Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REOLINK INNOVATION LIMITED
FLAT/RM 705 7/F FA YUEN COMMERCIAL BUILDING 75-77 FA YUEN
STREET MONG KOK KL HONG KONG
Product Ident GmbH
EU REP
Hoferstasse 9B, 71636 Ludwigsburg, Germany
Email: prodsg@libelleconsulting.com
APEX CE SPECIALISTS LIMITED
UK REP
Addr.: 89 Princess Street, Manchester, M14HT, UK
Email: info@apex-ce.com
A u g u s t 2 02 2
Q S G 1 _ A _ E N
58 . 03 . 0 0 5 . 0 0 6 5
Operational Instruction
Apply to: RLC-823A 16X
E N/D E /FR /I T/E S
Publicidad
Manuales relacionados para Reolink RLC-823A 16X
Resumen de contenidos para Reolink RLC-823A 16X
- Página 1 E N/D E /FR /I T/E S Operational Instruction Apply to: RLC-823A 16X REOLINK INNOVATION LIMITED FLAT/RM 705 7/F FA YUEN COMMERCIAL BUILDING 75-77 FA YUEN STREET MONG KOK KL HONG KONG Product Ident GmbH EU REP Hoferstasse 9B, 71636 Ludwigsburg, Germany Email: prodsg@libelleconsulting.com...
- Página 2 Contents What's in the Box What’s in the Box Camera Introduction Connection Diagram Set up the Camera Camera Waterproof Lid 1m Ethernet Cable Mount the Camera Troubleshooting Specifications Notification of Compliance Mounting Template Power Adapter Quick Start Guide Surveillance Sign Pack of Screws Wrench...
- Página 3 Camera Introduction Connection Diagram Before using the camera, please connect your camera as instructed below to finish initial setup. 1. Connect the camera to a Reolink NVR (not included) with an Ethernet Micro SD Card Slot cable. 2. Connect the NVR to your router, and then power on the NVR. Aluminum Metal Case NOTE: The camera should be powered with a 12V DC adapter or a PoE powering device such as PoE injector, PoE switch or Reolink NVR Speaker (not included in the package). Built-in Mic eSATA Lens PoE IP Camera AUDIO DC 48V HDMI Power Adapter Daylight Sensor Infrared Lights Reolink NVR Router Waterproof Lid eSATA Network Cable...
- Página 4 • Do not place the camera in a shaded area and point it towards a well-lit area. Otherwise, it may result in poor image quality. To ensure best image quality, the lighting condition for both the camera and the capture object should be the same. • To ensure better image quality, it’s recommended to clean the dome cover with a soft cloth from time to time. • Make sure the power ports are not directly exposed to water or moisture and not blocked by dirt or other elements. • The waterproof camera can work properly under conditions like rain and snow. However, it doesn’t mean the camera can work underwater. • Do not install the camera at places where rain and snow can hit the lens directly. • The camera may work in extreme cold conditions as low as -25°C. Because when it is powered on, the camera will produce heat. You may power on the camera indoors for a few minutes before installing it NOTE: If you are connecting the camera to a Reolink PoE NVR, please set outdoors. up the camera via the NVR interface. English English...
- Página 5 Install the Camera Drill holes in accordance with the mounting hole template. eSATA NOTE: Use the drywall anchors AUDIO HDMI included in the package if needed. To adjust the camera direction, you may control the camera to pan and tilt via Reolink App or Client. Install the mount base with screws included in the package. NOTE: Run the cable through the cable notch on the mount base.
- Página 6 • Restore the camera to factory settings and check out again. Troubleshooting Camera Is Not Powering On Pan & Tilt Is Not Working If your camera is not powering on, please try the following solutions: If the pan & tilt feature is not working, please try the following solutions: • Make sure your camera is powered on properly. The PoE camera should be powered by a PoE switch/injector, a Reolink NVR or a 12V 2A power • Power cycle the camera and see if it will automatically pan/tilt. If not, adapter. the camera may be faulty. If yes, please refer to the further steps. • If the camera is connected to a PoE device as listed above, connect it to • If the camera fails to pan/tilt via Reolink App/Client on the WAN another PoE port and check again. (remotely), try it on the LAN (locally) and see if it works. • Try again with another Ethernet cable. • Upgrade the Reolink App/Client and the camera firmware to the latest version. • Restore the camera to factory settings and check the pan/tilt again. Picture Is Not Clear Specifications If the picture from the camera is not clear, please try the following solutions: Hardware Features • Check the camera lens for dirt, dust or spiderwebs, please clean the lens with a soft, clean cloth. Power: By PoE (802.3at)/DC 12V • Point the camera to a well-lit area, the lighting condition will affect the...
