HEIDENHAIN EQN 1337 Instrucciones De Montaje página 13

Pin Layout
Anschlussbelegung
Affectation des plots
Piedinatura
Distribución del conector
1b 6a
Sensor
U
P
U
P
Vacant pins or wires must not be used!
Nichtverwendete Pins oder Adern dürfen nicht belegt werden!
Les plots ou fils non utilisés ne doivent pas être raccordés!
Lasciare liberi i pin e i fili inutilizzati!
¡No conectar los pins o hilos no utilizados!
The sensor line is connected inside the encoder to the supply line.
Die Sensorleitung ist intern im Messgerät mit der Versorgungsleitung verbunden.
La ligne de retour est reliée à la ligne d'alimentation à l'intérieur du système de mesure.
La linea del sensore è collegata internamente allo strumento di misura con la linea di alimentazione.
La línea de sensor está unida internamente en el aparato de medida con la línea de alimentación.
13
b
a
1 2
3 4
4b 3a 6b
Sensor
0 V DATA
0 V
5 6
1
2
1a 2b 5a
DATA CLOCK CLOCK
1a 1b 2a/2b
T+ T– /
T= Temperature sensor
Temperatursensor
Sonde de température
Sensore di temperatura
Sensor de temperatura