Manuales relacionados para PRO LIFTS TE-074
Resumen de contenidos para PRO LIFTS TE-074
- Página 1 TE-074 TORRE ELEVADORA TOWERLIFT TRAVERSENLIFT MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG V.09.19...
- Página 2 Tlf Nacional: 96 171 81 83 info@prolifts.es - www.prolifts.es Este manual de usuario y catálogo anexo de piezas de repuesto es propiedad de PRO LIFTS S.L. Queda prohibida su reproducción total o parcial por cualquier medio que la tecnología actual permita.
- Página 3 TE-074 ALS-3 ALS-2 ALS-1 B....T....Transport wheels / Ruedas de transporte PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright . Todos los derechos reservados.
- Página 4 TE-074 H....Handle / Manivela P....Leg / Pata Q....Stabilizer / Estabilizador W....Winch / Cabrestante PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright . Todos los derechos reservados.
- Página 5 2.6 - Folded height : 1.74 m (5.7’). In order to ensure a safe and reliable ope- 2.7 - Transport surface: 0.47x0.47x1.74m ration of the TE-074 towerlift please follow (1.54’x1.54’x5.7’). Before operating the lift, read the instruc- 2.8 - Shipping dimension: 0.49x0.49x1.77m (1.61’x1.61’x.5.81’).
- Página 6 The tower 3. SAFETY PRECAUTIONS. 3.1 - The TE-074 is a machine designed to elevate loads upwards in a vertical direction, It should NEVER be used as a platform to elevate people. 3.2 -...
- Página 7 3.10 - its extension zone such as cornices, balconies, and luminous signboards. It is very important to avoid the presence of all types of cables below the extended lift. PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright . Todos los derechos reservados.
- Página 8 3.15 - The minimum load to avoid problems regarding 3.16 - the lift is carrying a load or extended. PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright . Todos los derechos reservados.
- Página 9 4.5 - Blocking: Once the system is eleva- bridge, down truss or many towers to ele- ted to its required height, gently turn the vate a structure of any type, it is almost PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright . Todos los derechos reservados.
- Página 10 The warranty period for this lift is 2 years from the date of purchase. areas, it should be changed and replaced PRO LIFTS S.L. promises, that from the immediately with a new one. Do not use date of purchase and during the warranty the lift if the cables are in bad condition.
- Página 11 2,5 - Altura máxima: 5.35 m (17.5’). 1. INTRODUCCIÓN 2.6 - Altura plegada: 1,74 m (5.7’). 2.7 - Dimensiones torre plegada: 0.47x0.47x1.74m (1.54’x1.54’x5.7’). la torre elevadora TE-074 por favor, siga 2.8 - cuidadosamente las instrucciones de este 0.49x0.49x1.77m (1.61’x1.61’x.5.81’). manual.
- Página 12 (versión 3. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 3.1 - La torre elevadora TE-074 es una máquna dise- ñada para la elevación de cargas en dirección vertical. NUNCA se debe utilizar como plataforma eleavadora de personas.
- Página 13 3.10 - Tenga cuidado con todos los obstáculos por encima de la elevación y su zona de extensión, como cornisas, bal- cones, letreros luminosos, etc. Es muy importante evitar la tendida. PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright . Todos los derechos reservados.
- Página 14 3.15 - La carga mínima para evitar problemas relaciona- mínima el freno no funcionará. 3.16 - NUNCA desmontar la manivela del cabrestante cuando el elevador está soportando una carga o exten- dido. PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright . Todos los derechos reservados.
- Página 15 4.3 - LA CARGA MÁXIMA ES 250 kg Sistema de seguridad ALS (551 lb). El elevador NUNCA debe ser La TE-074 incorpora el sistema de segu- ridad patentado ALS (bloqueo automático de seguridad). Este sistema VMB de gati- (B) y coloque la carga en el elevador me- diante un soporte adecuado según la ne-...
- Página 16 No deben utilizarse estructura y aplicará una fuerza lateral a otros productos, para evitar los efectos los elevadores provocando su bloqueo y negativos sobre el mecanismo de frena- ruptura. PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright . Todos los derechos reservados.