- Página 7 FCC Compliance Statement Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to equipment. the following two conditions: this device may not cause harmful interference, and this device must FCC RF Exposure Warning Statements accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment shall be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & body. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against Simplified EU Declaration of Conformity harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not Reolink declares that the WiFi camera is in compliance with the essential installed and used in accordance with the instructions, may cause requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU, the...
- Página 8 Terms and Privacy PoE camera is in compliance with Directive 2014/30/EU. Use of the product is subject to your agreement to the Terms of Service and Privacy Policy Keep out of reach of children. Correct Disposal of This Product End User License Agreement This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes.throughout the EU. To prevent possible harm to By using the Product Software that is embedded on the Reolink product, the environment or human health from uncontrolled waste disposal, you agree to the terms of this End User License Agreement (“EULA”) recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material between you and Reolink. resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was ISED Statements purchased. They can take this product for environmentally safe recycling. This device contains licence-exempt transmitter(s)/re Limited Warranty ceiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to This product comes with a 2-year limited warranty that is valid only if the following two conditions: purchased from Reolink Official Store or a Reolink authorized reseller. (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that NOTE: We hope that you enjoy the new purchase. But if you are not may cause undesired operation of the device.
- Página 9 Katalog Lieferumfang Lieferumfang Einführung in die Kamera Diagramm der Verbindung Einrichten der Kamera Kamera wasserfester Ethernet-Kabel, Deckel Montage der Kamera Fehlersuche Spezifikationen Konformitätserklärung Montageschablone Netzadapter Schnellstart- Leitfaden Aufsichtsschild Schraubenpack Schraubenschlüssel Deutsch Deutsch...
- Página 10 Einführung in die Kamera Diagramm der Verbindung Bevor Sie die Kamera benutzen, richten Sie sie bitte wie unten beschrieben ein, um die Ersteinrichtung abzuschließen. 1. Schließen Sie die Kamera mit einem Ethernet-Kabel an einen Reolink microSD-Kartenslot NVR (nicht inklusive) an. 2. Verbinden Sie den NVR mit Ihrem Router, und schalten Sie ihn ein. Aluminium- Metallgehäuse HINWEIS: Die Kamera sollte durch einen 12V DC Netzadapter oder ein PoE-Stromversorgungsgerät wie PoE-Injektor, PoE-Switch oder Reolink Lautsprecher NVR (nicht im Lieferumfang enthalten) mit Strom versorgt werden. Einbau-Mikrofon PoE IP Kamera eSATA Netzadapter Objektiv AUDIO DC 48V HDMI...
- Página 11 Tipps für die Installation Laden Sie Reolink App oder Client herunter, starten Sie sie und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Ersteinrichtung abzuschließen. • Richten Sie die Kamera nicht auf eine Lichtquelle. • Richten Sie die Kamera nicht auf ein Glasfenster. Andernfalls kann die • Auf dem Smartphone Bildqualität aufgrund der Blendung durch Infrarot-LEDs, Umgebungslicht oder Statusleuchten beeinträchtigt werden. • Stellen Sie die Kamera nicht in einen schattigen Bereich, sondern Scannen & Reolink App herunterladen richten Sie sie auf einen gut beleuchteten Bereich. Andernfalls kann es zu einer schlechten Bildqualität kommen. Um eine optimale Bildqualität zu gewährleisten, sollten die Lichtverhältnisse für die Kamera und das Aufnahmeobjekt gleich sein. • Um eine bessere Bildqualität zu erhalten, empfiehlt es sich, das Kuppelgehäuse von Zeit zu Zeit mit einem weichen Tuch zu reinigen. • Stellen Sie sicher, dass der Strom-Port nicht direkt mit Wasser oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist und nicht durch Staub oder andere Elemente blockiert wird. • Die wasserdichte Kamera kann unter Bedingungen wie Regen und Schnee einwandfrei funktionieren. Das bedeutet jedoch nicht, dass die Kamera unter Wasser arbeiten kann. • Installieren Sie die Kamera nicht an Orten, an denen Regen und Schnee direkt gegen das Objektiv schlagen können. • Die Kamera kann bei extremer Kälte von bis zu –25°C funktionieren. HINWEIS: Wenn Sie die Kamera an einen Reolink PoE NVR anschließen, Wenn sie eingeschaltet ist, erzeugt die Kamera Wärme. Sie können die richten Sie die Kamera bitte über die NVR-Schnittstelle ein. Kamera einige Minuten lang im Innenraum betreiben, bevor Sie sie im Freien installieren. Deutsch Deutsch...
