Yakima SkyTour Manual Del Usuario

CONTENTS
EN
TRAGFÄHIGKEIT
DE
CAPACIDAD DE CARGA
ES
CAPACITÉ DE CHARGE
FR
* PLEASE REFER TO VEHICLE MANUFACTURER SPECIFICATIONS FOR MAX ROOF LOAD CAPACITY OF VEHICLE. THE LOWEST LOAD RATING APPLIES.
EN
DE
* BITTE BEACHTEN SIE DIE SPEZIFIKATIONEN DES FAHRZEUGHERSTELLERS FÜR DIE MAXIMALE DACHTRAGFÄHIGKEIT DES FAHRZEUGS. ES GILT DIE NIEDRIGSTE TRAGFÄHIGKEIT.
ES
*CONSULTA LAS ESPECIFICACIONES DEL FABRICANTE DEL VEHÍCULO PARA CONOCER LA CAPACIDAD DE CARGA MÁXIMA EN EL TECHO DEL VEHÍCULO. SE APLICA LA CAPACIDAD DE CARGA MÁS BAJA.
FR
* VEUILLEZ VOUS REPORTER AUX SPÉCIFICATIONS DU FABRICANT DU VÉHICULE POUR CONNAÎTRE LA CAPACITÉ MAXIMALE DE CHARGE DU TOIT DU VÉHICULE. LA PLUS FAIBLE CHARGE NOMINALE S'APPLIQUE.
NO
* VENNLIGST SE KJØRETØYETS PRODUSENTS SPESIFIKASJONER FOR MAKS TAKLASTKAPASITET. DEN LAVESTE KAPASITETEN GJELDER.
PT
* CONSULTE AS ESPECIFICAÇÕES DO FABRICANTE DO VEÍCULO PARA SABER QUAL A CAPACIDADE DE CARGA MÁXIMA NO TEJADILHO DO VEÍCULO. APLICA-SE A CAPACIDADE DE CARGA MAIS BAIXA.
* ДАННЫЕ ПО МАКСИМАЛЬНОЙ НАГРУЗКЕ НА КРЫШУ АВТОМОБИЛЯ УКАЗАНЫ В ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИКАХ АВТОМОБИЛЯ, ПРЕДОСТАЛЕННЫХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ. СЛЕДУЕТ ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ НА ДОПУСТИМУЮ МИНИМАЛЬНУЮ НАГРУЗКУ.
RU
IT * FARE RIFERIMENTO ALLE SPECIFICHE DEL PRODUTTORE DEL VEICOLO PER LA CAPACITÀ DI CARICO MAX DEL TETTO. SI APPLICA IL LIMITE DI CARICO INFERIORE
PL * ABY SPRAWDZI MAKSYMALN ŁADOWNO
CS * MAXIMÁLNÍ NOSNOST ST ECHY VOZIDLA VIZ SPECIFIKACE VÝROBCE VOZIDLA. PLATÍ NEJNIŽŠÍ STUPE ZATÍŽENÍ.
SK * MAXIMÁLNU NOSNOS STRECHY VOZIDLA SI POZRITE V ŠPECIFIKÁCIÁCH VÝROBCU VOZIDLA. PLATÍ NAJNIŽŠIA NOSNOS .
NL
* RAADPLEEG DE SPECIFICATIES VAN DE FABRIKANT VAN HET VOERTUIG VOOR HET MAXIMUM LAADVERMOGEN OP HET DAK. DE LAAGSTE LADING GELDT.
SV * SE FORDONSTILLVERKARENS SPECIFIKATIONER FÖR FORDONETS MAXIMALA TAKLASTKAPACITET. LÄGSTA BELASTNINGSGRAD GÄLLER.
DK
* SE VENLIGST KØRETØJSPRODUCENTENS SPECIFIKATIONER FOR KØRETØJETS MAKSIMALE TAGBELASTNING. KUN DEN LAVESTE BELASTNINGGRAD ER GÆLDENDE FOR DETTE PRODUKT.
UA * ІНФОРМАЦІЮ ПРО МАКСИМАЛЬНЕ НАВАНТАЖЕННЯ НА ДАХ АВТОМОБІЛЯ ДИВ. У СПЕЦИФІКАЦІЯХ ВИРОБНИКА АВТОМОБІЛЯ. ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ НАЙНИЖЧЕ НОМИНАЛЬНЕ НАВАНТАЖЕННЯ.
FI
* KATSO AJONEUVON VALMISTAJAN TIEDOISTA AJONEUVON KATON ENIMMÄISKANTAVUUS. ALHAISINTA KANTAVUUSARVOA SOVELLETAAN.
9812123_9812124_9812125_9812126_Rev2.0
INHALT NO
DE
ES CONTENIDO PT
CONTENU RU
FR
LOAD CAPACITY
EN
NO
LASTEKAPASITET
CAPACIDADE DE CARGA
PT
ДОПУСТИМАЯ НАГРУЗКА
RU
+
SkyTour 420 = 21 kg
SkyTour 310 = 16 kg
DACHU POJAZDU, NALE Y ODNIE SI DO SPECYFIKACJI PRODUCENTA POJAZDU. OBOWI ZUJE NAJNI SZA WARTO
INNHOLD IT CONTENUTO
CONTEÚDO ZAWARTOŚĆ
PL
СОДЕРЖАНИЕ
OBSAH
CS
x1
IT CAPACITÀ DI CARICO SK
NOŚNOŚĆ
PL NL
CS NOSNOST SV
+
SkyTour
DK
SK OBSAH
NL INHOUD UA
SV INNEHÅLL FI
x2
x2
x1 x2 x2
DK
NOSNOSŤ LASTEKAPACITET
ВАНТАЖОПIДЙОМНIСТЬ
LAADCAPACITEIT UA
LASTKAPACITET FI ENIMMÄISKANTAVUUS
=
UD WIGU.
INDHOLD
ЗМІСТ
SISÄLLYS
x1
1/10