Manuales relacionados para Asus RT-N65R
Resumen de contenidos para Asus RT-N65R
- Página 1 ® RT-N65R Dual-band Wireless-N750 Gigabit Router Quick Start Guide NA7643_RT-N65R_QSG.indb 1 7/30/12 3:33:37 PM...
- Página 2 Manufacturer: ASUSTek COMPUTER INC. Address, City: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C. Country: TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN Country: GERMANY declare the following apparatus: Product name :...
- Página 3 NA7643 / First Edition / july 2012 English ............................... 4 繁體中文 ............................16 Français ............................. 27 Español .............................. 39 NOTE / <注意> / <REMARQUE> / <NOTA> • For more details, refer to the user manual included in the support CD. •...
- Página 4 Warranty card NOTES: • If any of the items is damaged or missing, contact ASUS for technical inquiries and support. Refer to the ASUS Support Hotline list at the back of this guide. • Keep the original packaging material in case you would need future warranty services such as repair or replacement.
- Página 5 • Incorrect removal of the USB disk may cause data corruption. • For the list of file system and hard disk partitions that the wireless router supports, visit http://event.asus.com/networks/disksupport • For the list of printers that the wireless router supports, visit http://event.asus.com/networks/printersupport...
- Página 6 For the best front-to-rear coverage, place the wireless router in an upright position. • For the best up-and-down coverage, place the wireless router in an inclined position. • Always update to the latest firmware. Visit the ASUS website at http://www.asus.com to get the latest firmware updates. NA7643_RT-N65R_QSG.indb 6 7/30/12 3:33:41 PM...
- Página 7 Before you proceed 1. Unplug and disconnect the wires/cables from your existing modem setup. WARNING! Ensure that your cable/ADSL modem has been turned off for at least two minutes. a: Unplug the AC adapter from the power outlet and disconnect it from your cable/ADSL modem.
- Página 8 c: Using another network cable, connect your modem to your wireless router’s WAN port. d: Insert your modem’s AC adapter to the DC-In port and plug it to a power outlet. 3. Disable some settings on your computer. A. Disable the proxy server, if enabled. B.
- Página 9 Getting started 1. Configure your wireless settings via the wireless router’s web graphics user inter- face (web GUI). a: Launch your web browser such as Internet Explorer, Firefox, Google Chrome, or Safari. NOTE: If QIS does not launch automatically, follow these steps to manually launch QIS: •...
- Página 10 c: Assign the network name (SSID) and security key for your 2.4GHz and 5GHz wireless connection. Click Apply when done. d: Your Internet and wireless settings are displayed. Click Next to continue. e: Read the wireless network connection tutorial. When done, click Finish. NOTE: You can assign a network name with up to 32 characters.
- Página 11 3. From the Local Area Network (LAN) Settings screen, untick Use a proxy server for your LAN. 4. Click OK when done. MAC OS 1. From your Safari browser, click Safari > Preferences > Advanced > Change Settings... 2. From the Network screen, deselect FTP Proxy and Web Proxy (HTTP).
- Página 12 3. To obtain the iPv4 IP settings automatically, tick Ob- tain an IP address automatically. 4. Click OK when done. MAC OS 1. Click the Apple icon located on the top left of your screen. 2. Click System Preferences > Network > Config- ure...
- Página 13 C. Disable the dial-up connection, if enabled. Windows® 7 1. Click Start > Internet Explorer to launch the browser. 2. Click Tools > Internet options > Connections tab. 3. Tick Never dial a connection. 4. Click OK when done. NOTE: Refer to your browser's help feature for details on disabling the dial-up connection settings.
- Página 14 Try setting up the wired connection and configuring the wireless encryption again. • Press the Reset button of the wireless router for more than five seconds. • Factory default settings: User name / Password: IP address: SSID: ASUS admin / admin 192.168.1.1 NA7643_RT-N65R_QSG.indb 14 7/30/12 3:33:49 PM...
- Página 15 Where can I find more information about the wireless router? • User Manual in the support CD http://support.asus.com/faq • Online FAQ site: http://support.asus.com/techserv • Technical Support site: • Customer Hotline: Refer to the Support Hotline in this Quick Start Guide...