- Página 12 Installation der Kamera Bohren Sie Löcher entsprechend der Montagelochschablone. eSATA HINWEIS: Verwenden Sie bei AUDIO HDMI Bedarf die Trockenbauanker im Lieferumfang. Um die Richtung der Kamera einzustellen, können Sie die Kamera über die Reolink App oder den Client schwenken und neigen. Installieren Sie die Montagebasis mit Schrauben im Lieferumfang HINWEIS: Führen Sie das Kabel durch die Kabelkerbe auf der Montagebasis. Deutsch Deutsch...
- Página 13 Fehlersuche weichen, sauberen Tuch. • Richten Sie die Kamera auf einen gut beleuchteten Bereich. Die Lichtverhältnisse wirken sich stark auf die Bildqualität aus. Fehlfunktion der Kamera • Aktualisieren Sie die Firmware Ihrer Kamera auf die neueste Version • Setzen Sie die Kamera auf die Werkseinstellungen zurück, prüfen Sie sie erneut. Wenn die Kamera funktioniert nicht, versuchen Sie bitte die folgenden Lösungen: • Vergewissern Sie sich, dass Ihre Kamera ordnungsgemäß eingeschaltet ist. Die PoE-Kamera sollte über einen PoE-Switch/Injektor, einen Reolink NVR oder ein 12V 2A-Netzadapter mit Strom versorgt werden. Schwenken & Neigen funktionieren nicht • Wenn die Kamera wie oben beschrieben an ein PoE-Gerät angeschlossen ist, schließen Sie sie an einen anderen PoE-Port an und Es gibt einige Lösungen für den Misserfolg der Schwenk- und überprüfen Sie sie erneut. Neigefunktionen: • Versuchen Sie es erneut mit einem anderen Ethernet-Kabel. • Stellen Sie die Kamera an und prüfen Sie, ob sie selbsttätig schwenken/neigen kann. Wenn nicht, ist die wohl defekt. Wenn ja, lesen Sie die folgenden Schritte. • Wenn sich die Kamera über Reolink App/Client im WAN (von fern aus) Unscharfes Bild nicht schwenken/neigen lässt , versuchen Sie es im LAN (lokal) und sehen Sie, ob es funktioniert. • Upgraden Sie Reolink App/Client, die Kamera-Firmware auf die neueste Wenn das Bild der Kamera nicht so klar ist, versuchen Sie bitte die Version. folgenden Lösungen: • Setzen Sie die Kamera auf die Werkseinstellungen zurück und überprüfen Sie das Schwenken/Neigen erneut.
- Página 14 Spezifikationen Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, inkl. Interferenzen, die unerwünschten Betrieb verursachen können. Über Hardware HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten Stromversorgung: mit PoE (802.3at) od. DC 12V Netzadapter für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCCVorschriften. Nachtsicht: Bis zu 80 m Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Tag-/Nacht-Modus: Automatische Umschaltung Schutz gegen schädliche Störungen bei der Installation in Wohngebieten Sichtfeld: 54,2° – 3,6° (horizontal) sicherstellen. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie Pan- & Tilt-Bereich: Pan: 360° Tilt: 90° und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen im Das Allgemeine Funkverkehr verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Arbeitstemperature: –10°C – +55°C (14°F – 131°F) Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was Arbeitsfeuchtigkeit: 10% – 90% durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte Dimensionen: Φ132 x 281mm der Benutzer versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der Gewicht: 1,6 kg folgenden Maßnahmen zu beheben: • Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie um. • Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger Konformitätserklärung • Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an als den, an den der Empfänger angeschlossen ist. • Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- / TV- FCC-Konformitätserklärung Techniker, um Hilfe zu erhalten. Das Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Änderungen oder Modifikationen, die nicht explizit von der für die Betrieb unterliegt den zwei Bedingungen: Einhaltung Verantwortlichen erlaubt sind, können Berechtigung des...
