HEIDENHAIN EQN 1337 Instrucciones De Montaje página 18

3.
a)
Click cable into place, and push it in as far as possible
Kabel einclicken und auf Anschlag schieben
Encliqueter le câble et le pousser jusqu'en butée
Fissare il cavo e spingere fino in battuta
Doblar el cable y deslizarlo hasta el tope
b)
20°...30°
Insert the crimp sleeve
Crimphülse einschieben
Intercaler la douille à sertir
Far scorrere la bussola crimpare
Encajar el casquillo de engarzar
18
Gently press in the cable
Kabel mit leichter Kraft eindrücken
Enfoncer légèrement le câble
Inserire il cavo con delicatezza
¡Apretar el cable sin forzar