- Página 16 包狀內容物 RT-N65R 無線路由器 網路線 電源變壓器 快速使用指南 驅動程式與應用程式光碟（使用手冊、應用程式） 保固卡 注意： • 若以上列出的任何一項配件有損壞或是短缺的情形，請儘速聯絡您的經銷商。 認識您的無線路由器 11) 電源 (DC-In) 連接 電源指示燈 USB 指示燈 埠 WAN (Internet) 連接埠 * LAN 指示燈 電源開關 13) WPS 按鈕 重置按鈕 WAN 指示燈 LAN 1 ~ 4 連接埠 * 5GHz 指示燈...
- Página 17 注意： • * 在 WAN 連接埠與 LAN 連接埠上有二個 LED 指示燈。黃色指示燈 表示 Gigabit 連接。綠色指示燈表示 10/100Mbps 連接。 • USB 外界硬碟 / 隨身碟： • 此 無線路由器相容大多數容量高達 2TB 的 USB 硬碟 / 隨身碟，並支援 FAT16、FAT32、EXT2、EXT3 與 NTFS 的存取。 • 欲 安全移除 USB 碟，登入網頁圖形介面（http://192.168.1.1），然後在 網路地圖 頁面的右上角點選 USB 圖示並選擇 移除 USB 1。 • 錯 誤移除 USB 碟將會導致資料遺失。 • 請 造訪 http://event.asus.com/networks/disksupport 獲取此無線路由器所支援 的檔案系統與硬碟磁區清單。 • 請 造訪 http://event.asus.com/networks/printersupport 獲取此無線路由器所支援的 印表機清單。 NA7643_RT-N65R_QSG.indb 17 7/30/12 3:33:51 PM...
- Página 18 放置您的路由器 為獲取無線路由器與所連接的網路裝置之間的最佳無線傳送訊號，請確認以下幾點： • 建議將路由器放置在中心區域，以覆蓋所有無線行動裝置。 • 請勿將裝置放在靠近金屬物品與陽光直射的地方。 • 請遠離其它 802.11g 或 20MHz Wi-Fi 裝置、2.4GHz 電腦周邊裝置、 藍芽裝置、無線 室內電話、傳送器、重型發動機、日光燈、微波爐、電冰箱與其他工業裝置，以防止 訊號干擾或丟失。 • 要獲得最佳的前-后訊號覆蓋，請將路由器垂直放置。 • 要獲得最佳的上 - 下訊號覆蓋，請將路由器傾斜放置。 • 請經常更新至最新版本韌體。您可以登入華碩官網 http://tw.asus.com 獲取最新韌體。 NA7643_RT-N65R_QSG.indb 18 7/30/12 3:33:52 PM...
- Página 19 開始設定之前 1. 拔掉已連接數據機的纜線/排線，並移除您的電腦無效的 IP 位址。. 警告！確認您的 cable/ADSL 數據機已關閉至少兩分鐘。 a: 將 AC 變壓器從電源插座與 cable/ADSL 數據機上移除。 b: 將網路線從 cable/ADSL 數據機上移除。 2. 設定您的無線環境。 a: 將無線路由器的 AC 變壓器一端插入 DC-In 連接埠，另一端插入電源插座。 b: 使用網路線連接電腦與無線路由器的 LAN 連接埠。 重要！確認 WAN 與 LAN 指示燈正在閃爍。 NA7643_RT-N65R_QSG.indb 19 7/30/12 3:33:54 PM...
- Página 20 c: 使用另一條網路線連接數據機與無線路由器的 WAN 連接埠。 d: 將數據機的 AC 變壓器插入 DC-In 連接埠，接著連接至電源插座。 3. 關閉電腦中的某些設定 A. 關閉代理伺服器。 B. 設定 TCP/IP 自動取得 IP 位址。 C. 關閉撥號連線。 注意 : 更多資訊請參閱 常見問題解答 (FAQs)。 NA7643_RT-N65R_QSG.indb 20 7/30/12 3:33:54 PM...