- Página 15 FCC RF-Expositionswarnungen geliefert, die nur gültig ist, wenn es im offiziellen Reolink-Shop oder bei einem autorisierten Reolink-Händler gekauft wurde. Das Gerät entspricht den für eine unkontrollierte Umgebung festgelegten FCC-Grenzwerten der Strahlenbelastung. Es muss mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Strahler und dem Körper HINWEIS: Wir hoffen, Ihnen gefällt der neue Kauf. Jedoch bei installiert und betrieben werden. Unzufriedenheit und möglichem Zurückgeben, empfehlen wir Ihnen dringend, die Kamera vor der Rückgabe auf die Werkseinstellungen Vereinfachte EU-Konformitätserklärung zurückzusetzen. Reolink erklärt, dass die WLAN-Kamera den wesentlichen Anforderun- Datenschutz & AGB gen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht, die PoE-Kamera der Richtlinie 2014/30/EU entspricht. Die Nutzung des Gerätes unterliegt Ihrer Zustimmung zu den AGB & der Datenschutzrichtlinie Halten Sie es übrigens von Kindern fern. Richtige Entsorgung dieses Produkts Endbenutzer-Lizenzvertrag Das Zeichen bedeutet, dass das Produkt in der ganzen EU nicht mit Durch Verwenden der in das Reolink-Produkt eingebetteten anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden Produktsoftware, erklären Sie sich mit den Bedingungen dieses für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit zu vermeiden, recyceln Endbenutzer-Lizenzvertrags (EULA) zwischen Ihnen und Reolink Sie es am besten auf eine geeignete Weise. Um Ihr Altgerät einverstanden. zurückzugeben, nutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
- Página 16 Contenu Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen. (2) Dieses Gerät muss alle Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen Contenu de la boîte können. Introduction de la caméra IC-Erklärung für Hochfrequenzexposition Diagramme de connexion Das Gerät wurde bewertet, um allgemeine HF-Expositionsanforderungen Configurer la caméra zu erfüllen. Das Gerät kann unter mobilen Expositionsbedingungen eingesetzt werden. Der Mindestabstand beträgt 20 cm. Monter la caméra Dépannage Spécifications Avis de Conformité Deutsch Français...
- Página 17 Contenu de la boîte Introduction de la caméra Fente pour carte SD Boîtier métallique en aluminium Caméra Couvercle étanche Câble Ethernet de Haut-parleur Microphone intégré Objectif Capteur de lumière du jour Gabarit de montage Adaptateur Guide de Lumières infrarouges secteur démarrage rapide Couvercle étanche Câble réseau...
- Página 18 Diagramme de connexion Configurer la caméra Avant d’utiliser la caméra, veuillez la connecter comme indiqué Téléchargez et lancez l’application ou le Client Reolink, et suivez les ci-dessous pour finir la configuration initiale. instructions à l’écran pour terminer la configuration initiale. 1. Connectez la caméra à un NVR Reolink (non inclus) avec un câble Ethernet. • Sur Smartphone 2. Connectez le NVR à votre routeur, puis allumez le NVR. Scanner pour télécharger l’application Reolink. Remarque : La caméra doit être alimentée par un adaptateur 12V DC ou un dispositif d’alimentation PoE tel qu’un injecteur PoE, un commutateur PoE ou un NVR Reolink (non inclus dans l’emballage). Caméra IP PoE Adaptateur secteur NVR Reolink Routeur eSATA AUDIO DC 48V HDMI Câble Ethernet Remarque : Si vous connectez la caméra à un NVR PoE Reolink, veuillez Câble Ethernet configurer la caméra via l’interface du NVR. * Vous pouvez également connecter la caméra à un commutateur PoE ou à un injecteur PoE. Français Français...
- Página 19 Monter la caméra Installer la caméra Conseils d’installation Percez les trous conformément au gabarit de trous de montage. • Ne pas mettre la caméra vers des sources lumineuses. • Ne pas diriger la caméra vers la vitre. Sinon, cela peut entraîner une Remarque : Utilisez les ancrages mauvaise qualité d’image en raison de la lumière vive de la vitre causée pour cloisons sèches inclus dans par les projecteurs, les lumières ambiantes ou LED d’état. • Ne pas placer la caméra dans une zone sombre et la diriger vers une l’emballage si nécessaire. zone bien éclairée. Sinon, cela peut entraîner une mauvaise qualité d’image. Pour garantir la meilleure qualité d’image, les conditions d’éclairage de la caméra et de l’objet doivent être les mêmes. • Assurez-vous que le port d’alimentation ne sont pas directement exposés à l’eau ou à l’humidité et qu’il n’est pas bloqués par la saleté ou Installez la base de montage d’autres éléments.