- Página 17 El período de garantía para este elevador es de 2 años a partir de la fecha de com- pra. PRO LIFTS S.L. se compromete, que a partir de la fecha de compra y durante el período de garantía, a resolver los fallos que puedan producirse, debidos a mate- rial defectuoso o fabricación.
- Página 18 Bedienungsanleitung DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS 2. TECHNISCHE DATEN 1. Einführung. 2.1 - Hebeturm, Typ TE-074. 2. Technische Daten. 2.2 - 3. Sicherheitsmaßnahmen. von Lasten, wie auf verschiede Höhen, 4. Bedienungsanleitung. 5. Wartung. 2.3 - 2.4 - Mindesthublast : 25 Kg. 2.5 - 1.
- Página 19 3.6 - Keine Leiter auf dem Turm verwenden bzw. auf diesem anlehen. 4.2 - Die Ausleger (P) aus der Transpor 3.7 - Achten Sie bitte auf herausragende halterung (S) herausnehmen und in deren PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright . Todos los derechos reservados.
- Página 20 Dabei wird die Last weiter angehoben, bis der Turmabschnitt voll 5.1 - herausgefahren ist. Die Kurbel loslassen. llieren. Weist ein Seil Drahtbrüche bzw. Quetschungen auf, ist es sofort durch ein PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright . Todos los derechos reservados.
- Página 21 5.5 - Für die Bestellung von Ersatzteilen ist stets dessen Bestellnummer anzugeben, Anleitung zu entnehmen ist. VMB Service Deutschland: Tel : 04442 - 92900 Fax: 04442 - 929090 PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright . Todos los derechos reservados.
- Página 22 TE-074 SPARE PARTS SKETCHES / CROQUIS DE LAS PIEZAS DE REPUESTO DE TE-074 PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright . Todos los derechos reservados.
- Página 23 TE-074 7665/ 7401/ 7664/ 7663/ 7665B 7401B 7664B 7663B 6409 7476/ 7164 7476B 2176/ 2176B PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright . Todos los derechos reservados.
- Página 24 2193N 2193N 7224 2157 2140 2047 7962 3232 2152 7676 3243 3232 2152 7681 7668/ 7668B 7224 2155 2140 2047 2134 2141 2152 7666 3242 2141 2152 7675 PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright . Todos los derechos reservados.
- Página 25 Profile 7665 7650 (x2) 7650 (x2) Tramo / 2197 3241 (x2) 3241 (x2) Profile 7664 7650 (x2) 7650 (x2) Tramo / Profile 7663 3241 (x2) 2049 (x2) 7650 (x2) PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright . Todos los derechos reservados.
- Página 26 TE-074 2190 2160-AC 7646 x3 7061 x3 2029 2050 2051 2161 Estabilizador completo TE-074 2046 2043 Ref: 2195 2047 2159 2030 2048 2049 PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright . Todos los derechos reservados.
- Página 27 TE-074 2027 2171 2244 x1 2171 7649 2088 x4 3247 2190 2166 2155 3233 2164 3245 3233 2169 7595 3233 2167 3245 3233 PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright . Todos los derechos reservados.
- Página 28 SPARE PARTS LIST / LISTA DE REPUESTOS TE-074 Code Description GB / USA Descripción ES 2027 Legs catch 2029 Pomo baquelita patas Ø 34 2030 Stabilizer round plate Ø 84 Platillo de apoyo patas Ø 84 2043 M10 Screw Tornillo M10...
- Página 29 M6 Screw Tornillo M6 7663B Tramo 3 TE-074 (B Negro) 7664B Tramo 2 TE-074 (B Negro) 7665B Tramo 1 Base TE-074 (B Negro) 7666 Pomo negro VMB M10x35 7666R 7667B Pletina de acero (B Negro) 7668B Pletina de acero (B Negro)
- Página 30 PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright . Todos los derechos reservados.
- Página 32 / vmblifts Canal VMBLifts For further information follow the advise of our technicians: Para más información consulte con nuestros técnicos en: PRO LIFTS S.L. C/ Ciudad de Barcelona Nº19 Pol. Ind. Fuente del Jarro 46988 Paterna (Valencia) Spain Tlf Export: +34 96 171 81 86 Tlf Nacional: 96 171 81 83 email: info@prolifts.es...