- Página 21 開始使用 1. 透 過路由器的網頁圖形介面進行無線設定 (web GUI)。 a: 開啟一個網路瀏覽器，如 Internet Explorer、Firefox、Safari 或 Google Chrome。 注意： 若網路設定精靈（QIS）未能自動啟動，請依照以下步驟手動登入網路圖 形介面： • 在 您的網路瀏覽器中輸入 http://192.168.1.1 並再次開啟網路設定精靈 (QIS)。 • 關 閉代理伺服器、撥號連線並設定 TCP/IP 自動取得 IP 位址。更多資訊請查 閱 常見問題解答 部份的說明，或者使用驅動程式與公用程式光碟中的設定 精靈獲取自動診斷。 b: 此路由器可自動偵測 5 種 ISP 連線類型：自動取得 IP、PPPoE、固定 IP、PPTP 與 L2TP。為您的 ISP 連線類型輸入所需資訊。 注意： 當您第一次設定無線路由器或當您的無線路由器重置為預設設定時，路 由器才會自動偵測您的 ISP 連線類型。. 重要！請從您的 ISP 獲取網路連接類型的相關資訊。 NA7643_RT-N65R_QSG.indb 21 7/30/12 3:33:57 PM...
- Página 22 c: 分配網路名稱 (SSID) 與安全金鑰以連 接 2.4GHz 與 5GHz 無線網絡。完成後 點選 套用。 d: 畫面將顯示您的網路與無線設定。點 選 下一步 繼續。 e: 閱讀無線網路連線教程。完成後點選 完成。 注意： 您可以分配一個多達 32 字元的網路名稱。 常見問題解答 (FAQs) 按照以上步驟執行後，我依然無法獲取無線路由器的網頁圖形介面 (web GUI) 以設定無線路 由器。 A. 關閉代理伺服器 Windows ® 1. 點 選 開始 > Internet Explorer 開啟瀏覽器。 2. 點選 工具 > 網際網路選項 > 連線 標籤 > 區域網路設 定。 NA7643_RT-N65R_QSG.indb 22 7/30/12 3:33:58 PM...
- Página 23 3. 在 區域網路（LAN）設定畫面中取消勾選 在您的 區域網路使用 proxy 伺服器。 4. 完成後點選 確定。 MAC OS 1. 在您的 Safari 瀏覽器中點選 Safari > Preferences > 進階 > 更改設定... 2. 在 網路畫面中取消勾選 FTP 代理伺服器 與 網頁代 理伺服器 (HTTP)。 3. 完成後點選 立即套用。 注意：請參考瀏覽器中的幫助選單進行代理伺服器的關閉設定。 B. 設 定 TCP/IP 自動取得 IP 位址 Windows ® 1. 點選 開始 > 控制台 > 網路與網際網路 > 網路和共用 中心 > 管理網路連線。 2. 點選 網際網路通訊協定第 4 版 (TCP/IPv4)，然後點 選 內容。 NA7643_RT-N65R_QSG.indb 23 7/30/12 3:34:00 PM...
- Página 24 3. 欲自動獲取 iPv4 IP 設定，勾選 自動取得 IP 位 址。 4. 完成後點選 確定。 MAC OS 1. 點選左上角的蘋果圖示 。 2. 點選 System Preferences > 網路 > 設定... 3. 點選 TCP/IP 標籤，在 設定 IPv4 下拉清單中選擇 使用 DHCP。 4. 完成後點選 立即套用。 注意：請參考您的作業系統中 幫助與支援功能，獲取更多設定 TCP/IP 相關資訊。 NA7643_RT-N65R_QSG.indb 24 7/30/12 3:34:02 PM...
- Página 25 C. 關閉撥號連線 Windows ® 1. 點 選 開始 > Internet Explorer 開啟瀏覽器。 2. 點選 工具 > 網際網路選項 > 連線 標籤。 3. 勾 選 永遠不撥號連線。 4. 完成後點選 確定。 注意：請參考瀏覽器的幫助選單進行關閉撥號連接。 D. 關閉所有運作中的網路瀏覽器 無法建立無線網路連線 超出有效範圍： • 請將路由器放置於較靠近用戶端裝置之處。 • 嘗試進行頻道設定的變更。 認證問題： • 請使用採用有線連線的電腦來連接路由器。 • 檢查網路安全設定。 • 您 可以嘗試按路由器後方的重置（Restore）按鈕超過 5 秒鐘後，進行硬體重 置（hard reset）的動作。 NA7643_RT-N65R_QSG.indb 25 7/30/12 3:34:03 PM...