- Página 20 Dépannage La caméra ne s’allume pas Si votre caméra ne s’allume pas, veuillez essayer les solutions suivantes : • Assurez-vous que votre caméra est correctement alimentée. La caméra PoE doit être alimentée par un commutateur/injecteur PoE, le Reolink NVR ou un adaptateur d’alimentation 12V. •Si la caméra est connectée à un dispositif PoE comme indiqué ci-dessus, connectez la caméra à un autre port PoE et vérifiez à nouveau. • Réessayez avec un autre câble Ethernet. Pour ajuster la direction de la caméra, vous pouvez contrôler la caméra pour l’orienter et l’incliner via l’application ou le client Reolink. L’image n’est pas claire Si l’image de la caméra n’est pas claire, veuillez essayer les solutions suivantes : • Vérifiez le couvercle dôme de la caméra pour la saleté, la poussière ou les toiles d’araignée, veuillez nettoyer l’objectif avec un chiffon doux et propre. • Dirigez la caméra vers une zone bien éclairée, les conditions d’éclairage Français Français...
- Página 21 Fonctionnalités matérielles Alimentation : Par PoE (802.3at)/DC 12V Vision nocturne : Jusqu’à 80 mètres Mode jour/nuit : Commutation automatique Pan & Tilt ne fonctionne pas Angle de vue : Horizontal : 54,2°~3,6°. Gamme Pan & Tilt : Panoramique : 360° Inclinaison : 90° Si Pan & Tilt ne fonctionne pas, veuillez essayer les solutions suivantes : Général • Éteignez et rallumez la caméra et voyez si elle effectuera Température de fonctionnement : -10°C à 55°C (14°F à 131°F) automatiquement un Pan/Tilt. Si non, la caméra est peut-être Humidité de fonctionnement : 10 % à 90 %. défectueuse. Si oui, veuillez vous référer aux étapes suivantes. Taille : Φ132 x 281mm • Si la caméra ne parvient pas à effectuer un Pan/Tilt via l’Appli/le Client Poids : 1.6kg Reolink sur WAN (à distance), essayez de la connecter à LAN (localement) et voyez si cela fonctionne. • Mettez à jour l’Appli/le Client Reolink et le firmware de la caméra vers la dernière version. • Restaurez la caméra aux paramètres d’usine et vérifiez à nouveau le Avis de Conformité Pan/Tilt. Déclaration de conformité FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet Français Français...
- Página 22 Avertissement d’exposition aux RF de FCC : appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable. Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations fixées par la FCC pour un environnement non contrôlé. Cet équipement Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20cm entre le applicables aux appareils numérique de classe B, conformément à la radiateur et le corps. partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une Déclaration de conformité UE simplifiée installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux Reolink déclare que la caméra WiFi est conforme aux exigences communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/ interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si UE, la caméra PoE est conforme à la Directive 2014/30/UE. cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en Élimination correcte de ce produit allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes : Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres • Réorienter ou relocaliser l’antenne de réception. déchets ménagers dans toute l’UE. Pour éviter tout dommage éventuel à • Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur. l’environnement ou à la santé humaine dû à l’élimination incontrôlée des • Brancher l’équipement sur une prise de courant d’un circuit différent de...
- Página 23 Garantie limitée Développement économique Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : Ce produit est assorti d’une garantie limitée de 2 ans qui n’est valable que s’il est acheté dans la boutique officielle Reolink ou chez un revendeur (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences. agréé Reolink. (2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent entraîner un fonctionnement indésirable de l’appareil. Remarque : Nous espérons que vous apprécierez ce nouvel achat. Mais si vous n’êtes pas satisfait du produit et si vous voulez le retourner, nous vous conseillons vivement de réinitialiser l’appareil aux réglages d’usine Déclaration d’exposition aux radiofréquences pour IC par défaut avant de le retourner.
- Página 24 Contenuto Cosa c’è nella scatola Cosa c’è nella scatola Introduzione della Telecamera Diagramma di Collegamento Impostazione della telecamera Telecamera Coperchio Cavo Ethernet da Impermeabile Montaggio della telecamera Risoluzione dei Problemi Specifiche Notifica di Conformità Piastra di montaggio Adattatore Guida Rapida Alimentazione Adesivo di Avviso Confezione di Viti Chiave di Sorveglianza Italiano Italiano...
- Página 25 Introduzione della Telecamera Diagramma di Collegamento Collegare la telecamera secondo le istruzioni seguenti prima della configurazione iniziale. 1. Collegare la telecamera a un NVR Reolink (non incluso) con un cavo Slot per scheda Micro SD Ethernet. 2. Collegare l’NVR al router, quindi accendere l’NVR. Cassa in Alluminio Metallico NOTA: Per questa telecamera, alimentare la telecamera con un interrut- tore PoE/iniettore/NVR PoE Reolink o un adattatore di alimentazione CC Altoparlante 12V (non inclusi nella confezione). Microfono Integrato eSATA Obiettivo Telecamera IP PoE AUDIO DC 48V HDMI Adattatore Alimentazione Sensore di luce diurna Luci infrarossi...
