel csatlakoztassa a StorCenter eszközt hálózati hubhoz vagy kapcsolóhoz. 2. Csatlakoztassa a mellékelt tápkábelt a StorCenter eszköz hátuljához és egy szünetmentes tápegységhez. FIGYELEM! (Egyes modellek) Győződjön meg arról, hogy a StorCenter hátulján lévő...
- Página 25 Hibaelhárítás Nem található a meghajtó Ha az Iomega StorCenter Manager eszköz nem találja a meghajtót, próbálja ki a következőket: • Győződjön meg arról, hogy a meghajtó be van kapcsolva. A meghajtó elején lévő LED-nek folyamatos zöld színű fénnyel kell világítania. •...
- Página 26 Rychlá instalace POZNÁMKA: Pokud jste zakoupili více než jednu jednotku StorCenter, dokončete postup u jedné, než začnete s nastavením ostatních. 1. Dodaným síťovým kabelem připojte zařízení StorCenter k síťovému rozbočovači nebo přepínači. 2. Připojte dodaný přívodní kabel k zadní straně zařízení StorCenter a k nepřerušitelnému zdroji napájení (UPS).
- Página 27 Řešení problémů Jednotka nebyla nalezena Pokud aplikace Iomega StorCenter Manager nemůže vyhledat jednotku, zkuste následující řešení: • Ujistěte se, že je jednotka napájená. Indikátor na přední části jednotky by měl svítit zeleně. • Používejte funkční kabel Ethernet. Ověřte, zda indikátor LED připojení v zadní části jednotky svítí. •...
- Página 28 Szybka instalacja UWAGA: W przypadku zakupu wielu napędów StorCenter przed skonfigurowaniem dodatkowych urządzeń należy wykonać wszystkie przewidziane czynności. 1. Za pomocą dołączonego przewodu sieciowego podłącz napęd StorCenter do koncentratora sieciowego lub przełącznika. 2. Podłącz dostarczony przewód zasilający do gniazda w tylnej części napędu StorCenter oraz do zasilacza UPS.
- Página 29 Rozwiązywanie problemów Nie wykryto napędu Jeżeli narzędzie Iomega StorCenter Manager nie wykrywa napędu, spróbuj wykonać następujące czynności: • Sprawdź, czy włączono zasilanie napędu. Dioda wskaźnikowa na przednim panelu napędu powinna świecić się na niebiesko. • Sprawdź, czy używany przewód Ethernet działa prawidłowo. Sprawdź, czy dioda LED połączenia (Link) z tyłu napędu jest włączona.
- Página 32 Γρήγορη Εγκατάσταση ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν έχετε αγοράσει περισσότερες από δύο συσκευές StorCenter, ολοκληρώστε όλα τα βήματα στη μία συσκευή πριν εγκαταστήσετε τις επόμενες. 1. Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο δικτύου για να συνδέσετε τη συσκευή StorCenter σε ένα διανομέα ή μεταγωγέα δικτύου. 2.
- Página 33 Αντιμετώπιση προβλημάτων Μη εντοπισμός της μονάδας δίσκου Εάν το Iomega StorCenter Manager δεν μπορέσει να εντοπίσει το δίσκο, δοκιμάστε τις εξής προτάσεις: • Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος τροφοδοτείται με ρεύμα. Η φωτεινή ένδειξη στο μπροστινό τμήμα του δίσκου πρέπει να είναι σταθερά αναμμένη με πράσινο χρώμα. •...
- Página 34 ﻢ ـ ﺛ ﺮ ـ ـ ﺧﻀ ﺍﻷ ﻮﻥ ــ ﻟﻠ ﺍ ﻰ ـ ﻟ ﺇ ﺮ ـ ﺷ ﺆ ـ ـ ﻟﻤ ﺍ ﺎﺡ ـ ـ ـ ﻣﺼﺒ ﻮﻝ ـ ـ ـ ﻳﺘﺤ ﻰ ـ ـ ﺣﺘ ﺮ ـ ـ ـ ﻧﺘﻈ...