- Página 26 • 檢查您所使用的無線網路卡是否有連線到正確的路由器。 • 檢查所使用的無線網路頻道是符合您的所在地區/國家所規範的頻道。 • 檢查加密設定。 • 檢查您所使用的 ADSL 或 Cable Modem是否有連接至正確的網路埠。 • 重新更換另一條乙太網路線來連接。 當 ADSL 數據機「Link」（連線）的燈號持續閃爍或熄滅，這表示無法存取至網際網路 - 路由器 無法與 ADSL 網路建立連線。 • 請確認網路線已有正確連接。 • 請將 ASDL 或cable modem的電源線拔除，並等待幾分鐘後，再重新接上電源。 • 若 ADSL 數據機燈號持續閃爍或為熄滅（顯示OFF）的狀態，請與您的網路電信業者 聯絡。 忘記網路名稱或金鑰密碼。 • 試著再次透過有線連接來設定無線的加密動作。 • 按下位於路由器後方的重置（Restore）按鈕超過5秒鐘後，進行硬體重置（hard reset）的動作。 • 出廠預設值設定： 使用者名稱 / 密碼： IP 位址： SSID: admin / admin 192.168.1.1 ASUS 哪裡可以找到更多的無線路由器資訊？ • 驅動程式與公用程式光碟中的使用手冊 NA7643_RT-N65R_QSG.indb 26 7/30/12 3:34:03 PM...
- Página 27 • 線上 FAQ 網址： http://support.asus.com/faq • 技術支援網址： http://support.asus.com/techserv • 客戶服務熱線：請參閱此快速使用指南的支援熱線 SUPPORT HOTLINE Area Hotline Number Support Availability Languages USA/ Mon. to Fri. 1-812-282-2787 English Canada 8:30-12:00am EST (5:30am-9:00pm PST) Sat. to Sun. 9:00am-6:00pm EST (6:00am-3:00pm PST) Mon. to Fri. Brazil 4003 0988 (Capital) Português...
- Página 28 Carte de garantie NOTES: • Contactez votre service après-vente ASUS si l’un des éléments est manquant ou endommagé. Consultez la liste des centres d'appels ASUS en fin de guide. • Conservez l'emballage d'origine pour toutes futures demandes de prises sous garantie.
- Página 29 • Une mauvaise éjection du périphérique de stockage peut endommager les données contenues sur le disque. • Pour consulter la liste des systèmes de fichiers et de partitions de disques supportés par le routeur sans fil, visitez le site http://event.asus.com/networks/ disksupport •...
- Página 30 • Mettez toujours le routeur à jour dans la version de firmware la plus récente. Visitez le site Web d’ASUS sur http://www.asus.com pour consultez la liste des mises à jour. NA7643_RT-N65R_QSG.indb 30 7/30/12 3:34:07 PM...
- Página 31 Avant de commencer 1. Déconnectez tous les câbles de votre configuration modem actuelle et renouvelez l’adresse IP de votre ordinateur. VERTISSEMENT ! Assurez-vous que votre modem câble/ADSL est éteint depuis au moins 2 minutes. a: Débranchez l’adaptateur secteur de la prise électrique et du modem câble/ADSL. b: Déconnectez le câble réseau du modem câble/ADSL.
- Página 32 IMPORTANT ! Vérifiez que les LED (voyants lumineux) de réseau étendu et de réseau local clignotent. c: À l’aide d’un autre câble réseau, connectez votre modem au port réseau étendu (WAN) du routeur sans fil. d: Reliez une extrémité de l’adaptateur secteur au port d’alimentation du modem et l’autre extrémité...
- Página 33 Mise en route 1. Configurez les paramètres sans fil via le Gestionnaire de configuration Web du routeur. a: Ouvrez votre navigateur Internet (ex : Internet Explorer, Google Chrome, Safari ou Firefox). REMARQUE : Si l'Assistant de configuration rapide ne s'exécute pas automatiquement, suivez les étapes ci-dessous : •...