- Página 26 • Su Cellulare • Non puntare la telecamera verso finestre di vetro, ciò potrebbe causare un’immagine scadente derivante dell’abbagliamento da luci a infrarossi, luci dell’ambiente e luci di stato. Eseguire la scansione per scaricare l’App Reolink. • Non posizionare la telecamera in un’area ombreggiata e puntarla invece verso un’area ben illuminata. In caso contrario, si potrebbe avere una scarsa qualità dell’immagine. Per garantire la migliore qualità dell’immagine, le condizioni di illuminazione della fotocamera e dell’oggetto di acquisizione dovrebbero essere le stesse. • Per migliorare la qualità immagine, si consiglia di pulire l’obiettivo di tanto in tanto con tessuto morbido. • Assicurarsi che le porte di alimentazione non siano direttamente esposte ad acqua o a umidità e non risultino schermate da sporco o da altri elementi. • Grazie al suo grado di impermeabilità, la telecamera può funzionare in condizioni come pioggia e neve. Questo però non significa che possa funzionare sott’acqua. • Non esporre la telecamera a pioggia e neve che possano colpire direttamente l’obiettivo. NOTA: se si collega la telecamera a un NVR PoE Reolink, impostare la • La telecamera è in grado di funzionare in condizioni estreme fino a -25°, telecamera tramite l’interfaccia dell’NVR. questo perché la telecamera produce calore quando viene avviata. Si consiglia di accenderla qualche minuto prima di posizionarla all’esterno. Italiano Italiano...
- Página 27 Installazione della Telecamera Praticare i fori utilizzando lo schema per il montaggio dei fori. eSATA NOTE: Use the drywall anchors AUDIO HDMI included in the package if needed. Per regolare la direzione della telecamera è possibile controllare la telecamera per le funzioni di panoramica e inclinazione tramite l’app Installare il corpo con le viti Reolink o il client. incluse nella confezione. NOTA: se necessario, utilizzare i tasselli per cartongesso inclusi nella confezione. Italiano Italiano...
- Página 28 Risoluzione dei Problemi nazione influenzeranno molto la qualità dell’immagine. • Aggiornare il firmware della telecamera all’ultima versione. • Ripristinare le impostazioni di fabbrica della telecamera e verificarla La telecamera Non Si Accende nuovamente. Se l’immagine della telecamera non è chiara, applicare le seguenti soluzioni: Pan & Tilt non funziona • Assicurarsi che la telecamera sia alimentata correttamente. La telecamera PoE deve essere alimentata da uno switch/iniettore PoE, da un NVR Reolink o da un adattatore di alimentazione da 12V 2A. Se la funzione pan & tilt non funziona, applicare le seguenti soluzioni: • Se la telecamera è collegata a un dispositivo PoE come indicato sopra, collegarla a un’altra porta PoE e ricontrollare. • Riaccendere la telecamera e verificare se la panoramica/inclinazione • Riprovare con un altro cavo Ethernet. avviene automaticamente. In caso contrario, la telecamera potrebbe essere difettosa. Altrimenti, fare riferimento ai passaggi successivi. • Se la telecamera non riesce a eseguire la panoramica/inclinazione tramite Reolink App/Client sulla WAN (in remoto), provare sulla LAN (in locale) e vedere se funziona. L’Immagine Non è Chiara • Aggiornare l’App/Client Reolink e il firmware della telecamera all’ultima versione. • Ripristinare le impostazioni di fabbrica della telecamera e verificare Se l’immagine della telecamera non è chiara provare con le seguenti nuovamente la panoramica/inclinazione.
