Publicidad
1
Copyright y derechos de propiedad
Copyright y derechos de pro-
piedad
Ni este manual (ni ningún extracto del mismo)
puede reproducirse, traducirse o tansmitirse
de ninguna forma a terceras personas sin el
consentimiento expreso por escrito del fabri-
cante.
Operador,
Tratamiento
Nuestros productos son adecuados tanto para
operadores masculinos como femeninos. Sin
embargo, estas instrucciones usan solo la for-
ma masculina de tratamiento, en lo sucesivo
«operador», para simplificar el texto.
Dimensiones del compartimento del
operador
Las dimensiones del compartimento del ope-
rador de nuestras carretillas industriales se
han diseñado de conformidad con la norma
DIN EN ISO 3411 y se construyen por consi-
guiente para operadores femeninos y masculi-
nos. Esta norma también estipula los rangos
dentro de los que deben estar las dimensio-
nes y el peso del cuerpo del operador. La nor-
ma EN ISO 3411 especifica que el peso máxi-
mo del cuerpo debe ser de 114,1 kg para un
operador grande.
8
ATENCIÓN
Reducción de la capacidad de carga. Efecto negati-
vo sobre la estabilidad.
Si el peso real del cuerpo del operador supera los
114,1 kg, el peso de carga máximo debe reducirse
en función de la diferencia con respecto a la informa-
ción del diagrama de capacidad de carga.
Ejemplo
El peso corporal real del operador es de 160 kg. En
este caso, el peso de carga máximo debe reducirse
en aproximadamente 46 kg con respecto a la infor-
mación del diagrama de capacidad de carga.
Si estas carretillas industriales son utilizadas
por personas que no cumplan los requisitos
de la norma EN ISO 3411, deberán esperarse
los efectos siguientes:
Las condiciones ergonómicas quizás resul-
●
ten menos favorables
Es posible que el operador no pueda alcan-
●
zar los pedales y los conmutadores de pie
La altura útil por debajo del techo de pro-
●
tección del conductor puede ser demasiado
baja
Es posible que los rangos de ajuste del vo-
●
lante y el regulador del panel de funciona-
miento no sean suficientes
5231 804 2505 ES - 04/2020
Prefacio
Publicidad