- Página 34 c: Assignez un nom (SSID) au réseau sans fil ainsi qu’une clé de sécurité pour votre connexion sans fil 2.4GHz et 5GHz. Cliquez sur Apply (Appliquer) une fois terminé. d: Les paramètres Internet et de connexion sans fil apparaissent. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.
- Página 35 3. À partir de l’écran Paramètres du réseau local, décochez l’option Utiliser un serveur proxy pour votre réseau local. 4. Cliquez sur OK une fois terminé. Sous MAC OS 1. Dans la barre des menus, cliquez sur Safari > Préfé- rences >...
- Página 36 3. Cochez l’option Obtenir une adresse IP automatique- ment. 4. Cliquez sur OK une fois terminé. Sous MAC OS 1. Cliquez sur la Pomme localisée en haut à gauche de votre écran. 2. Cliquez sur Préférences Système > Réseau > Config- urer...
- Página 37 C. Désactivez la numérotation de votre connexion à distance (si disponible). Sous Windows ® 1. Cliquez sur Démarrer > Internet Explorer pour lancer le navigateur. 2. Cliquez sur Outils > Options Internet > onglet Connexions. 3. Cochez l’option Ne jamais établir de connexion. 4.
- Página 38 • Appuyez sur le bouton de réinitialisation situé sur l’arrière du routeur pendant plus de 5 secondes. • Paramètres par défaut : Nom d’utilisateur / Mot de Adresse IP : SSID: ASUS passe : 192.168.1.1 admin / admin NA7643_RT-N65R_QSG.indb 38 7/30/12 3:34:17 PM...
- Página 39 Manuel d’utilisation contenu dans le CD de support http://support.asus.com/faq • FAQ en ligne : http://support.asus.com/techserv • Site de support technique : • Hotline : consultez la liste des centres d'appels ASUS en fin de guide. SUPPORT HOTLINE Area Hotline Number Support Availability Languages Mon. to Fri.
- Página 40 Contenido del paquete Router inalámbrico RT-N65R Cable de red Adaptador de alimentación Guía de inicio rápido CD de soporte (Manual/software de utilidad) arjeta de garantía NOTA: Si alguno de los artículos falta o se encuentra dañado, póngase en contacto con su distribuidor.
- Página 41 • Si quita el disco USB de forma incorrecta, los datos pueden resultar dañados. • Para conocer la lista del sistema de archivos y las particiones de disco duro que admite el contador inalámbrico, visite la dirección http://event.asus.com/ networks/disksupport. • Para conocer la lista de impresoras que admite el router inalámbrico, visite la dirección http://event.asus.com/2009/networks/printersupport/rt-n56u.htm...
- Página 42 • Para conseguir la mejor vertical, coloque el router inalámbrico en posición inclinada. • Actualícese siempre a la versión be firmware más reciente. Visite el sitio Web de ASUS en http://www.asus.com para obtener las actualizaciones de firmware más recientes. NA7643_RT-N65R_QSG.indb 42...
- Página 43 Antes de proceder Desenchufe y desconecte los cables/conductores de la instalación de módem existente. ADVERTENCIA: Asegúrese de que el módem por cable/ADSL haya permanecido apa- gado durante, al menos, dos minutos. a: Desenchufe el adaptador de CA de la red eléctrica y desconéctelo del módem por cable/ADSL.
- Página 44 IMPORTANT! Ensure that the WAN and LAN LEDs are blinking. c: Use otro cable de red para conectar el módem al puerto WAN del router inalámbrico. d: Conecte el adaptador de CA del módem al puerto DC-In y enchúfelo a la red eléctrica.. 3.
- Página 45 Procedimientos iniciales 1. Defina la configuración inalámbrica a través de la interfaz gráfica de usuario (GUI) Web del router inalámbrico. a. Inicie un explorador web, como por ejemplo Internet Explorer, Firefox, Google Chrome o Safari. NOTAS: Si la configuración rápida de Internet (QIS) no se inicia automáticamente, siga estos pasos para hacerlo de forma manual: •...
- Página 46 c: Asigne el nombre de ver (SSID) y la clave de seguridad para la conexión inalám- brica be 2,4 GHz y 5 GHz. Haga clic en Apply (Aplicar) cuando haya terminado. d: Se mostrará la configuración de la conexión a Internet y la red inalámbrica. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.