- Página 29 Specifiche questo dispositivo non può causare interferenze nocive, e questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse interferenze che possono causare operazioni indesiderate. Caratteristiche hardware NOTA: Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme Alimentazione: tramite PoE (802.3at)/DC 12V ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 Visione notturna: Fino a 80 metri delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione Modalità giorno/notte: Commutazione automatica ragionevole contro interferenze dannose in un’installazione residenziale. Angolo di campo: Orizzontale: 54,2°~3,6° Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a Gamma di panoramica e inclinazione: Panoramica: 360° Inclinazione: 90° radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è Generale alcuna garanzia che non si verificheranno interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose Temperatura Operativa: da -10°C a 55°C (da 14°F a 131°F) alla ricezione radiofonica o televisiva, cosa che può essere determinata Umidità Operativa: 10%-90% spegnendo e accendendo l’apparecchiatura, l’utente è incoraggiato a Dimensioni: Φ132 x 281mm cercare di correggere l’interferenza adottando una o più delle seguenti Peso: 1.6kg misure: Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente. • Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore. Notifica di Conformità • Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
- Página 30 Dichiarazione di Avvertenza RF FCC quale si applica solo ai prodotti acquistati sul negozio ufficiale Reolink o presso i rivenditori autorizzati da Reolink. Il dispositivo è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC stabil- iti per un ambiente non controllato. Il dispositivo può essere installata e utilizzata con una distanza minima di 20cm tra il radiatore e il corpo. NOTA: Ci auguriamo che la tua esperienza di acquisto del nostro prodotto sia stata positiva. Nel caso non fossi soddisfatto del prodotto acquistato e avessi intenzione di restituirlo, ti chiediamo di ripristinare Dichiarazione Semplificata di Conformità UE la telecamera alle impostazioni di fabbrica predefinite prima della restituzione. Reolink dichiara che la telecamera WiFi è in conformità con i requisiti essenziali e altre rilevanti disposizioni della Direttiva 2014/53/EU, mentre la telecamera PoE è in conformità con la Direttiva 2014/30/EU. Termini e Privacy L’utilizzo del prodotto è soggetto all’accettazione dei Termini di servizio Corretto Smaltimento delProdotto e dell’Informativa sulla privacy Tenere fuori dalla portata dei bambini. Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito Contratto di Licenza per l’Utente Finale insieme ad altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per prevenire possibili danni...
- Página 31 Índice (1)questo dispositivo non deve causare interferenze. (2)questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo. Contenido de la caja Presentación de la cámara Dichiarazione sulla Esposizione alle Radiazioni per IC Diagrama de conexión Il dispositivo è stato valutato per soddisfare i requisiti generali di esposizione RF. Il dispositivo può essere utilizzato in condizioni di Configuración de la cámara esposizione portatile senza limitazioni. La minima distanza della separazione è di 20 cm. Instalación de la cámara Solución de problemas Especificaciones Notificación de cumplimiento Italiano Español...
- Página 32 Contenido de la caja Presentación de la cámara Ranura para tarjeta micro SD Caja metálica de aluminio Cámara Tapa impermeable Cable Ethernet de 1 m Altavoz Micrófono incorporado Lens Sensor de luz diurna Plantilla de montaje Adaptador de Guía de inicio Luces infrarrojas corriente rápido...
- Página 33 Antes de utilizar la cámara, conéctela como se indica a continuación Descargue e inicie el software App o Client Reolink, y siga las para finalizar la configuración inicial: instrucciones en pantalla para finalizar la configuración inicial. 1. Conecte la cámara a una NVR Reolink (no incluida) con un cable Ethernet. • En el teléfono móvil 2. Conecte la NVR a su rúter y alimente la NVR. Escanee para descargar la App Reolink. NOTA: La cámara debe ser alimentada con un adaptador de 12V DC o un dispositivo de alimentación PoE como un inyector PoE, un switch PoE o una NVR Reolink (no incluida en el paquete). Cámara IP PoE Adaptador de corriente NVR Reolink Rúter eSATA AUDIO DC 48V HDMI Cable Ethernet NOTA: Si plantea conectar la cámara a una NVR PoE Reolink, configure la cámara a través de la interfaz de la NVR. Cable Ethernet * También puede conectar la cámara a un switch PoE o a un inyector PoE. Español Español...
- Página 34 Instalación de la cámara Montar la cámara Consejos de instalación Taladre los agujeros de acuerdo con la plantilla de orificios de • No oriente la cámara hacia ninguna fuente de luz. montaje. • La cámara no debe orientarse hacia ventanas de vidrio. De lo contrario, el reflejo de las luces de LEDs infrarrojos, el entorno circundante e NOTA: Utilice los anclajes para indicadores de estado puede conducir a la mala calidad de imágenes. paneles de yeso incluidos en el • La cámara no debe estar colocada en una zona sombreada y al mismo paquete si es necesario. tiempo orientada hacia una zona bien iluminada. De lo contrario, se producen imágenes de mala calidad. Para garantizar una óptima calidad, las condiciones de luminosidad tanto para la cámara como para el objeto vigilado deben ser iguales. • Para una mejor calidad de imágenes, se recomienda limpiar el Instale la base de montaje objetivo con un paño suave de vez en cuando. con los tornillos incluidos en el • Asegúrese de que el puerto de alimentación no esté directamente eSATA eSATA paquete. AUDIO expuesto al agua o a la humedad y que no esté bloqueado por el DC 48V AUDIO...