- Página 35 ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻗﺒﻞ ﺃﺣﺪﻫﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻛﻤﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺃﻛﺜﺮ ﺑﺸﺮﺍﺀ ﻗﻤﺖ ﺇﺫﺍ ﻣﻼﺣﻈﺔ StorCenter ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣ ُﺤﻮﻝ ﺃﻭ ﺑﻤﺤﻮﺭ ﺟﻬﺎﺯ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻛﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ۱ . StorCenter ﻣﻨﻘﻄﻊ ﻏﻴﺮ ﻃﺎﻗﺔ ﻭﻣﺼﺪﺭ ﺟﻬﺎﺯ ﺑﻤﺆﺧﺮﺓ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ...
- Página 36 快速安装指南 注意：如果您购买了多台 StorCenter，请先在一台设备上完成所有步骤，然后再设置其他设备。 1. 使用附带的网络缆线将 StorCenter 设备连接到网络集线器或交换机。 2. 将附带的电源线连接到 StorCenter 设备和不间断电源 (UPS) 的后部。 当心！(有些型号) 确保 StorCenter 背部的交流电转换开关上的电压符合您所在国家的电力标准。确保 StorCenter 背后的电源开关已打开。 3. 使用 StorCenter 设备。 4. 启动计算机，等待操作系统载入，然后插入 CD。 注意：要获得最佳结果，请使用连接到与 StorCenter 设备相同的路由器、集线器或交换机的计算机。 注意：如果该软件未自动运行，请双击 CD 图标，然后双击“设置”图标。 5. 安装 StorCenter Manager 软件。安装完成后，StorCenter Manager 软件将自动启动。 注意：StorCenter Manager 将在启动时自动扫描网络。如果从 Windows 防火墙收到一条提示您网络连接 的消息，请单击“取消阻止”按钮。...
- Página 37 有限担保 Iomega 保证在此保修期内此硬件产品在材料或工艺方面无缺陷。本担保为不可转让的有限担保，只适用于购买本产品的第一 最终用户。本担保自购买之日起生效，有效期如下：新产品为三 (3) 年时间；Iomega 的返修产品为九十 (90) 天时间。 本担保对以下产品不适用:(a) Iomega 软件产品;(b) 消耗品,如保险丝或灯泡;(c) 随担保产品一起提供的第三方产品(无论是硬件, 还是软件)。如果随附产品按“原样”提供,Iomega 不对其提供任何种类的担保。由于事故、误用、滥用、使用非 Iomega 认可的 介质、介质过度地置于磁场环境中或外界环境原因造成的损坏,亦不在本担保范围内。 由于存在隐蔽缺陷而对您的唯一补偿是维修或更换有缺陷的产品,但只有 Iomega 有权进行选择并承担因此发生的费用(可能会收 取运费)。Iomega 可以使用新的或修复的部件或产品来进行维修或更换。更换部件/产品的保修期为原保修期的剩余时间或自此 部件/产品的装运日期开始的三个月,以时间较长者为准。如果 Iomega 无法维修或更换有缺陷的产品,则对您可以提供的唯一补 偿是退回原始购买价款。 以上所述是 Iomega 在本担保项下对您应负担的全部义务。在任何情况下,IOMEGA 都不应对间接、偶发、连带或特殊的损坏或 损失,包括数据丢失、无法使用或利润损失承担责任。即使事先已经通知 IOMEGA 可能发生此类损坏,IOMEGA 也不应承担责任。 在任何情况下,Iomega 的责任都不应超过驱动器或介质磁盘的原始购买价款。某些司法辖区不允许排除偶发或连带的损坏或对 其加以限制。在这种情况下,上述限制或除外情况对您可能并不适用。 获得保修服务 必须在担保期内通知 Iomega,才能获得保修服务。Iomega 具体的客户支持策略(包括服务费用)及程序随着技术和市场情况的变 化而变化。要获得关于...
- Página 40 поддержки по адресу www.iomega.com/support. Copyright © 2009 Iomega Corporation. All rights reserved. Iomega, StorCenter, and the stylized “i” logo are registered trademarks of Iomega Corporation in the United States and/or other countries. EMC and Retrospect are registered trademarks of EMC Corporation in the United States and/or other countries. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.