- Página 47 3. En la pantalla Local Area Network (LAN) Settings (Configuración de la red de área local (LAN)), des- active la opción Use a proxy server for your LAN (Usar un servidor proxy para la LAN). 4. Haga clic en OK (Aceptar) cuando haya terminado. MAC OS 1.
- Página 48 3. Para obtener la configuración de la dirección IP iPv4 automáticamente, active la opción Obtain an IP address automatically (Obtener una dirección IP automáticamente). 4. Haga clic en OK (Aceptar) cuando haya terminado. MAC OS 1. Haga clic en el icono de Apple situado en la es- quina superior izquierda de la pantalla.
- Página 49 C. Deshabilite todas las conexiones de acceso telefónico, si hay alguna habilitada. Windows® 7 1. Haga clic en Start (Inicio) > Internet Explorer para iniciar el explorador web. 2. Haga clic en Tools (Herramientas) > Internet options (Opciones de Internet) > ficha Connections (Conexio- nes).
- Página 50 Intente establecer la conexión por cable y configurar de nuevo el cifrado inalámbrico. • Presione el botón Reiniciar del router inalámbrico durante más de cinco segundos. • Valores predeterminados de fábrica: Nombre de usuario / Con- Dirección IP: SSID: ASUS traseña: admin / admin 192.168.1.1 NA7643_RT-N65R_QSG.indb 50 7/30/12 3:34:30 PM...
- Página 51 ¿De qué otros recursos dispongo para obtener más información acerca del router inalámbrico? • El manual del usuario que incluye el CD de soporte http://support.asus.com/faq • El sitio web de preguntas más frecuentes: http://support-org.asus.com/ • El sitio web de soporte técnico: •...
- Página 52 ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components, as well as the packaging materials.
- Página 53 WARNING! Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Prohibition of Co-location This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
- Página 54 Informations concernant l’exposition aux fréquences radio (RF) La puissance de sortie émise par l’appareil de sans l ASUS est inférieure à la limite d’ exposition aux fréquences radio d’Industry Canada (IC). Utilisez l’appareil de sans l ASUS de façon à...
- Página 55 Ce périphérique a été évalué et démontré conforme aux limites SAR (Speci c Absorption Rate – Taux d’absorption spéci que) d’IC lorsqu’il est installé dans des produits hôtes particuliers qui fonctionnent dans des conditions d’exposition à des appareils portables (les antennes se situent à moins de 20 centimètres du corps d’une personne). Ce périphérique est homologué...
- Página 56 Networks Global Hotline Information NOTE: For more information, visit the ASUS support site at: http://support.asus.com Support Area Hotline Number Availability Languages Mon. to Fri. Australia 1300-2787-88 English 8:00-20:00 Mon. to Fri. Austria 0043-820240513 German 9:00-18:00 Mon. to Fri. Belgium 0032-78150231...
- Página 57 9:00-18:00 Mon. to Fri. 00225-718-033 Poland Polish 9:00-17:00 00225-718-040 8:30-17:30 Mon. to Fri. Portugal 707-500-310 Portuguese 9:00-17:00 Mon. to Fri. +8-800-100-ASUS; Russian/ Russia +7-495-231-1999 English 9:00-18:00 +65-6720-3835 Mon. to Fri. Singapore (Check Repair De- English 11:00-19:00 tail Status Only) -66221701 Mon.
- Página 58 Networks Global Hotline Information Support Area Hotline Number Availability Languages Mon. to Fri. 0041-848111010 German/French 9:00-18:00 Mon. to Fri. Switzerland 0041-848111014 French 9:00-17:45 Mon. to Fri. 0041-848111012 Italian 9:00-17:00 Mon. to Fri. 0800-093-456; Taiwan Traditional Chinese 9:00-12:00; 02-81439000 13:30-18:00 +662-679-8367 Mon.
- Página 59 Manufacturer ASUSTeK Computer Inc. Tel: +886-2-2894-3447 Address: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorised representative ASUS Computer GmbH in Europe Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY Authorised distributors in BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. Turkey Tel: +90 212 3311000 Address: AYAZAGA MAH.
- Página 60 NA7643_RT-N65R_QSG.indb 60 7/30/12 3:34:33 PM...