- Página 35 Solución de problemas La cámara no está alimentada Si su cámara no se enciende, pruebe las siguientes soluciones: • Asegúrese de que su cámara está alimentada correctamente. La cámara PoE debe ser alimentada con un switch/inyector PoE, una NVR Reolink o un adaptador de corriente de 12V 2A. • Si la cámara está conectada a un dispositivo PoE como el indicado anteriormente, conéctela a otro puerto PoE y vuelva a comprobarlo. • Pruebe de nuevo con otro cable Ethernet. Para ajustar la dirección de la cámara, puede controlar el movimiento horizontal y vertical de la cámara a través de App o Client Reolinka. La imagen no es nítida Si la imagen de la cámara no es clara, pruebe las siguientes soluciones: • Compruebe si el objetivo de la cámara tiene suciedad, polvo o telas de araña. Por favor, limpie el objetivo con un paño suave y limpio. • Apunte la cámara a una zona bien iluminada, las condiciones de iluminación afectarán mucho a la calidad de la imagen. • Actualice el firmware de su cámara a la última versión. Español Español...
- Página 36 La función Pan & Tilt no funciona Visión nocturna: Hasta 80 metros Modo Día/Noche: Cambio automático Ángulo de visión: Horizontal: 54.2°~ 3.6° Si la función de giro e inclinación no funciona, pruebe las siguientes Rango de Pan & Tilt: Pan: 360° Tilt: 90° soluciones: • Apague y encienda la cámara y vea si se mueve automáticamente. Si General no es así, es posible que la cámara esté defectuosa. En caso afirmativo, Temperatura de funcionamiento: De -10°C a 55°C (De 14°F a 131°F) consulte los pasos siguientes. • Si la cámara no puede realizar el movimiento horizontal/vertical a Humedad de funcionamiento: 10% - 90% través de la App/Client Reolink en la WAN Tamaño: Φ132 x 281 mm (remotamente), inténtelo en la LAN (localmente) y vea si funciona. Peso: 1,6 kg • Actualice la App/Client Reolink y el firmware de la cámara a la última versión. • Restaure la cámara a los ajustes de fábrica y compruebe de nuevo el movimiento horizontal y vertical. Notificación de cumplimiento Declaración de cumplimiento de la FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales; y (2) este dispositivo debe aceptar Español...
- Página 37 Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe ser NOTA: Este dispositivo ha sido probado y cumple con los límites para un instalado y funcionar con una distancia mínima de 20 cm entre el dispositivo digital clase B, conforme a la parte 15 de las Reglas FCC. Estos radiador y el cuerpo. límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en las instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si Simplificada declaración de conformidad de la UE no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radiofrecuencia. Reolink declara que la cámara WiFi cumple con los requisitos esenciales Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no habrá interferencias en y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE; la cámara una instalación determinada. Si el equipo causa interferencia dañina a la PoE cumple con la Directiva 2014/30/UE. recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el aparato, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia por uno o más de las siguientes medidas: Desecho correcto del producto • Reoriente o reubique la antena receptora Esta marca indica que este producto no debe ser desechado con otros • Aumente la separación entre el equipo y el receptor residuos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que está ambiente o a la salud humana causados por el desecho incontrolado de conectado el receptor residuos, recíclelo de manera responsable para promover la reutilización...
- Página 38 Garantía limitada Declaraciones ISED Este producto tiene una garantía limitada de 2 años que solo es válida si Este dispositivo contiene transmisor (es)/receptor (es) exentos de se adquiere en la tienda oficial de Reolink o en un distribuidor autorizado licencia que cumplen con estándares RSS (s) que no exigen licencia de Reolink. de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: NOTA: Esperamos que tenga una buena experiencia con nuestro (1) Este dispositivo no debe causar interferencia. producto. Si usted no está satisfecho y quiere devolverlo, le es muy (2) Este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, recomendable que lo restablezca a la configuración de fábrica antes de incluida la interferencia que pudiera causar la operación no deseada del la devolución. dispositivo. Términos y Privacidad Declaración de exposición a radiofrecuencias para IC El uso del producto está sujeto a la aceptación de los términos de El dispositivo ha sido evaluado para cumplir los requisitos generales servicio y la política de privacidad Mantenga el producto de exposición a RF. El dispositivo puede utilizarse en condiciones de fuera del alcance de los niños. exposición móvil. La distancia mínima de separación es de 20 cm. Contrato de licencia de usuario final Al utilizar el software del producto que está integrado en el producto...